題詞 Dear Robert,
Since you are kind enough to say you like my stories, I venture to dedicate this book to you. All I ask is that you should sternly restrain your critical faculties(doubtless sharpened by your recent excesses in that line!) when reading it.This is a story for your pleasure and not a candidate for Mr. Graves' literary pillory!
Your friend , Agatha Christie.
親愛的羅伯特:
既然你友善地說喜歡我的故事,我便冒昧把這本書獻給你,只要求你閱讀的時候嚴格限制你批評能力(你通過最近的過度鍛鍊肯定又有長足進步了)的發揮。這是供你消遣的小說,而非格雷夫斯先生文學批判的對象!
你的朋友,阿加莎·克里斯蒂
【Robert Graves,羅伯特·蘭克·格雷夫斯,(1895-1985)英國作家和評論家】
首版時間 美國報刊:Collier's Weekly, 1944年5月連載,題為《Come and Be Hanged!》
版本收藏 《走向決定性的時刻》
民眾出版社 1981.06 斯韌 譯
《零時》 人民文學出版社 2008.10
葉剛 譯
作者簡介 阿加莎·克里斯蒂 被譽為舉世公認的
偵探推理小說 女王。她的著作英文版銷售量逾10億冊,而且還被譯成百餘種文字,銷售量亦逾10億冊。她一生創作了80部
偵探小說 和短篇故事集,19部劇本,以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名出版的小說。著作數量之豐僅次於
莎士比亞 。
阿加莎·克里斯蒂 1926年,阿加莎·克里斯蒂寫出了自己的成名作《
羅傑疑案 》(又譯作《
羅傑·艾克羅伊德謀殺案 》)。1952年,她最著名的劇本《
捕鼠器 》被搬上舞台,此後連續上演,時間之長久,創下了世界戲劇史上空前的紀錄。
故事簡介 所謂謀殺的真正開始,到底是哪一刻呢?
《零時》人民文學出版社 內維爾·斯特蘭奇是一名成功的
網球 選手,在網壇上以謙遜的態度和優雅的風度聞名。他可以說是神的寵兒,擁有一切,金錢,名譽,以及愛情。他一共有過兩任妻子,奧德麗·斯特蘭奇和凱·斯特蘭奇。
和奧德麗的婚姻是不幸福的,奧德麗好像一直過分的愛著她的丈夫。後來內維爾遇到了凱伊,並被凱迷住,與凱結了婚。
凱伊和奧德莉分別有自己的追隨者,他們是特德·拉蒂默和托馬斯·羅伊德。一個偶然的機會,內維爾把兩任妻子同時聚到了特里西利安夫人位於海邊的別墅鷗岬度假。這裡住著思想有些保守,而且又苛刻的特里西利安夫人以及長期照顧她的瑪麗·奧爾丁,她們一起相伴在此生活了十幾年。碰巧的是托馬斯·羅伊德,這時也從馬來西亞回來,打算向奧德莉求婚;而特德·拉蒂默也追隨斯特蘭奇夫婦來到了鷗岬。同時來到這裡的還有老律師特里維斯先生,來度假的巴特爾警督以及剛剛自殺未遂的安格斯·麥克沃特。
而特里維斯先生似乎知道這幾個人中有一個人有不太光彩的過去,當他把這件事公開之後,當晚就意外死亡了。隨後,特里西利安夫人也被人殺死在自己的房間裡,最後一個見過她的是內維爾。到底是誰,為了什麼目的,殺死了這兩個人,兇殺還會不會再次發生?而那個讓安格斯·麥克沃特有生存價值的時刻會不會到來呢?
本書章節 序幕(Prologue)
風雨來臨之前("Open the Door and Here Are the People")
紅薔薇與白雪花(Snow White and Rose Red)
不可捉摸的兇手(A Fine Italian Hand)
決定性的時刻(Zero Hour)
出場人物 主要人物 特里維斯先生(Mr. Treves)
安格斯·麥克沃特(Andrew MacWhirter)
內維爾·斯特蘭奇(Nevile Strange)
凱·斯特蘭奇(Kay Strange)
瑪麗·奧爾丁(Mary Aldin)
奧德麗·斯特蘭奇(Audrey Strange)
卡米拉·特里西利安(Lady Camilla Tressilian)
托馬斯·羅伊德(Thomas Royde)
特德·拉蒂默(Ted Latimer)
其他人物 巴特爾警監(Superintendent Battle)
《零時》(合訂本增補本3) 華文出版社 科內利勳爵(Lord Cornelly)
安姆弗雷小姐(Miss Amphrey)
西爾維亞·巴特爾(Sylvia Battle)
巴雷特(Barrett)
艾倫·德雷克(Allen Drake)
拉曾比醫生(Dr. Lazenby)
瓊斯警佐(Detective Sergeant Jones)
影視改編 走向決定性的時刻 Towards Zero, 2007
電視電影【阿加莎·克里斯蒂之
馬普爾小姐 探案系列】第三季,2007年,英國ITV出品。原小說中無馬普爾小姐,經改編後她成為主角
導演:David Grindley
編劇:Kevin Elyot
領銜主演:傑拉爾汀·麥克伊萬Geraldine McEwan(馬普爾小姐Miss Jane Marple) 主演:Julian Sands(托馬斯·羅伊德Thomas Royde), Zoe Tapper(凱·斯特蘭奇Kay Strange), Paul Nicholls(特德·拉蒂默Ted Latimer), Greg Wise(內維爾·斯特蘭奇Nevile Strange), Saffron Burrows(奧德麗·斯特蘭奇Audrey Strange), Julie Graham(瑪麗·奧爾丁Mary Aldin), Tom Baker(特里維斯先生Freddie Treves), Eileen Atkins(卡米拉·特里西利安Lady Camilla Tressilian), Greg Rusedski(Merrick), Wendy Nottingham(Mrs. Rogers), Amelda Brown(巴雷特Barrett the Maid), Peter Symonds(Hurstall), Eleanor Turner-Moss(Diana Brinton), 拉曾比醫生Guy Williams(Dr. Lazenby)
法國電影,走向決定性的時刻L'Heure zéro,2007
法國Les Films Français電影公司出品。
導演:Pascal Thomas
編劇:François Caviglioli, Nathalie Lafaurie
主演:Laura Smet(Caroline), Chiara Mastroianni(奧德麗Audrey), Melvil Poupaud(內維爾Nevile), François Morel(巴特爾警監L'inspecteur Bataille), Danielle Darrieux(卡米拉·特里西利安Mme Tressilian), Alessandra Martines(瑪麗·奧爾丁Marie-Adeline)
戲劇改編 走向決定性的時刻 Towards Zero
該劇本由阿加莎·克里斯蒂本人及Gerald Verner於1956年合作改編,1957年由美國Dramatist's Play Service公司出版,1958年由英國Samuel French出版社出版
收錄於劇本集《The Mousetrap and Other Plays》(美國,Dodd Mead,1978),以及劇本集《Witness for the Prosecution and Selected Plays》(英國,Collins,1993)
該劇場景為特里西利安夫人位於英國
康沃爾郡 Saltcreek的宅邸Gull's Point的客廳
第一幕
第一場:九月的一個早晨
第二場:四天后,晚餐過後
第二幕
第一場:次日早晨
第二場:兩小時後
第三幕
第一場:次日早晨
第二場:當天傍晚
時間:現代
1956年9月4日,該劇於倫敦St. James劇院首演,由Peter Saunders監製
導演:Murray MacDonald
舞美:Michael Weight
演員:(托馬斯·羅伊德Thomas Royde) Cyril Baymond, Mary Law(凱·斯特蘭奇Kay Strange), Gillian Lind(瑪麗·奧爾丁Mary Aldin), Frederick Leister(馬修·屈維斯Mathew Treves), George Baker(內維爾·斯特蘭奇Nevile Strange), Janet Barrow(特里西利安夫人Lady Tressilian), Gwen Cherrell(奧德麗·斯特蘭奇Audrey Strange), Michael Scott(特德·拉蒂默Ted Latimer), William Kendall(巴特爾警監Superintendent Battle, CID, Scotland Yard), Max Brimmell(里奇警官Inspector Leach, local CID),P·C·本森(P. C. Benson) Michael Nightingale