譯倉,原西藏地方政府秘書機關。設“仲譯欽波”四名,為四品僧官,掌管除班禪系統以外的藏區宗教事務,負責達賴喇嘛的印信、文書,起草公文、命令,收發函件,並管理僧官的培養、任免和調動。
譯倉,原西藏地方政府秘書機關。設“仲譯欽波”四名,為四品僧官,掌管除班禪系統以外的藏區宗教事務,負責達賴喇嘛的印信、文書,起草公文、命令,收發函件,並管理僧...
噶廈所屬機構有譯倉(相當於秘書處)、仔康(相當於審計處)及各個勤空(局)。噶廈譯倉 意為秘書處,其地位較噶廈略低,但它直接由達賴或攝政 僧官吞巴濟眾,...
牙含章編著的《達賴喇嘛傳》中記載,總督策楞和班第兩位大臣等人酌定善後章程十三條時,“向達賴喇嘛建議成立譯倉,內設四大仲譯,均為僧官。噶廈之一切政務公文,非經...
藏文音澤。原西藏地方政府秘書處“譯倉”下屬的一個專門負責用珠匝字型謄寫文書的機構,內配繕寫員15名。繕寫員因多來自西藏山南地區埃地方,故被稱為“埃巴”。...
《再談《西藏通史》漢譯本的譯校問題》/論文/漢文/《西藏研究》2001年第三期何宗英譯文 編輯 《從“譯倉”說開去》/論文/漢文/《西藏研究》2002年第三期...
藏文譯音,原西藏地方政府秘書處“譯倉”下屬的一個專門用楷書繕寫文書的機構。內配繕寫員10人,因繕寫員均來自西藏尼木縣,故稱為“尼木康”。尼木人善寫藏文楷書...
仔康,藏語音譯,意為“審計處”。原西藏地方政府所屬機關名。直接受噶廈領導,與譯倉同為噶廈之下二個並列機構。設四品俗官仔本(審計官) 4人,多以貴族充任。...
僧官名。藏語音譯.意為小堪布。原西藏地方政府置。位比四品俗官.大多為貴族子弟在僧官學校受過一年訓練後升此品級。如譯倉五管僧仲譯欽波即是。位號低於堪欽...
達賴喇嘛秘書處就是舊西藏時的“譯倉”,又稱達賴喇嘛私人秘書處,或稱達賴喇嘛辦公室。舊西藏的“譯倉”隸屬噶廈並受達賴的總堪布領導,如今的“譯倉”則由達賴...