《讓我們共同面對災難：世界詩人同祭四川大地震（漢英雙語版）》記載了2008年5月12日，對於每一個中國人來說都是一個刻骨銘心的日子。一場突如其來的大地震襲擊了中國四川省的汶川縣。這是中國自1976年唐山大地震以來所遭受的最嚴重的自然災害。“詩言志”在中國詩歌傳統中有著悠久的歷史，西諺說“Love makes the world go round”。以詩歌的形式表達對災區人民的愛心，給倖存者以撫慰，為罹難者祈禱，是一件極有意義的事情。
基本介紹
- 書名：讓我們共同面對災難：世界詩人同祭四川大地震
- 作者：聶珍釗，羅良功
- ISBN：9787544610643, 7544610640
- 頁數：304頁
- 出版社：上海外語教育出版社
- 出版時間：2008年9月1日
- 裝幀：平裝
- 開本：16
作者簡介,目錄,
作者簡介
聶珍釗，1976年畢業於華中師範大學英語系，1982年畢業於華中師範大學中文系。1988年破格晉升副教授，1992年破格晉升教授。1993年獲國務院特殊津貼，1994年赴劍橋大學英語系從事學術研究一年。1996年受英國學術院王寬誠基金資助作為訪問教授赴英國劍橋大學達爾文學院與華威大學英語系從事研究一年。2006年至2007年應邀赴美國芝加哥大學、普度大學、俄亥俄州立大學從事講學和研究。先後獨自承擔三項國家社會科學基金項目，兩次獲教育部人文社會科學研究優秀成果獎二等獎（第一屆，第五屆）。
羅良功（1967—），武漢理工大學外國語學院英語系教授，華中師範大學世界文學與比較文學專業在讀博士，湖北省外國文學學會會員，美國現代語言協會（MLA）會員，美國學術期刊《索妮亞?桑切斯文學評論》顧問、學術集刊《世界文學評論》（中國期刊網源刊）編委、中國權威學術期刊《外國文學研究》（AHCI源刊）主編助理。主要學術方向是英語詩歌、非洲裔美國文學、文學翻譯。
目錄
蓋伊·巴克（英國）
喚醒家人
德里克·伯力敖（加拿大）
圖像詩（4首）
查爾斯·伯恩斯坦（美國）
悲傷深如許
曹山柯（中國）
生命（節選）
雷切爾·卡爾沃索（英國）
自然災害
陳應松（中國）
媽媽，請幫我收好書包
陳眾議（中國）
如夢令·悼汶川
如夢令·慰汶川
詹姆斯·E·徹里（美國）
來生
兒童節
父親對兒子說
斯圖爾特·克里斯蒂（中國香港）
老師
柯蒂斯·L·克賴斯勒（美國）
致“現實”的信
董宏猷（中國）
童話
高洪波（中國）
踏過聚源中學的廢墟
顧愛玲（美國）
斷層
回來
特里薩·戈特爾（美國）
希望
韓作榮（中國）
偉大的姿態
唐娜·阿奇葩·沙利文·哈垧（美國）
唯一的孩子
凱瑟琳·赫勒斯坦（美罔）
麵包車裡李白的詩
猶太人在四座城市與佛相遇
埃弗里特·震格蘭（美國）
巨龍抖動
洪燭（中國）
地震中的產婦
胡翔(中國)
祈願
胡興武(中國)
永遠的乳房
黃曼君(中國)
洗禮
金波(中國)
穿過灰塵。微笑仍粲然如花
詹姆斯·c·李(美國)
四川地震
利維·萊托(芬蘭)
伊甸飄搖。萬古瀟瀟
雷抒雁(中國)
悲迴風：哀悼日
梁必文(中國)
這一天
梁平(中國)
廢墟上的敬禮
林海蓓(中國)
總理的眼淚
羅良功(中國)
雙溪口
露伊絲塔·穆迪(英國)
致遭遇四川地震的A
米歇爾·蘭金斯(美國)
紀念逝去的兒童
孫文波(中國)
我不寫地震詩
安妮·沃爾德曼(美國)
碎石心碎
王敖(中國)
航行
望見蓉(中國)
孩子，媽媽來接你回家
蔚雅風(美國)，
岩石與空氣
勞拉·格雷斯·韋爾登(美國)
門口
厄妮·沃姆伍德(美國)
十五個月後再見三條腿小鹿
謝克強(中國)
車隊向前
熊召政(中國)
愛的寓言
徐貞敏(美國)
在學校的廢墟中
……
