諧

文字溯源

“諧”字始見於春秋時期“蔡侯盤”，字形作圖1。左半部為“言”。右半部分應是“皆”字異體，這一字形在戰國時還經常單獨使用。中山王器、郭店楚簡中都有與此形接近的文字，在文例中都讀為“皆”。小篆以後，右旁就確定為“皆”了。

“諧”字以“言”為形旁，“皆”為聲旁。“諧”的本義是和諧，人類的和諧首先要從言語進行溝通，因此從“言”為義符。聲旁“皆”也有表義的功能，因為“皆”的本義是“全、都”，“和諧”必需大家的意見都一致，意見相同，所說的一樣，這樣才能把事情辦好。因此“諧”所從的“皆”有表義的功能。

讀音	詞性	釋義	英譯	例句	例詞
xié	形容詞	協調；配合得當。	harmonious	《尚書·舜典》：“八音克諧，無相奪倫，神人以和。”	和諧；諧音；諧調
	形容詞	說話風趣；滑稽。	humorous	《漢書·東方朔傳》：“上以朔口諧辭給，好作問之。”黃宗羲《柳敬亭傳》：“蓋敬亭極喜寫書調文，別字滿紙，故牧齋以此諧之。”	詼諧；亦莊亦諧
	動詞	〈文言〉辦妥；辦成。	succeed	《警世通言·宿香亭張浩遇鶯鶯》：“但患不諧，苟得諧，何患晚也。” 李漁《鳳求凰·避色》：“功名未偶，姻事難諧。”
		〈文言〉商定；評議。	agree；bargain	《後漢書·宦者傳·張讓》：“當之官者，皆先至西園諧價，然後得去。”
		〈文言〉辨別。	distinguish	《列子·周穆王》：“予一人不盈於德而諧于樂。”
		〈文言〉對照。	contrast	王充《論衡·自紀》：“諧於經不驗，集於傳不合。”
	參考資料：

諧、協

這兩個字古音不同，國語同音。“協”是動詞，意思是合作。“不協”，意思是不合作。“諧”是形容詞，意思是配合得適當。“不諧”，意思是配合得不適當。“諧調”，意思是在聲音、色彩、氣氛等方面配合得當。

【卷三】【言部】戶皆切（xié）

詥^①也。從言皆聲^②。

〖注釋〗①詥（hé）：諧。張舜徽《說文解字約注》引江沅說：“此蓋謂言語之合。”②皆聲：張舜徽《說文解字約注》：“凡從皆聲字，多有和同義。

詥也。

此與龠部龤異用。龤專謂樂和。

從言，皆聲。

戶皆切。十五部。

戶皆切，平皆匣 ‖皆聲脂1部

諧，和也。合也。調也。偶也。戶皆切。九。

【酉集上】【言部】諧·康熙筆畫：16　·部外筆畫：9

《唐韻》戶皆切。《集韻》《韻會》《正韻》雄皆切，並音骸。《說文》：詥也。

又《廣雅》：耦也。《玉篇》：合也，調也。《書·堯典》：克諧以孝。

又《舜典》：八音克諧。《左傳·襄十一年》：如樂之和，無所不諧。《禮·禮器》：君子有禮，則外諧而內無怨。

又《文心雕龍》：諧之言皆也，辭淺會俗，皆悅笑也。《前漢·敘傳》：東方贍辭，詼諧倡優。《晉書·顧愷之傳》：愷之好諧謔，人多愛狎之。

時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母
先秦	高本漢系統		ɡʰ	ær
	王力系統	脂	ɣ	ei
	董同龢系統	脂	ɣ	ed
	周法高系統	脂	ɡ	rer
	李方桂系統	脂	g	rid
西漢		脂
東漢		脂
魏		皆		rəi
晉		皆		rəi
南北朝	宋北魏前期	皆灰咍廢		rəi
	北魏後期北齊	皆灰咍廢		rəi
	齊梁陳北周隋	皆		æi
隋唐	擬音/高本漢系統		ɣ	ăi
	擬音/王力系統		ɣ	ɐi
	擬音/董同龢系統		ɣ	ɐi
	擬音/周法高系統		ɣ	ɛi
	擬音/李方桂系統		ɣ	ăi
	參考資料：