基本介紹
- 作品名稱：贈樂天
- 創作年代：唐代
- 作品出處：《全唐詩》
- 文學體裁：七言絕句
- 作者：元稹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
贈樂天1
等閒相見銷長日2，也有閒時更學琴。
不是眼前無外物，不關心事不經心3。
注釋譯文
詞句注釋
1.指唐代詩人白居易，樂天是他的字。
2.等閒：平時，平日。銷長日：消磨漫長的一天。銷，派遣，打發。
3.不經心：即不關心。
白話譯文
平常閒時與朋友聚會，聊天吟詩以打發時間，沒有聚會時，也自己學學琴。
並非是隱居深山，無所事事了，而是心中無事，無所用心的緣故。
創作背景
此詩或貞元十九年至二十一年（803年—805年）作於長安。元稹與白居易兩人同年（803年）登科，同年入朝為官。相似的經歷和文學素養，使他們成為莫逆之交，常有詩文唱和，此詩即是其中之一。
作品鑑賞
整體賞析
這首詩寫詩人靜修體悟的流露。
首句“等閒相見銷長日”，詩人雖有官職在身，但閒下來的時候就會與朋友聚會，朋友之間聊天吟詩以打發時間。“也有閒時更學琴”，詩人有的時候也自己學學琴。這兩句都是同一個意思，就是詩人自己很閒。古人講明哲保身。在仕途上，特別是朝廷中，爭鬥往往是激烈的。大度寬容的聖君在歷史上也數不出兒位。都在朝中為官，私下相會是犯忌的，好在大家一起只是閒聊，從不言政。吟詩作賦，再吹簫撫琴，既雅致，又安全。
接下來的兩句“不是眼前無外物，不關心事不經心”，就闡述了詩人這么閒的原因。閒到如此地步，並非是隱居深山，無所事事了，而是心中無事，無所用心的緣故。佛法是心法，心閒一切閒。“無心於事，無事於心”（德山宣鑒語），自可以於萬機得暇，向火里尋冰。如詩人的另一首詩《定僧》云：“落魄閒行不著家，遍尋春寺賞年華。野僧偶向花前定，滿樹狂風滿樹花”，只要心定，狂風也是定，看花也是定。更深一層說，“萬法本閒人自鬧”（八指頭陀語），本來只是“仁者心動”，才見風動幡動。只要自己心不鬧，處處事事，無處不閒。天下事誰管得完，隨緣而已。既無緣，也不必去操那份閒心。
名家點評
湖北省古代文學學會理事謝永芳《元稹詩全集 匯校匯注匯評》：閒到如此地步，並非是隱居深山，無所事事了，而是心中無事，無所用心的緣故。佛法是心法，心閒一切閒。只要自己心不鬧，處處事事，何處不閒。欲覓一不閒而不可得，但欲覓一個閒，也是不可得。
