【原文】
豫章太守賈雍有神術,出界討賊,為賊所殺,失頭,上馬回營,胸中語曰: “戰不利,為賊所傷,諸君視有頭佳乎;無頭佳乎?”吏涕泣曰:“有頭佳。”雍 雲:“不然,無頭亦佳,”言畢遂死。
【譯文】
漢武帝時候，蒼梧郡人賈雍任豫章郡
太守，他有
道術。有一次他出郡界去討伐賊寇，被賊寇殺死了，丟了腦袋，身子上馬回營。營中將士都跑出來看望他。賈離的胸中發出聲音說：“戰鬥失利，被賊寇傷害。諸位看看是有頭好呢？還是沒碩好呢？”屬吏哭泣說：“有頭好。”賈雍說：“不是這樣，沒有頭也好。”說完話，就死去了。
【相關書籍】
關於無頭太守賈雍的故事在《錄異傳》、《
幽明錄》跟《搜神記》都有。《搜神記》里剛好就排在
三王墓的後面（卷十一·二六七則〈賈雍〉），另外《搜神記》卷十一·二六八則〈頭語〉
