足下(漢語辭彙)

基本信息

【詞目】足下

【拼音】：zú xià

【注音】：ㄗㄨˊ ㄒㄧㄚˋ

◎ 足下 zú xià

[you;sir] 對同輩、朋友的敬稱,古時也用於對上

大將軍足下。——史記·項羽本紀》

大王足下。

足下事皆成。——《史記·陳涉世家》

然足下卜之鬼乎?

恐傷先王之明,有害足下之義。——樂毅《報燕惠王書》

基本解釋：代詞。對對方的敬稱：願足下更慮之。

詞語分開解釋：

足 : 足 zú 腳：足下（對對方的敬稱）。足跡。足球。足壇。失足。高足（敬辭，稱別人的學生）。舉足輕重

下 : 下 xià 位置在低處的，與“上”相對：下層。下款。等級低的：下級。下品。下乘（佛教用語，一般泛指教義之淺顯者）

古代下稱上或同輩相稱的敬詞。
《韓非子·難三》：“今足下雖強，未若知氏；韓魏雖弱，未至如其在晉陽之下也。”
三國魏嵇康《與山巨源絕交書》：“足下昔稱吾於穎川，吾常謂之知言。”
唐韓愈《與孟東野書》：“與足下別久矣，以吾心之思足下，知足下懸懸於吾也。”
楊沫《青春之歌》第一部第十三章：“余與足下俱系北大同學，而令戚又系余之同鄉，彼此素無讎隙。”
腳底下。
《玉台新詠·古詩》：“足下躡絲履，頭上玳瑁光。”
唐馮贄《雲仙雜記·飛雲履》：“ 樂天著示山中道友曰：‘吾足下生雲，計不久上升朱府矣。’”
魯迅《墳·文化偏至論》：“謂真之進步，在於己之足下。”
指腳底板上。
《漢書·宣帝紀》：“﹝ 宣帝 ﹞身足下有毛，臥居數有光燿。” 顏師古註：“遍身及足下皆有毛。”
足所立之處。
《老子》：“合抱之木，生於毫末；九層之台，起於累土；千里之行，始於足下。”
喻指身邊。
《宋書·夷蠻傳·訶羅陀國》：“所遣二人，一名毗紉，一名婆田，令到天子足下。”

【出處】：按“足下”作為敬稱的釋義，最權威當如蔡邕（蔡文姬的父親）所說——東漢·蔡邕《獨斷》卷上：“陛下者，陛階也……羣臣與天子言，不敢指斥，故呼在陛下者而告之，因卑達尊之意也，上書亦如之，及羣臣庶士相與言殿下、閣下、足下、侍者、執事之屬，皆此類也。”

辭彙的出處無確鑿資料查證，以資料來說，早至戰國時期已有將“足下”明確用作敬稱的用法。《韓非子·難三》：“今足下雖強，未若知氏；韓、魏雖弱，未至如其在晉陽之下也。”

至於其出處的淵源，有個故事很有趣，可以參考。此故事涉及寒食節、清明節、“足下”等多個檔案元素的由來，在中國歷史上廣為流傳。