《跨語言文化研究（第3輯）》是2011年11月出版的圖書，作者是張京魚。
基本介紹
- 書名：跨語言文化研究（第3輯）
- 作者：張京魚 編
- ISBN：9787516103272
- 頁數：353
- 定價：48.00元
- 出版時間：2011-11
內容簡介,目錄,
內容簡介
《跨語言文化研究(第3輯)》涵蓋中國語言文學和外國語言文學，不僅是這兩個學科之綜合，而且極具邊緣交叉學科之特性。它與哲學、人類學、社會學、交際學、心理學、教育學等學科有著千絲萬縷的聯繫，因此除了語言學和文學這兩大支柱學科之外，還涉及語言哲學、語用學、修辭學、文體學、翻譯學、社會語言學、心理語言學、認知語言學、跨文化交際學、人類文化學以及語言教學等學科方向。
目錄
語言與文化
英漢與格轉換跨語研究
俄語中的生命範疇
淺談時枝的“詞辭論”與日語的形容動詞
以語言輸出促進二語習得中的內隱學習
“人家”自指的移情語用分析
話語意義的多模態建構——以西安世園會吉祥物為例
從動物習語來看漢英文化的對等與不對等
英漢概念隱喻的文化同異性分析
中西宗教觀照下的漢英句式
中西方文化的異質性特徵與融合路向
高語境文化與低語境文化中交際差異的對比研究
文學與文化
人生中的等待與無奈——讀哈金《等待》
文化自覺還是文學自覺——再論朗費羅對惠特曼文學創作的影響
霍桑作品中的主題模糊性和人物矛盾性
《玻璃山》的敘事學解讀
美國詩人肯尼斯雷克斯羅斯詩歌中的道家柔性美取向
《檀香刑》：眾語喧譁的狂歡化敘事範本
透過阿蘭形象解讀賽珍珠的女性主義立場
《喧譁與騷動》中凱蒂形象的生態女性主義解讀
不偏不倚的態勢：文學批評的烏托邦——兼從現當代西方文學批評談起
淺析“濟公”與“一休”文學形象的差異及其原因
翻譯與文化
基於跨文化傳播理論分析網頁漢英翻譯的實效性
初論古詩英譯中音樂美的可譯性
葛浩文其人其譯
文化預設文本的翻譯探析
譯人還是譯出？——對中國文學翻譯譯者模式的思考
計算機輔助翻譯技術的跨專業合作學習模式研究
探究“翻譯腔”現象及其對翻譯教學的啟示
語言與教學
選擇以“學生為中心”的授課模式
任務型教學法在交際教學環境中的套用——對英語閱讀教學的個案研究
從“中國文化失語症”談外語教學和教材中文化的雙向交流與傳播
英語詩歌教學中的藝術哲學思想涉人
元功能理論下情態附加語的研究對大學英語寫作教學的啟示
大學英語教師工作滿意度與大學英語教學改革
Interactive Expert&英語教學
對研究生英語寫作教學現狀的調查與對策研究
試論研究生教育結構調整背景下的專業學位研究生英語教學改革
俄語專業基礎階段聽寫教學探析
啞巴英語的對策
建構主義學習理論指導下的大學英語學習模式
淺析如何科學有效指導大學英語的預習活動
