基本介紹
作品原文,注釋譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
贈鄭徵君家匡山首春與丞相贊皇公游止⑴
一拋蘭棹逐燕鴻⑵，曾向江湖識謝公⑶。
每到朱門還悵望⑷，故山多在畫屏中⑸。
注釋譯文
⑴鄭徵君：鄭姓隱士。徵君：不受朝廷徵召的隱士。匡山：即江西廬山。首春：春季三月（孟春、仲春、季春）之孟春，即正月。丞相贊皇公：即李德裕，被封為贊皇伯。游止：游賞憩息。
⑵蘭棹（zhào）：對小船的美稱，此處喻指隱逸的生活。逐燕鴻：喻指遠行。燕，一本作“征”。
⑷朱門：指貴族之家。
⑸畫屏：有畫的屏風。
作品鑑賞
此詩是對鄭徵君拋棄隱居生活而發出的感慨，是諷刺還是戲言不好判斷。首句寫鄭徵君離開隱居之地而遠行。二句寫他曾經過著如謝靈運般瀟灑的生活。既然是“曾”，那現在便不是如此了，飛卿此處慨嘆之餘似微有諷意。三四句寫鄭徵君的矛盾心理，隱匿時想博取功名利祿，而真到功名利祿之地時又有所猶豫，尚且眷戀著閒適的隱士生活。大概飛卿有婉言勸其安於隱逸生活、遠離是非場所之意。雖然此詩題曰“贈鄭徵君”，其實也是飛卿贈給自己的。從他的很多作品中不難看出其對江湖隱逸生活的嚮往，然而他終究也還是“一拋蘭棹逐燕鴻”去了，結果弄得上摸不到功名利祿，下探不著隱逸之趣，一生蹉跎漂泊。或許此詩對鄭徵君而言是相勸，對自己則是自嘲。
