基本介紹
演職員,電影視頻,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,獲獎記錄,製作發行,幕後公司,上映日期,影片評價,
劇情簡介
20世紀30年代初，在法國統治下的印度支那（越南）人民開始了反對法國殖民主義的鬥爭。法國女人艾麗婭娜·德夫里在南方經營一個橡膠種植園。她和父親以及十幾歲的越南養女卡米爾一起生活。艾麗婭娜和維持當地治安的法國警官居·阿斯蘭交上了朋友，此外還和法國青年海軍軍官巴普蒂斯特有過一段愛情浪漫史。然而，當卡米爾遇見巴普蒂斯特時，也愛上了他。於是，艾麗婭娜將海軍軍官打發到越南北方一個偏僻的前哨基地。
卡米爾不同意家庭為她安排的婚姻，於是逃出家門去尋找巴普蒂斯特。在這段飄泊的日子裡，她看到人民生活貧困，祖國處於水深火熱之中。當卡米爾與巴普蒂斯特重逢後，她目睹法國人在奴隸市場上對越南工人進行野蠻鎮壓，於是就開槍打死了一名法國軍官。之後，卡米爾和巴普蒂斯特開始了逃亡生活。卡米爾和巴普蒂斯特被起義的越南人收留。後來，他們倆參加了一個巡迴演出劇團。該劇團四處播下革命的種子。
卡米爾生下一個兒子，並給兒子起名為艾蒂安納。後來巴普蒂斯特被人逮捕，而卡米爾則被送進了勞改營。在這段時間裡，艾麗婭娜撫養著外孫艾蒂安納。巴普蒂斯特被送回法國接受軍事法庭的審判。歸國途中，他曾去看望兒子艾蒂安納。後來人們發現了巴普蒂斯特的屍體。法國人民陣線政府宣布政治大赦後，卡米爾從勞改營里出來了。艾麗婭娜去接卡米爾，然而卡米爾已經決定永遠離開家。後來，卡米爾參加了越南獨立解放鬥爭。艾麗婭娜則帶著艾蒂安納回到了法國。許多年之後，艾麗婭娜和艾蒂安納參加了日內瓦會議。在這次會議上，人們討論著如何結束法國在印度支那的殖民統治。卡米爾作為越南代表團團員也參加了會議，但兒子艾蒂安納卻不願意見她。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 艾麗婭娜 | 凱瑟琳·德納芙 | ---- |
| 巴普蒂斯 | 文森特·佩雷斯 | ---- |
| 卡米爾 | 范林丹 | ---- |
| Yvette | 多米尼克·布蘭科 | ---- |
| Guy | 讓·雅南 | ---- |
| Emile | Henri Marteau | ---- |
| Castellani | Carlo Brandt | ---- |
| L'Admiral | Gérard Lartigau | ---- |
| Raymond | Hubert Saint-Macary | ---- |
| Hebrard | 安德烈·瑟韋林 | ---- |
| Shen | Mai Chau | ---- |
| Dominique | Alain Fromager | ---- |
| Mari de Sao | Chu Hung | ---- |
| Charles-Henri | Thibault de Montalembert | ---- |
| Tanh | Eric Nguyen | ---- |
| Minh | Trinh Thinh | ---- |
| Xuy | Tien Tho | ---- |
| Mme. Minh Tam | Thi Hoe Tranh Huu Trieu | ---- |
| Kim | Nguyen Lan Trung | ---- |
| Sao | Nhu Quynh | ---- |
| Enfant motte de terre | Martin Barre Astich | ---- |
| Mourante mission | Lam Binh | ---- |
| Le notable | Tat Binh | ---- |
| Client Mme Minh Tam | Nguyen Huu Bong | ---- |
| Père Roland | Jean-Pierre Debris | ---- |
| Charlotte | Clayton Dowty | ---- |
| L'enfant sampan | Anoy Ew Lex Ee | ---- |
| Commissaire priseur | Edgar Givry | ---- |
| Frère de On Dinh | Quang Hai | ---- |
| Vieux mandarin | Ngo Hoa | ---- |
| Camille à 5 ans | Ba Hoang | ---- |
| Matrone accoutheuse | Hong Khien | ---- |
| Acteur danseur oiseau | Gia Khoan | ---- |
| Acteur Kim Lan | Huang Kiem | ---- |
| Vieux monsieur aux bésicles | M. Lap | ---- |
| Vieille chinoise | Anna Lim | ---- |
| Fils de Sao | Van Quy | ---- |
| Sarair | Dhevaakar Suppiah | ---- |
| 艾蒂安納 | Jean-Baptiste Huynh | ---- |
| La douairiére | Mme Ta | ---- |
| Hoa | Julie Tan | ---- |
| Acrtrice danseuse oiseau | Thoy Ten | ---- |
| Prisonnière Poula Condor | Ngoc Thoa | ---- |
| Trang Vonh | Van Thoi Nguyen | ---- |
| Fils de Sao | Truong Thu | ---- |
| Lieutenant village allaitement | Jean de Trégomain | ---- |
| The Old Man in Tonkin | Dang Si Van | ---- |
職員表
| 出品人 | 製作人 | 監製 | 原著 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 道具 | 選角導演 | 配音導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 動作指導 | 造型設計 | 服裝設計 | 視覺特效 | 燈光 | 錄音 | 劇務 | 場記 | 布景師 | 發行 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ---- | Alain Belmondo Eric Heumann Pierre Héros Jean Labadie Alain Vannier | ---- | ---- | 雷吉斯·瓦格涅Régis Wargnier | Thierry Binisti 雅克·克魯奧德Jacques Cluzaud Patrick Halpine Emmanuel Hamon Anna Lim Marco Rivard | 雷吉斯·瓦格涅Régis Wargnier Erik Orsenna Louis Gardel Catherine Cohen Alain Le Henry | ---- | 派屈克·杜爾Patrick Doyle | Agnès Schwab Geneviève Winding | ---- | Pierre Amzallag Laurent Soulet | ---- | Jacques Bufnoir | Jacques Bufnoir | ---- | ---- | Pierre-Yves Gayraud Gabriella Pescucci | ---- | ---- | ---- | ---- | ---- | Marc Balzarelli Périne Barre Sylvain Chauvelot | ---- |
參考資料來源
角色演員介紹
艾麗婭娜·德夫里演員：凱瑟琳·德納芙橡膠種植園園主，卡米爾的養母。她和維持當地治安的法國警官居·阿斯蘭交上了朋友，此外還和法國青年巴普蒂斯特有過一段愛情浪漫史。當她得知養女卡米爾也愛上了巴普蒂斯特時，就把巴普蒂斯特打發到越南北方的前哨基地。
巴普蒂斯特演員：文森特·佩雷斯法國海軍軍官，艾蒂安納的父親。他先是與卡米爾的養母艾麗婭娜有過一段愛情浪漫史，然後又與卡米爾相愛。卡米爾打死一名法國軍官以後，他與卡米爾開始了逃亡生活。為了播下革命的種子，他參加了一個巡迴演出劇團。
卡米爾演員：范林丹卡米爾的養女。她不同意家庭安排的婚姻，於是逃出家門去尋找愛人巴普蒂斯特。當她目睹法國人在奴隸市場上對越南工人進行野蠻鎮壓時，就開槍打死了一名法國軍官。之後，她和巴普蒂斯特開始了逃亡生活。普蒂斯特死後，她決定永遠離開養母艾麗婭娜。
艾蒂安納卡米爾和普蒂斯特的兒子。他出生以後就被外祖母艾麗婭娜·德夫里撫養。許多年之後，他參加了日內瓦會議。雖然生母卡米爾作為越南代表團團員也參加了會議，但是他卻不願意見到卡米爾。
參考資料來源
獲獎記錄
| 時間 | 獎項名稱 | 獲獎方 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|
1992年 | 美國國家評論協會獎最佳外語片 | 《印度支那》 | 獲獎 |
1993年 | 第18屆法國凱撒獎最佳女演員 | 凱瑟琳·德納芙 | 獲獎 |
第18屆法國凱撒獎最佳女配角 | 多米尼克·布蘭科 | ||
第18屆法國凱撒獎最佳攝影 | François Catonné | ||
第18屆法國凱撒獎最佳聲效 | Dominique Hennequin | ||
第18屆法國凱撒獎最佳製作設計 | Jacques Bufnoir | ||
第18屆法國凱撒獎最佳影片 | 《印度支那》 | 提名 | |
第18屆法國凱撒獎最佳新人女演員 | 范林丹 | ||
第18屆法國凱撒獎最佳男配角 | 讓·雅南 | ||
第18屆法國凱撒獎最佳導演 | 雷吉斯·瓦格涅 | ||
第18屆法國凱撒獎最佳服裝設計 | Pierre-Yves Gayraud | ||
第18屆法國凱撒獎最佳剪輯 | Geneviève Winding | ||
第18屆法國凱撒獎最佳配樂 | 派屈克·杜爾 | ||
第50屆美國金球獎電影類最佳外語片 | 《印度支那》 | 獲獎 | |
第65屆奧斯卡獎最佳外語片 | 《印度支那》 | 獲獎 | |
第65屆奧斯卡獎最佳女主角 | 凱瑟琳·德納芙 | 提名 | |
西班牙戈雅獎最佳歐洲電影 | 《印度支那》 | 獲獎 | |
1994年 | 第47屆英國學院獎最佳非英語片 | 《印度支那》 | 提名 |
參考資料來源
製作發行
幕後公司
| 名稱 | 備註 |
|---|---|
Paradis Films | 製作公司 |
Générale d'Images | |
Bac Films | |
Orly Films | |
Ciné Cinq | |
Le Club des Investisseurs | |
法國第4電視台 | |
Bac Films | 發行公司 |
TF1 Vidéo | |
Belas Artès Cinématografica | |
Cine Company S.A. | |
Herald Ace Inc. | |
索尼經典 | |
Transmundo Films | |
索尼電影娛樂公司 | |
Transmundo Home Video （THV） | |
Umbrella Entertainment |
上映日期
| 時間 | 國家 | 時間 | 國家 |
|---|---|---|---|
1992年4月15日 | 法國 | 1993年2月5日 | 瑞典 |
1992年5月14日 | 德國 | 1993年2月12日 | 加拿大 |
1992年10月3日 | 日本 | 1993年2月19日 | 芬蘭 |
1992年10月16日 | 西班牙 | 1993年3月26日 | 英國 |
1992年11月19日 | 阿根廷 | 1993年8月13日 | 丹麥 |
1992年12月23日 | 美國 | 1993年12月10日 | 匈牙利 |
影片評價
《印度支那》將法國種植園主艾麗婭娜、越南公主卡米爾、法國軍官巴普蒂斯三人之間的微妙關係和越南殖民地與法國的關係相對應起來，形成一種隱喻似的蒙太奇。相比好萊塢的越戰片，該片沒有大量的槍戰和遍野的屍首，但是它卻用波瀾不驚的敘事方式讓觀眾感動。在這部電影中，有很多被符號化了的東西值得關注。影片通過人物的語言動作、儀式化的場面、殖民地風俗的塑造來展現後殖民主義的壓迫與甘於被壓迫。《印度支那》中有大量殖民地人民流離失所的場景。通過這些畫面的呈現，該片諷刺了殖民地的生活風俗。（《戲劇之家》評）
《印度支那》的愛情主角雖然是艾麗婭娜的養女，但整個故事是以艾麗婭娜為主軸。她把女兒的故事娓娓道來，使得該片的故事情節不再是一個簡單的愛情故事，這也是該片的巧妙之處。在《印度支那》中，有一段非常有隱喻性的探戈舞片段。一場看似平常的探戈舞，實際上是整部影片的一個鏡像。它把母女之間微妙的心理狀態、法國與越南之間複雜的政治與權力話語巧妙地傳達了出來，因此這段探戈舞也是法國和越南現實政治關係的寓言。此外，影片的結尾也引人深思。（《電影畫刊》、《戲劇之家》評）
