蹇以反身，困以遂志①。今日患難，正閣下受用處也，知之，則處此當自別。病筆不能多及，然其餘亦無足言者，聊次韻。某頓首，劉侍御大人契長②。相送溪橋未隔年，相逢又過小春天。憂時敢負君臣義，念別羞為兒女憐。道自升沉寧有定③，心存氣節不無偏。知君已得虛舟意④，隨處風波只晏然⑤。
基本介紹
基本信息,作品注釋,作品譯文,作品賞析,作者簡介,
基本信息
【作品名稱】贈劉侍御
【作者姓名】王守仁
作品注釋
①蹇：艱阻,不順利。困：艱難窘迫。蹇和困都是《易經》中的卦名，古人認為蹇時要知止，困時要堅定志向。
②契長：對人的尊稱。情投意合的朋友兄長。
③升沉：起伏變化。
④虛舟意：比喻胸懷寬廣。虛舟，空船。出自《晉書·謝安傳》“太子浮沉，曠若虛舟”。
⑤晏然：安然、處之泰然。
作品譯文
遇到艱險時能適時停止，在困難的時候也不放棄追求。今日患難，正是你磨鍊意志的機會。知道這些，自己就應該對現在的處境有清醒的認識。病中不能多說什麼，然而其它的也沒有什麼可說的了，姑且依你的韻和之。
相送小溪橋頭還不到一年，才過十月陽春又相逢了。憂愁時連君臣的忠義也有所不顧，離別時羞作兒女情長的思念。道的起伏變化哪裡有一定，心中的氣節不能有偏差。知道你已經具有了曠若虛舟坦蕩的胸懷，什麼樣的風波也能處之泰然。
作品賞析
該首酬贈友人的詩對友人的性格、氣節無不褒獎，而且希望友人在氣節上不要出現偏差，雖然是酬贈友人，卻也表達了陽明做人的準則。在詩中，陽明對友人不依附權貴、不貪戀兒女私情、心懷坦蕩的品格給予了極高了讚賞，反映出陽明與這位友人思想感情上的共嗚。
