身分

身分，亦作“身份”。指出身和社會地位。見《宋書·王僧達傳》：“固宜退省身分，識恩之厚，不知報答，當在何期。”

基本介紹

• 中文名：身分
• 外文名： figure
• 拼音：shēn fèn
• 注音：ㄕㄣ ㄈㄣˋ

基本解釋

1. [figure]∶身段，體態。
   舞出身分來。
2. [quality]∶東西的質量。
   這酒也還有些身分。——《儒林外史》
3. [(dirty)deal]∶勾當。
   [那婆子]所以閒常也與人做些不伶俐的身分。——《初刻拍案驚奇》
4. [status]∶ 指人在社會上或法律上的地位、資格，也指人受尊敬的地位。
   對有點身分的街坊四鄰，他相當的客氣。——老舍《四世同堂》

引證解釋

1.指出身和社會地位。
《紅樓夢》第四七回：“不知他身分的人，都悞認作優伶一類。”
曹禺《王昭君》第二幕：“他知道自己的身份是個奴隸。”

2. 指身價。
劉澍德《迷》：“當個小股員，就把身份提得那樣高，脾氣弄得那樣大。”

3. 模樣；姿態；架勢。
金 董解元《西廂記諸宮調》卷七：“行一似摤老，坐一似猢猻。甚娘身分！”
明 陶宗儀《輟耕錄·寫山水訣》：“樹要有身分，畫家謂之紐子，要折搭得中，樹身各要有發生。”
《儒林外史》第三四回：“這 高老先生 雖是一個前輩，卻全不做身分，最好頑耍，同眾位說說笑笑，並無顧忌。”

4. 指手段；本領。
《水滸傳》第二三回：“﹝ 武松﹞把那打虎的身分拳腳，細說了一遍。眾上戶道：‘真乃英雄好漢！’”
《儒林外史》第十二回：“ 張鐵臂一上一下，一左一右，舞出許多身分來。”

5.行為，勾當。
《初刻拍案驚奇》卷二十：“﹝那婆子﹞所以閒常也與人做些不伶俐的身分。”

6. 質地，質量。
《金瓶梅詞話》第二五回：“比 杭州織來的花樣身分更強十倍。”
《儒林外史》第三一回：“你這肴饌是精極的了，只是這酒是市買來的，身分有限。”
李劼人《大波》第一部第四章二：“ 顧天成 當下把一件染過兩水、身分還很厚實的 嘉定大綢長衫脫下來，搭在左手臂上。”

辨析

“身分”還是“身份”

“身份”與“身分”之別，從某種意義上來說，也就是“份”與“分”之別。

先看“份”字。“份”，原讀bin，《說文解字》：“份，文質備也。從人，分聲。”它是“彬”的古字，《論語·雍也》中的“文質彬彬”，原來就寫作“文質份份”。後來，新老交替，“文質備”義專由“彬”字表示，而資格更老的“份”反而只能賦閒在家了。

再看“分”字。“分”是個多音多義字。根據《漢語大詞典》，“分”有兩個讀音：fēn和fèn，讀fēn的有17個義項，讀fèn的也有13個義項，由此可見“分”這個文字元號負擔之重，而這顯然不利於文字記錄的精確性和科學性，不利於書面交際。

因此，為“分”減負很有必要。於是，比“分”字只多了一個“人”字旁而長期賦閒在家的“份”，再次找到了工作。

“份”再就業後，改讀fèn，任務當然是為“分（fèn）”減負。“份”倒也稱職，在人們的語言實踐中，“分”字在表示“情分，情誼；名分，位分；緣分，福分；整體或全部中的一部分；量詞”等許多義項時，都可寫作“份”。如：同是曹禺的作品，其《原野》第二幕中有“虎子，你看在我的分上，你把他放過吧”，其《雷雨》第三幕中又有“看在媽的份上，別同他鬧”；《禮記·禮運》中有“禮達而分定”，趙樹理《張來興》中也有“是我份內的事，傳令我也沒有什麼說的”；《初刻拍案驚奇》卷三五中有“神明如此有靈！以應著昨夢，慚愧，今日有分做財主了”，梨園戲《入窯》中也有“是我倆緣份相牽又相伴”；沈從文《三個男人和一個女人》中有“我們試去水邊照照看，就知道這件事我們無分了”，茅盾《一個女性》中也有“造作那些不利於女士的流言，黃胖子和何求都有份”；《水滸傳》第五十三回有“那分面卻熱，老頭兒低著頭，伏桌兒吃”，當代作品中則常見有“一份報紙”“兩份契約”，等等。

在現代漢語中，“身分”主要有“（人）在社會上或法律上的地位”和“受人尊重的地位”兩個義項。如今，“身分”之所以被迫讓位於“身份”，竊以為與以下因素有關：其一，“身分”的“分”的語素義是“名分、位分”之義，如前所述，此義之“分”可寫作“份”；其二，“身分”之義與“人”有關，而“份”字在結構上從人從分，也與人有關，所以“身分”寫作“身份”，更有利於人們見字明義；其三，“中華人民共和國居民身份證”的頒發，是促使“身分”讓位於“身份”的催化劑。應該承認，雖然“身份”這一詞形早已見於文學作品中，如：曹禺《王昭君》第二幕有“他知道自己的身份是個奴隸”，劉澍德《迷》中有“當個小股員，就把身份提得那樣高，脾氣弄得那樣大”，等等，但是，它的廣泛使用確在“身份證”的頒發之後。因為頒發“身份證”是一種政府行為，“身份證”中“身份”這一詞形的選用，客觀上起了一種引導的作用。《現代漢語詞典》（修訂本）有鑒於此，降“身分”為副條，立“身份”為正條，既照顧了歷史，又反映了語言的變化，可謂妥當。

有人擔心，“身分”一詞義項較多，若改為“身份”，恐難以涵蓋“身分”的所有義項。不錯，“身分”除了有“（人）在社會上或法律上的地位”和“受人尊重的地位”兩個義項外，在近代漢語中還有“手段，本領；行為，勾當；體貌，模樣；事物的價值”等意義。如《水滸傳》第二三回有“（武松）把那打虎的身分拳腳，細說了一遍”；《初刻拍案驚奇》卷二十有“（那婆子）所以閒常也與人做些不伶俐的身分”；《董西廂·七》有“甚娘身分！駝腰與龜胸，包牙缺上邊唇”；《儒林外史·三一》有“你這肴饌是精極的了，只是這酒是市上買來的，身分有限”，等等。此外，在老北京土語中，“身分”還有“物品的質量”之義，如李�人《大波》第一部第四章二有“顧天成當下把一件染過兩水、身分還很厚實的嘉定大綢長衫脫下來，搭在左手臂上”。但是，在現代漢語中，“身分”的意義範圍已大大縮小，基本上只有“（人）在社會上或法律上的地位”和“受人尊重的地位”兩個義項，而不再表示“手段，本領；行為，勾當；體貌，模樣；事物的價值”等意義。至於“身分”的“物品的質量”之義，在當今北京話中也很少說了，對於新生代北京人來說尤其陌生。所以，對於現代漢語辭彙規範來說，提倡使用“身份”這一詞形時，似乎不必擔心“身份”“難以涵蓋‘身分’的所有義項”。

還有人擔心：“當前，在北京多數人是把‘身份證’的‘份’讀為fēn，很少有人讀為fèn。這種變化如果得到鞏固，寫的是‘份’，讀的是fēn，‘份’字豈不要增加fēn的讀音？”但這種顧慮也是可以消除的。因為“身份證”的“份”讀為陰平fēn，是受其前的高平調陰平（“身”）和其後的高降調去聲（“證”）的影響，讀快了，就變讀為高平調陰平（若不信，請再看具有相同聲調組合的“工作證”“通訊社”“方便袋”“天地會”等，它們讀快了，中間一音節也同樣會變讀為陰平），這是連續變調的結果，而連續變調是高於字調層面的一種語音現象，所以辭書中一般不標註連續變調。因此，“份”的讀音仍然是一個fèn，並沒有增加。

此外，還有人提出，台灣“行政院秘書處”1985年頒布的《文字處理檔案管理手冊》中曾規定：“部分”“身分”詞中一律用“分”而不再用“份”，值得參考。實則此言欠妥。因為由於歷史及地緣等原因，40多年來海峽兩岸長期隔閡，因而產生了一些語言上的差異，這在辭彙上表現得尤為明顯，如“彩電”“漱口”“流行音樂”，台灣稱“彩視”“盪口”“風靡音樂”，甚至“身份”還可稱“分身”（據常玉儒等編著的《海峽兩岸詞語對釋》）。所以台灣的規定對我們來說充其量也是“僅供參考”而已。從語言發展規律出發，從當代的語言事實出發，加以正確的引導和提倡，才是我們最重要的語言規範原則。實際上，就是在台灣也有用“身份”這一詞形的，所以，1981年台灣“教育部”重編國語辭典編輯委員會編的《重編國語辭典》，其[身分]條的義項①“（民族》個人所具有的社會地位”中就注曰：“又作身份”。