基本介紹
演職員,電影視頻,電影圖片,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,幕後花絮,獲獎記錄,幕後製作,製作發行,上映日期,票房成績,影片評價,正面評價,負面評價,
劇情簡介
繼傑森·伯恩後，另一美國中情局特工艾倫·克勞斯（傑瑞米·雷納飾）亦將身陷險境。因為“傑森·伯恩事件”，令中情局的特工行動“絆腳石Treadstone”被公開，為了隱瞞其它特工行動，以拜亞（愛德華·諾頓飾）為首的美國中情局，正計畫剷除過去數十年來發展的特工行動，包括“結果”（Outcome）行動當中，體能和智慧型更“先進”的“5號”特工艾倫·克勞斯，展開橫跨全球的逃殺。而艾倫·克勞斯剩下的唯一希望，竟然就是過去四年來，不斷在背後監控和研究其活動的科學研究員瑪泰博士（蕾切爾·薇姿飾）。
演職員表
演員表
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 剪輯 | 選角導演 | 配音導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 | 視覺特效 | 錄音 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 弗蘭克·馬歇爾Frank Marshall | 托尼·吉爾羅伊Tony Gilroy | Mumtaz Adatia | 丹·吉爾羅伊Dan Gilroy | 羅伯特·艾斯威特Robert Elswit | John Gilroy | Ellen Chenoweth | 劉大航 郭金非 | 凱文·湯普森Kevin Thompson | Ashley Lamont Molly Hughes | Shay Cunliffe | Hal Couzens Michael Bruce Ellis | 徐弘岩 | Paul Healy |
[演職員表信息來源]
國內公映譯製名單
| 譯製職員 | 配音演員 | |
|---|---|---|
翻譯 | 崔曉東 | 郭金非，牟珈論，王利軍，劉大航 楊鳴，楊波，孟令軍，虞桐偉，王曉巍 孟麗，吳瑤，於博，楊丹娜 |
導演 | 劉大航，孟令軍 | |
錄音 | 徐弘岩 | |
剪輯 | 趙淑清 | |
製片 | 趙成順 | |
角色演員介紹
艾倫·克勞斯演員：傑瑞米·雷納艾倫·克勞斯是一位出自“絆腳石”計畫升級版“結果”行動的超級特工，在科技的幫助下體能和智慧型都超越伯恩。艾倫因伯恩事件受到牽連被迫逃亡，引出了所有中情局特工計畫的幕後黑手。“結果”行動，結合了現實中美國特工的秘密研究，包括如何打造超級士兵的組織DARPA（Defense Advanced Research Projects Agency）。DARPA與藥物公司、醫學研發人員、矽谷等，一同把士兵打造成超級戰士，另其在體格、忍毒和睡眠恢復能力上有所提升，艾倫·克勞斯就是這種能更快痊癒和學習的特工，是新一代升級版的伯恩，伯恩開始的事情，將有艾倫來完結。艾倫在逃亡的路上結識了負責特工實驗的醫學研發人員蕾切爾·薇姿，二人將一起躲避中情局的恐怖追殺。
瑪泰博士演員：蕾切爾·薇茲瑪泰所在的FBI藥物研究部門，正是研發出使艾倫變為超級特工的藥物的組織，在“絆腳石事件”以後，部門長官們決定放棄該情報部門執行特殊事件的所有特工，以及製造控制這些優秀特工所用的藥物的科學家，企圖銷毀證據，而瑪泰和艾倫，則是這場銷毀劫殺中的倖存者。薇茲創造了艾倫，也親手創造了自己逃亡的起因。二人在逃亡中暗生情愫，成為一對亡命鴛鴦。
拜亞演員：愛德華·諾頓國家研究評估中心的政府後防機構主管，也被CIA推薦管理所有計畫。《諜影重重4》的故事跟上一集電影發生在同一時間，當伯恩揭開“絆腳石”計畫真相時，中情局的整個特工計畫都受到了震盪，從來就不止伯恩一個秘密特工，“絆腳石”計畫也不過是中情局龐大特工計畫的冰山一角。為了掩蓋事實的真相，特工計畫主席拜亞首次出現在觀眾的視線之中，他下達了更加致命的命令，決定清除各地隱藏和特訓的秘密特工，以絕後患。拜亞是《諜影重重》系列中首次出現的新面孔，恰恰是前三部電影中不為觀眾所知的幕後主腦，他就是那個設計了所有計畫的人，過去12年中他一直坐在中情局背後監視著一切。終極反派表情狡詐，自己操控的棋盤中，漏掉了一枚棋子，他將不擇手段的去追殺漏網之魚。
幕後花絮
- 影片改編自埃里克·范·拉斯貝德撰寫的同名小說。這是他所撰寫的7本“伯恩系列小說”中的第一本。而前面三部《諜影重重》則改編自羅伯特·盧德倫撰寫的“伯恩三部曲”。到目前為止，“伯恩系列小說”一共出品了十本。最後一本《伯恩的命令》（The Bourne Imperative）於2012年的6月5日出版。
- 雖然影片標題叫做《伯恩的遺產》（The Bourne Legacy）。但是伯恩這個人物不會出現在這部電影裡。
- 影片的立項過程充滿了艱辛，很多人認為沒有必要拍攝《諜影重重4》，拍攝《諜影重重2》和《諜影重重3》的導演保羅·格林格拉斯就在影片尚未立項的時候半開玩笑地說，這個第四集《諜影重重》最好叫做《多餘的伯恩》（The Bourne Redundancy）。
- 在傑瑞米·雷納之前，包括傑克·杰倫哈爾和麥可·法斯賓德在內的數十位好萊塢當紅明星都是扮演特工艾倫·克洛世的候選人。
- 影片的導演、編劇托尼·吉爾羅伊和另一位編劇丹·吉爾羅伊是親兄弟。
- 影片在加拿大、美國、菲律賓等地取景拍攝。
獲獎記錄
| 年份 | 屆數 | 組織 | 獎項 | 獲獎者 | 種類 |
|---|---|---|---|---|---|
2013 | 第39屆 | 土星獎 | 最佳剪輯 | 提名 | |
最佳動作/冒險電影 | 提名 | ||||
2013 | 第15屆 | 青少年選擇獎 | 最佳動作電影女演員 | 提名 | |
最佳動作電影 | 提名 |
（獲獎記錄參考資料來源）
幕後製作
創作背景
《諜影重重4》由前三部《諜影重重》的編劇托尼·吉爾羅伊執導，英文片名為“伯恩的遺產”（The Bourne Legacy），一個全新的故事，不會有前三部的主角傑森·伯恩。托尼·吉爾羅伊表示該片既不是重拍，也不是續拍或前傳，新一集裡將會有一個全新的英雄，開啟全新篇章。導演還表示“傑森·伯恩將不會出現在這部影片中，但他仍然活著。前三部的故事是新一集的導火線，新片中會有一個更大的格局和陰謀。
全新男主角
在很多影迷的心中，看《諜影重重》就是在看馬特·達蒙的表演。所以，當環球影業決定開拍一部沒有達蒙和他的伯恩的《諜影重重》的時候，每個人都捏了一把汗。而這其中最首當其衝的，就是扮演新主角的傑瑞米·雷納。雖然在《碟中諜4》中，他出演動作片的能力已經被全世界影迷所認可，但是要PK達蒙的伯恩，影迷並不放心。
影片拍攝
《諜影重重4》的開拍經歷了重重困難，環球公司之所以同意這部電影的開拍，是因為首先《諜影重重》系列是一個金礦，其次新的、更為宏大和驚險的故事很可能會讓這套電影成為常青樹。環球私下裡的想法是，把《諜影重重》拍攝成007式的系列電影。所以，他們對《諜影重重4》所投入的精力不容小覷。
在影片中，製片方將會為影片撰寫一個更大規模，更風趣、更有看點的故事。將會有更大的秘密和黑暗的事件被揭露出來。影片並不是伯恩故事的繼續，而是另一個發生在同一個世界裡的新的故事。很多前三部《諜影重重》的工作人員繼續在影片中工作，目的就是為了維持一種在影片最終效果上的連續性，無論是故事風格、人物設定還是劇情方面。
整個拍攝過程非常順利。因為劇組有了很多的經驗，加之新主角傑瑞米·雷納也為電影做了很多的準備，所以開拍之後劇組沒有遇到太多的問題，很流暢地就按照劇本的情節拍攝完了影片。
製作發行
上映日期
| 國家/地區 | 上映/發行時間 |
|---|---|
美國 | 2012年7月30日（紐約市，紐約）（首映），8月10日 |
中國 | 2012年8月9日（香港、台灣），10月25日（大陸） |
菲律賓 | 2012年8月5日（帕賽市）（首映）、8日 |
澳大利亞 | 2012年8月7日（悉尼）（首映）、8日（墨爾本）（首映）、16日 |
新加坡 | 2012年8月8日 |
斯洛伐克、捷克、泰國 | 2012年8月9日 |
印度、馬來西亞、波蘭、越南、巴拉圭、加拿大 | 2012年8月10日 |
英國、愛爾蘭 | 2012年8月13日 |
西班牙 | 2012年8月15日 |
丹麥、高棉、紐西蘭 | 2012年8月16日 |
阿根廷、葡萄牙、斯洛維尼亞、塞爾維亞 | 2012年8月23日 |
墨西哥 | 2012年8月24日 |
瑞典、印度尼西亞 | 2012年8月29日 |
阿聯、俄羅斯、烏克蘭、玻利維亞、秘魯、克羅地亞、巴林、科威特 | 2012年8月30日 |
愛沙尼亞、哥倫比亞、薩爾瓦多、拉脫維亞、保加利亞、土耳其 | 2012年8月31日 |
法國 | 2012年9月1日（多維爾電影節）、19日 |
埃及 | 2012年9月5日 |
匈牙利、黎巴嫩、韓國、荷蘭 | 2012年9月6日 |
巴西、義大利、冰島、挪威、立陶宛、巴基斯坦 | 2012年9月7日 |
比利時 | 2012年9月12日 |
德國、以色列 | 2012年9月13日 |
奧地利 | 2012年9月14日 |
南非、芬蘭 | 2012年9月21日 |
奈及利亞、日本 | 2012年9月28日 |
希臘 | 2012年10月4日 |
厄瓜多 | 2012年10月11日 |
烏拉圭 | 2012年10月12日 |
智利 | 2012年10月25日 |
委內瑞拉 | 2012年11月23日 |
[上映日期信息來源]
票房成績
| 類別 | 成績（以美元為單位） |
|---|---|
開映票房 | 38,142,825 |
北美票房 | 113,203,870 |
全球票房 | 162,940,880 |
總票房 | 276,144,750 |
（信息來源：）
影片評價
爛番茄53%的新鮮度和61分的MetaCritic媒體綜評。
正面評價
雷納的主角展示出了他作為一位出色演員的最好的素質，他不動聲色地將角色的緊張感和複雜的謀略都充分地表現了出來。（《娛樂周刊》評）
本片複雜、出人意料比較令人著迷，在令人窒息的緊張感和溫存的情感時刻中交錯，這是一部教科書式的懸疑片，擁有明確的目標和路線。（《洛杉磯時報》評）
影片最終還是成功地讓我在兩個多小時之後感到震撼，並且完全不覺得失望。（《奧斯汀紀事報》評）
沒能讓觀眾的腎上腺素像第三部時那樣狂飆，但也仍然是一部緊張、出色的作品。（《今日美國》評）
本片機智、令人興奮；而且托尼·吉爾羅伊關於當今世界中一切都被監控的描繪讓人覺得真實而不安。（《費城調查者報》評）
導演讓其標誌性的品味和技巧完成了一個幾乎不可能的任務：在保持原系列過去框架的同時又製造出一個複雜並且充滿可能性的未來。（《華盛頓郵報》評）
本片是一次紮實的成功；雷納無疑是一個扛得下這一角色的明星，影片的整體素質也令人印象深刻。（《華爾街日報》評）
負面評價
本片保持了系列的興奮和真實感，但失去了主演的同時也失去了很大一部分靈魂。（《紐約客》評）
本片想要取得成功，必須讓主角擁有007那樣能隨意換角的故事框架或者讓達蒙在某種程度上回歸、即使只是客串；最終這些都沒有發生，這嚴重損害了影片的質量。（《後視鏡》評）
片中並不乏緊張的時刻，但卻一直沒能把這種緊張感匯集起來。（《芝加哥太陽報》評）
完全稱得上令人享受，只不過前作的高度還是太難到達了。（《亞利桑那共和報》評）
影片基調和視覺風格都得到了保持，但原來的興奮感則被似曾相識的感覺抹殺了。（《好萊塢記者報》評）
諜影重重系列在三部曲之後已經結束，這部135分鐘的續集則像是喪鐘一般。這是一部詭異的電影，擁有過多的細節但是沒有一個細節得到了足夠的發展。（《舊金山紀事報》評）
