賀金絨，出生於1952年12月，畢業於西安外國語學院英語系,現任亞太建設科技信息研究院辦公室主任。
基本介紹
- 中文名：賀金絨
- 國籍：中國
- 出生日期：1952年12月
- 性別：女
基本信息,人物經歷,
基本信息
中共黨員。陝西省合陽縣和家莊鄉賀儉村人，現任亞太建設科技信息研究院辦公室主任、副譯審。
人物經歷
1978年8月畢業於西安外國語學院英語系，分配到中國建築科學研究院情報所（建設部科技信息研究所）工作。1978年8月至1983年3月在中國建築科學研究院情報所、中國建築技術發展中心文獻部主要從事建設科技情報研究和翻譯工作；1983年4月至1985年4月借調到建設部外事司工作；1985年5月至1987年5月在中國建築技術發展中心文獻部任翻譯，繼續從事科技情報研究翻譯工作，先後在《建築技術通訊》、《建築情報》、《施工技術》、《國外建築文摘》、《建築結構與地基基礎》、《建築經濟研究參考資料》、《國外建築工程實錄》、《世界建設》、《人類居住》、《中國建設報》等報刊，以及《地震的教訓》、《中國抗震限度災圖集》、《洛瑪普里埃塔地震考察》、《國外科技資料目錄》、《國外新建築、新設備實例》等書籍發表譯文上百篇。此外，還接待美、英、法、比利時等多國代表團，在廣交會《國際建築材料和機械設備展覽》擔任翻譯。
1987年6月至1989年5月被中國建築工程總公司借調，派遣到北葉門在薩那醫學院工程擔任翻譯，翻譯了大量標書、圖紙和技術資料，在技術談判、施工質量檢查、解決施工中的難題中發揮了積極的溝通作用，受到了中建三局項目部領導的好評。1989年6月至1994年5月在中國建築技術發展中心科技情報所工作，參加國外建設科技資料資料庫建設，1993年9月被評聘為副譯審。1994年6月至1995年6月被英國環境部聘任在英中貿易48集團駐北京辦事處擔任建設行業顧問。工作期間，積極研究我國建築市場和建築業的發展情況，為英國公司提供建築市場發展分析報告和諮詢服務。1995年7月至2000年6月在中國建築設計研究院信息所任總工辦主任，從事科技信息研究工作，編輯出版《國外建設科技動態》，編譯了很多國外科技信息資料，多篇文章被《中國建設報》轉載。近年來，因機構調整，中國建築設計研究院（集團）信息所重組為“亞太建設科技信息研究院”，現任院綜合辦公室主任，主管院人事、財務、後勤、科研工作，曾多次被評為院先進工作者。多年來，一直參與科研工作，如《國外建築業發展和產業政策》、《國外住宅統計與發展分析》、《建設科技“十五”規劃和2010年發展規劃研究》、《1998-2002年建設科技投入與科技成果調查統計分析》、《國內外住宅產業對比研究及政策建議》、《建設事業技術政策綱要》、《“十一五”建設科技規劃前期研究》、《建設科技“十一五”規劃》以及目前正參與的國家科技部“十五”國家重大科技攻關項目《小城鎮技術政策研究》等項目。
多項科研成果獲部級獎勵，如《國外建設科技動態》榮獲1998年全國建設系統科技信息優秀成果二等獎；《國外住宅統計與發展分析》榮獲1998年全國建設系統科技信息優秀成果一等獎，2001年中國建築設計研究院科技技術進步二等獎，2003年建設部“中聯重科杯”華夏建設科學技術進步二等獎。《建設事業技術政策綱要》在2005年8月榮獲國家建設部華夏建設科學技術進步一等獎。
