《贈周興嗣詩四首·其三》是南朝詞人吳均的一首贈詩。該詩中充滿了對周興嗣的景仰和傾服，並將周興嗣的才華與衛武公相提並論，把他比成當世可以見到的“有匪（斐）君子”。 詩中“一宿”，佛家語，謂一個晩上就豁然而悟。“陰雲亂人目”，當指政治形勢的突然惡化使人難以看透世事的變化。“伊予空杼軸”，你我空忙碌，意謂我們一般人與他的才能相比天差地別。詩中對周興嗣博學才思的讚譽情真意切，言辭中肯；用典精當，言簡意賅；詩意含量及豐富。
基本介紹
- 作品名稱：贈周興嗣詩四首·其三
- 創作年代：南朝
- 文學體裁：贈詩
- 作者：吳均
作品原文,注釋譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
與君初相知，不言異一宿①。
意欲褰衣裳②，陰雲亂人目。
之子④伏⑤高臥⑥，伊予空杼軸⑦。
無因⑧渡淇水，見此猗猗竹⑨。
注釋譯文
②褰qiān衣裳：撩起衣裳。不辭勞苦，急於為國事奔波。相傳公輸班為楚設定雲梯，欲攻宋，墨翟聞之，"自魯趍而十日十夜，足重繭而不休息，裂衣裳裹足"，赴郢說楚王。事見《戰國策．宋衛策》、《淮南子．修務訓》。南朝陳徐陵《讓散騎常侍表》:"昔墨子諸生褰裳救楚，魯連隱士高論卻秦，況乎謬蒙知己，寧無感激。"後遂以"褰裳"為不辭勞苦，急於為國事奔波之典。
③陰雲亂人目：當指政治形勢的突然惡化使人難以看透世事的變化。據野史記載，周興嗣同梁武帝在蕭齊時代，有過同僚之誼。梁武帝當了皇帝，關係由朋友變君臣。周興嗣有一次不小心得罪了梁武帝，梁武帝一怒之下，想殺他，到底還是於心不忍，於是把他關起來對他說，你能一夜間，把一千個不同的字，寫一篇好文章，就赦你無罪。《千字文》寫好了，可是周興嗣的頭髮全白了。因此得到寬恕。
④之子：這個人。
⑤伏：隱藏，此指默默、無聲無息。
⑥高臥：安臥，悠閒地躺著。漢汲黯任東海太守時，因多病，“臥閨合內不出。歲余，東海大治。”後漢武帝又召拜汲黯為淮陽太守，汲黯不受印。武帝說:“吾徒得君之重，臥而治之。”黯居郡如故治，淮陽政清。事見《史記·汲鄭列傳》。後以“高臥”為無為而治之典。
⑦伊予空杼軸：你我空忙碌，意謂我們一般人與他的才能相比天差地別。作者自謙，極言周興嗣才華出眾，高超絕倫，一般人無法與之相比。杼軸，zhùyòu，一作“杼柚”。舊時織布機上管經緯線的兩個部件，比喻文章的組織構思，此指營謀。
⑧因：緣分
⑨猗猗竹：《詩經·衛風·淇奧》中有“瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨”句，人們曾用“猗猗綠竹”比興衛武公，此“猗猗竹”指代具有衛武公才華的周興嗣。猗猗，yīyī，美盛的樣子。
作品鑑賞
詩中對周興嗣博學才思的讚譽情真意切，言辭中肯；用典精當，言簡意賅；詩意含量及豐富。
