譯義,yì yì,漢語辭彙,意為:猶意所譯。
基本介紹
- 中文名:譯義
- 拼音:yì yì
- 注音:ㄧˋ ㄧˋ
- 詞目:譯義
譯義,yì yì,漢語辭彙,意為:猶意所譯。
譯義,yì yì,漢語辭彙,意為:猶意所譯。...... 猶意所譯。章炳麟 《文學總略》中提到:“‘修多羅’者,直譯為‘線’,譯義為‘經’。蓋彼以貝葉成書,故...
由於翻譯有直譯、音譯、意譯。而且,同一種方式,可能會產生多種譯義,以何種為準關係到如何保護馳名商標以及他人的合法權益。可以從以下幾個方面考察:...
譯(譯)yì , 把一種語言文字依照原義改變成另一種語言文字:~本。~文。~注。~著。~制。~音。口~。筆~。意~。直~。翻~。鄭碼:SXBI,U:8BD1,...
這些書的撰寫目的是為了翻譯佛經。但是這些書中有的只研究字母,有的則是模仿中國流行的《千字文》一類的書籍,只列舉梵漢兩語的單詞,而根本不講語法。義淨在《...
中國傳統文化詞目譯義 編輯 在中國,“文化”一詞,古已有之。“文”的本義,系指各色交錯的紋理,有文飾、文章之義。《說文解字》稱:“文,錯畫也,象交文。...
\n 關於阿羅漢之語義,據大智度論卷三、大乘義章卷十七本、翻譯名義集卷一、卷二等舉出殺賊、不生、應供三義,稱為阿羅漢三義,為自古以來最常見之說。...
此外,在漢譯《無量壽經》中載為‘尊者’之處,梵本《無量壽經》則用sthavira一詞。藏譯《無量壽經》則用相當於‘具壽’之義的tshedan!-ldan-pa之語;漢譯...
冷卻系統,英文譯義Cooling System。 在可燃混合器燃燒時氣缸內氣體溫度高達2073-2273K.直接與高溫氣體接觸的機件(如汽缸體,汽缸蓋,活塞,氣門等)若不及時加以冷卻,...
主要學術成果有《社會語言學與英語學習》、《英語結構詞用法指南》、《英漢翻譯...二、同義結構與反義結構的使用 三、詞的搭配使用 四、避免歧義 第十二章 英語...
翻譯名義集:“佛陀(浮屠)。大論雲。秦言知者。法華文句一曰:“西竺言佛陀,...依了義經 世界觀 與魔斗義 平等義 無業無報義 無報恩義 擔當為放下 無我...
阿彌陀佛是諸佛之一,他的名號“阿彌陀”,其意義依據梵文和佛典,有通義和別義兩種。[9]【阿彌陀】 義譯 義解 通義 【無量】 (根本義) 阿彌陀,梵語...
對於Tron一詞,英譯過來的翻譯大多不準確,以下是從美式英語溯源而來的譯義:《創:戰紀》(TRON: Legacy)《創:明日》(TRON: The Next Day)兩部都是美國製片的...
”譯義:逼迫敵人無路可走,它就會反撲;讓它逃跑則可減弱敵人的氣勢。追擊時,跟蹤敵人不要過於逼迫它,以消耗它的體力,瓦解它的鬥志,待敵人士氣沮喪、潰不成軍,...
《丁丁歷險記》有多種翻譯版本和衍生作品。舊譯“天天曆險記”,又名:亭亭歷險記。《丁丁歷險記》自1929年1月10日起在比利時報紙上開始雙周連載。《丁丁歷險記》...
意譯(free translation;paraphrase;liberal translation),是指根據原文的大意來翻譯,不作逐字逐句的翻譯(區別於“直譯”)。通常在翻譯句子或詞組(或更大的意群)時...