豪爽是指氣度豪邁、舉止大方的人，一般多用於形容男人，豪爽可以說是一種英雄氣概。
基本介紹
出處詳解,英文翻譯,相關古文,
出處詳解
豪放爽直。
英文翻譯
forthright;
expansive;
frank and straightforward
相關古文
豪爽指豪放直爽。魏晉時代，士族階層講究豪爽的風姿氣度，他們待人或處事，喜歡錶現出一種宏大的氣魄，直截了當，無所顧忌。本篇所記載的主要是氣概方面的豪爽。他們或者一往無前，出入於數萬敵兵之中，威震敵膽，如第10 則所記。或者有所動作，而大刀闊斧，氣勢磅礴，如第5 則記晉明帝驅使武士挖池塘，一夜就完工。或者有所觸而長吟，意氣風發，旁著無人，如第12 則所記。或者縱論古今，豪清滿懷，慷慨激昂，如第8 則所記。或者聲討亂臣賦子，正言厲色，痛快淋漓，如第6 則所記。有時隨興會之所至，想乾什麼就乾什麼，無所拘束，這也是性格豪放的表現，第11 則就是說的這一點。
原文（1）
王大將軍年少時，舊有田舍名，語音亦楚(1)。武帝喚時賢共言伎藝事，人皆多有所知，唯王都無所關，意色殊惡，自言知打鼓吹(2)。帝令取鼓與之，於坐振袖而起，揚槌奮擊，音節諧捷，神氣豪上，傍若無人。舉坐嘆其雄爽。
注釋
(1)楚：中原人把南方人看成楚。王敦（字處仲）本是琅邪郡臨沂人，語音不同於中原，一概都被說成楚音。
(2)伎藝：技藝，這裡指歌舞。鼓吹：指鼓簫等樂器合奏。
原文翻譯
大將軍王敦年輕時，原來就有鄉巴佬這個外號，說的話也是土話。晉武帝召來當時的名流一起談論技藝的事，別人大多都懂得一些，只有王敦一點也不關心這些事，無話可說，神態、臉色都很不好，自稱只懂得打鼓。武帝叫人拿鼓給他，他馬上從座位上振臂站起，揚起鼓槌，精神振奮地擊起鼓來，鼓音急促和諧，氣概豪邁，旁若無人。滿座的人都讚嘆他的威武豪爽。
王大將軍年少時，舊有田舍名，語音亦楚(1)。武帝喚時賢共言伎藝事，人皆多有所知，唯王都無所關，意色殊惡，自言知打鼓吹(2)。帝令取鼓與之，於坐振袖而起，揚槌奮擊，音節諧捷，神氣豪上，傍若無人。舉坐嘆其雄爽。
注釋
(1)楚：中原人把南方人看成楚。王敦（字處仲）本是琅邪郡臨沂人，語音不同於中原，一概都被說成楚音。
(2)伎藝：技藝，這裡指歌舞。鼓吹：指鼓簫等樂器合奏。
原文翻譯
大將軍王敦年輕時，原來就有鄉巴佬這個外號，說的話也是土話。晉武帝召來當時的名流一起談論技藝的事，別人大多都懂得一些，只有王敦一點也不關心這些事，無話可說，神態、臉色都很不好，自稱只懂得打鼓。武帝叫人拿鼓給他，他馬上從座位上振臂站起，揚起鼓槌，精神振奮地擊起鼓來，鼓音急促和諧，氣概豪邁，旁若無人。滿座的人都讚嘆他的威武豪爽。
原文（2）
王處仲，世許高尚之目。嘗荒恣於色，體為之敝(1)。左右諫之，處仲曰：“吾乃不覺爾，如此者甚易耳。”乃開後閣，驅諸婢妾數十人出路，任其所之(2)。時人嘆焉。
注釋
(1)荒恣：放縱。
(2)閣：側門；小門。之：到..去。
原文翻譯
王處仲，世人讚許以高尚來品評他。他曾經沉迷女色，身體也因此很疲憊。身邊的人規勸他，他說：“我卻不覺得怎么樣，既然這樣，也很容易解決呀。”於是打開側門，把幾十個婢妾都放出去，打發上路，任憑她們愛到哪裡就到哪裡。當時的人很讚賞他。
王處仲，世許高尚之目。嘗荒恣於色，體為之敝(1)。左右諫之，處仲曰：“吾乃不覺爾，如此者甚易耳。”乃開後閣，驅諸婢妾數十人出路，任其所之(2)。時人嘆焉。
注釋
(1)荒恣：放縱。
(2)閣：側門；小門。之：到..去。
原文翻譯
王處仲，世人讚許以高尚來品評他。他曾經沉迷女色，身體也因此很疲憊。身邊的人規勸他，他說：“我卻不覺得怎么樣，既然這樣，也很容易解決呀。”於是打開側門，把幾十個婢妾都放出去，打發上路，任憑她們愛到哪裡就到哪裡。當時的人很讚賞他。
原文（4）
王處仲每酒後，輒詠“老驥伏櫪，志在千里；烈士暮年，壯心不已(1)。”以如意打唾壺，壺口盡缺(2)。
注釋
(1)“老驥”兩句：引自曹操的《龜雖壽》，名篇賞析是：老了的千里馬躺在馬棚里，它的志向卻在於馳騁千里；壯士雖然到了晚年，雄心還是不減。按：《晉書-王敦傳》載，王敦權勢越來越大，想控制朝廷，晉元帝既怕他又恨他，就重用劉隗等人，王敦心意不平，常詠曹操這首詩。
(2)如意：器物名，參看《雅量》第41 則注(3)。唾壺：等於痰盂。
原文翻譯
王處仲每逢酒後，就吟詠“老驥伏櫪，志在千里；烈士暮年，壯心不已。”還拿如意敲著唾壺打拍子，壺口全給敲缺了。
王處仲每酒後，輒詠“老驥伏櫪，志在千里；烈士暮年，壯心不已(1)。”以如意打唾壺，壺口盡缺(2)。
注釋
(1)“老驥”兩句：引自曹操的《龜雖壽》，名篇賞析是：老了的千里馬躺在馬棚里，它的志向卻在於馳騁千里；壯士雖然到了晚年，雄心還是不減。按：《晉書-王敦傳》載，王敦權勢越來越大，想控制朝廷，晉元帝既怕他又恨他，就重用劉隗等人，王敦心意不平，常詠曹操這首詩。
(2)如意：器物名，參看《雅量》第41 則注(3)。唾壺：等於痰盂。
原文翻譯
王處仲每逢酒後，就吟詠“老驥伏櫪，志在千里；烈士暮年，壯心不已。”還拿如意敲著唾壺打拍子，壺口全給敲缺了。
原文（5）
晉明帝欲起池台，元帝不許。帝時為太子，好養武士。一夕中作池，比曉便成。今太子西池是也(1)。
注釋
(1)太子西池：池名。據說是孫吳時代挖成的，叫西苑，後來淤泥積滿，晉明帝時又修復，故俗稱太子西池。
原文翻譯
晉明帝想挖池塘，修亭台，他父親元帝不答應。當時明帝還是太子，喜歡招養武士。有一晚半夜叫這些人挖池塘，到天亮就挖成了。這就是現在的太子西池。
晉明帝欲起池台，元帝不許。帝時為太子，好養武士。一夕中作池，比曉便成。今太子西池是也(1)。
注釋
(1)太子西池：池名。據說是孫吳時代挖成的，叫西苑，後來淤泥積滿，晉明帝時又修復，故俗稱太子西池。
原文翻譯
晉明帝想挖池塘，修亭台，他父親元帝不答應。當時明帝還是太子，喜歡招養武士。有一晚半夜叫這些人挖池塘，到天亮就挖成了。這就是現在的太子西池。
原文（6）
王大將軍始欲下都，處分樹置，先遣參軍告朝廷，諷旨時賢(1)。祖車騎尚未鎮壽春(2)，瞑目厲聲語使人曰：“卿語阿黑，何敢不遜(3)！催攝面去(4)！須臾不爾，我將三千兵槊腳令上(5)。”王聞之而止。
注釋
(1)處分：處理。樹置：栽培；安插。諷旨：指暗示自己的意圖。
(2)祖車騎：祖逖，字士稚，死後贈車騎將軍。按：祖逖原為奮威將軍、豫州刺史，屢建戰功。晉元帝太興二年（公元319 年），敗於石勒部將，退屯梁國，又退屯淮南郡首府壽春。
(3)阿黑：王敦小名。遜：謙恭。
(4)攝面：指收起老臉。面，唐寫本作“向”，一本作“回”。
(5)槊：長矛。上：指溯江而上。王敦鎮守武昌，地在建康上游，這裡指西上武昌。
原文翻譯
大將軍王敦起初想領兵東下京都，要處理朝臣，安插親信，便先派參軍去報告朝廷，並且向當時的賢達暗示自己的意圖。那時車騎將軍祖巡還沒有移到壽春鎮守，他瞪起眼睛聲色俱厲地告訴王敦的使者說：“你去告訴阿黑，怎么敢這樣傲慢無禮！叫他收起老臉躲開！如果不馬上走，我就要率領三千兵馬用長矛戳他的腳趕他回去。”王敦聽說後，就打消了念頭。
王大將軍始欲下都，處分樹置，先遣參軍告朝廷，諷旨時賢(1)。祖車騎尚未鎮壽春(2)，瞑目厲聲語使人曰：“卿語阿黑，何敢不遜(3)！催攝面去(4)！須臾不爾，我將三千兵槊腳令上(5)。”王聞之而止。
注釋
(1)處分：處理。樹置：栽培；安插。諷旨：指暗示自己的意圖。
(2)祖車騎：祖逖，字士稚，死後贈車騎將軍。按：祖逖原為奮威將軍、豫州刺史，屢建戰功。晉元帝太興二年（公元319 年），敗於石勒部將，退屯梁國，又退屯淮南郡首府壽春。
(3)阿黑：王敦小名。遜：謙恭。
(4)攝面：指收起老臉。面，唐寫本作“向”，一本作“回”。
(5)槊：長矛。上：指溯江而上。王敦鎮守武昌，地在建康上游，這裡指西上武昌。
原文翻譯
大將軍王敦起初想領兵東下京都，要處理朝臣，安插親信，便先派參軍去報告朝廷，並且向當時的賢達暗示自己的意圖。那時車騎將軍祖巡還沒有移到壽春鎮守，他瞪起眼睛聲色俱厲地告訴王敦的使者說：“你去告訴阿黑，怎么敢這樣傲慢無禮！叫他收起老臉躲開！如果不馬上走，我就要率領三千兵馬用長矛戳他的腳趕他回去。”王敦聽說後，就打消了念頭。
