赫塔·米勒專輯

基本信息

作者黃克琴宋健飛〔德〕赫塔·米勒

譯者：黃霄翎

類別：非虛構 / 中短篇集 /雜誌 / 單行本

篇數二篇

提供方外國文藝

頁數22頁

開售時間2012-05

字數：約 15,000 字

導言

頭頭是個瘦子。他要我拿出身份證來，說：“嘿，婊子，我們又見面了。”我此前從沒見過他。他說我跟八個阿拉伯大學生亂搞，讓他們給我買連褲襪和化妝品。我連一個阿拉伯大學生都不認識。我這么一說，審我的人說：“我們高興的話，能找來二十個阿拉伯人作證。等著瞧，庭審一定精彩得很。”他一次又一次地把我的身份證扔到地上，要我彎腰去撿，總共扔了三四十回。我動作一慢，他就踩我的後腰。門後傳來女人的尖叫聲。不是動刑就是強姦，但願只是錄音，我想。然後他們命令我吃下八隻水煮蛋和青洋蔥加鹽。我把這些東西硬咽了下去。最後瘦子打開鐵皮門，把我的身份證往外一扔，一腳踢在我的屁股上。我臉衝下摔在一叢灌木旁的草地上。我埋頭大吐一場，慢慢撿起身份證回了家。直接從街上抓人比傳喚更嚇人，沒人知道這人去了哪裡，說不準就此消失，再也不出現了，要么就像以前恐嚇的那樣，變成浮屍從河裡撈上來，死因會是：自殺。

——赫塔·米勒，《安全局還在行動》

上述的引文，或可以直觀而感性的讓我們體會到赫塔·米勒這位女作家的人生和寫作背景。本專輯的另一篇文章《低地到高峰——赫塔·米勒的文學之路》，將她的寫作歷程歸為兩個階段：活在羅馬尼亞專制社會裡，後來終於移居聯邦德國，這時期的作品風格情景交融，語言隱晦，氣氛沉悶；第二階段出現在齊奧塞思庫政權解體之後，作品風格趨於明快，用語流暢，筆調辛辣尖刻，作家的表達放開了手腳。專輯裡的這兩篇文章，可以讓我們對這位榮獲2009年諾貝爾文學獎的女作家有個初步的認識。

赫塔·米勒專輯

基本介紹

基本信息

導言

目錄

相關詞條

熱門詞條