諜影重重(美德合拍電影)

《諜影重重》（The Bourne Identity）是一部2002年美德合拍的間諜動作片，改編自羅伯特·魯德魯姆同名小說，由道格·里曼執導，主要演員包括馬特·達蒙、克里斯·庫柏、弗蘭卡·波坦特、朱麗婭·斯蒂爾斯。於2002年6月14日在美國公映。

影片主要講述了馬特·達蒙飾演的患有極端記憶喪失的男主角傑森·伯恩，試圖在逃避美國中央情報局追殺的同時發掘出自己的真實身份。

基本介紹

• 導演：道格·里曼
• 編劇：托尼·吉爾羅伊等
• 主演：馬特·達蒙，克里斯·庫柏，弗蘭卡·波坦特，朱麗婭·斯蒂爾斯
• 出品公司：環球影業
• 發行公司：環球影業
• 中文名：《諜影重重》
• 外文名：《The Bourne Identity》
• 其它譯名：《伯恩的身份》、《神鬼認證》、《叛諜追擊》
• 出品時間：2002年
• 製片地區：美國
• 製片成本：$60,000,000（估）
• 拍攝日期：2000年10月31日 -
• 類型：動作，懸疑，驚悚
• 片長：119 分鐘
• 上映時間：2002年6月14日
• 分級：PG-13
• 對白語言：英語，法語，德語，荷蘭語，義大利語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt0258463

劇情簡介

一隻漁船在海上打撈上一個奄奄一息的男子，在救治過程中，發現男子身中數槍，並有刀痕。奇怪的是從臀部取出一個晶片，上面有瑞士蘇黎士銀行的一個帳號。在船員們精心的照料下，男子雖然身體康復，但是他已經失去了往日的記憶，不知自己是誰，叫什麼名字！船在西班牙停泊後他前往瑞士蘇黎士。由於沒有證件只好睡在公園的長椅上，被執勤的警察叫醒，只想睡覺的他對警察的糾纏忍無可忍，動手打倒了警察。這時他發現自己不但武功高強，而且還會說多國語言。這令他莫名其妙……

與此同時，CIA（中央情報局）部署的一個被稱為“絆腳石”的計畫正在執行中，但是派出去的幹員與CIA失去了聯絡，CIA十分焦急。

男子來到蘇黎士銀行寫下了那個神秘的賬號，按一切程式檢測完畢以後，銀行把保險箱拿給了他。打開保險箱後，他驚呆了，一把手槍、多國鈔票、六國護照和一個巴黎的住址，而且六本護照上寫的都是同一個名字——傑森·伯恩，這一切使他陷入了冒險的旅途。

在美國使館內，伯恩認識了一個女孩叫瑪莉。她正與工作人員爭吵。伯恩的舉動被安檢人員發現，警察上前抓住伯恩，但都被他三拳兩腳打翻在地，他逃出了使館。

正當伯恩無處可逃之時，遇到在使館見到的女孩瑪莉，他請瑪莉開車把自己送到巴黎，付一萬美元，到巴黎之後再付一萬美元，瑪莉驚喜，同意將伯恩送到巴黎。

CIA的人也在尋找失蹤的“伯恩”，因為伯恩是中情局的幹員，被派出去執行被稱為“絆腳石”的暗殺行動，但事情現己敗露，CIA決定除掉伯恩，因此派人到處尋找伯恩。

瑪莉開車送伯恩前往巴黎途中對他產生好感，決定幫助他。伯恩始終沒有搞清那個帳號、護照等等是怎么回事。他拿著巴黎的地址穿過數條街道尋找門牌號。找到之後他稍做安頓，突然一個殺手闖了進來，經過一番激烈的撕打，殺手跳窗而逃。伯恩感到自己己被跟蹤，帶著瑪莉馬上離開了。伯恩勸告瑪莉不要跟著他，否則很危險，自己則要留下來把事情搞清楚。但瑪莉並沒有離開伯恩，為了安全，伯恩給瑪莉改變了髮型。CIA在調查案子的同時，伯恩也在加速搞清事情真相。

沃姆伯西在家中被殺，CIA認為是伯恩乾的，因此他一直都在被追殺。自己到底是誰？是在頂替誰？這一切令伯恩百思不得其解，他到過停屍間，走訪過漁具商店經理和航海保全部，結果都令他很失望。伯恩被八方追擊，瑪莉決定帶伯恩到朋友伊蒙家中暫避，但是在這裡也同樣被盯上了。伯恩拿出一筆錢讓瑪莉趕快逃離這裡。伯恩告訴瑪莉離開後千萬不要同任何人聯繫。

伯恩電話中約CIA的頭目在巴黎新橋見面。CIA趁此機會加大警力，一定要除掉伯恩，伯恩在與康（CIA的頭目）對話中揭露了他的陰謀。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
Jason Charles Bourne	馬特·達蒙	郭金非
Marie Helena Kreutz	弗蘭卡·波坦特	孟麗
Alexander Conklin	克里斯·庫柏	劉大航
Nicky	朱麗婭·斯蒂爾斯	王曉巍
The Professor	克里夫·歐文	王利軍
Research Tech	喬什·漢彌爾頓Josh Hamilton;沃特·戈金斯Walt Goggins;	----
Nykwana Wombosi	阿德沃爾·阿吉紐依-艾格拜吉	胡連華
Ward Abbott	布萊恩·考克斯	----
Danny Zorn	加布里埃爾·曼	----
Giancarlo	Orso Maria Guerrini	----
Eamon	蒂姆·達頓	----
Picot	Denis Braccini	----
Castel	Nicky Naude	----
Marshall	David Selburg	----
Com Tech	Demetri Goritsas	----
Manheim	Russel Levy	----
Security Chief	Anthony Green	----
Hoffenmein Morgue Boss	Hubert Saint-Macary	----
Consulate Clerk	戴維·鮑姆伯	----
Paris Taxi Driver(as Manu Booz)	Emanuel Booz	----
Hoffenmein Morgue Attendant	Philippe Durand	----
Rawlins	Vincent Franklin	----
Concierge	Paulette Frantz	----
Wombosi Counselor(as Thierry Ashanti)	Thierry Ashanti	----
Apfel	Roger Frost	----
Deputy DCM	David Gasman	----
Alain, Eamon's Son	Harry Gilbert	----
Alliance Secretary	Delphine Lanson	----
Davies	William Cagnard	----
Zurich Bank Receptionist(as Kait Denison)	Kait Tenison	----
Zurich Cop	Joseph Beddelin;Rainer Werner;	----
Claudia, Eamon's Daughter	Katie Thynne	----
Marine	Aaron Lilly	----
Salvi	Alain Grellier	----
Wombosi Bodyguard	Arnaud Henriet	----
Fisherman(uncredited)	Roberto Bestazzoni	----
Wombosi bodyguard(uncredited)	吉米·讓-路易斯Jimmy Jean-Louis	----
Policeman(uncredited)	Eric Moreau	----
Passer-by in train station(uncredited)	Ludovic Boulnois	----

職員表

出品人	製作人	監製	原著	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	道具	選角導演	配音導演	藝術指導	美術設計	動作指導	造型設計	服裝設計	視覺特效	燈光	錄音	劇務	場記	布景師	發行
----	道格·里曼Doug Liman 羅伯特·魯德魯姆Robert Ludlum 弗蘭克·馬歇爾Frank Marshall Patrick Crowley 理察·N·格萊德斯坦Richard N. Gladstein David Minkowski	----	----	道格·里曼Doug Liman	Fanny Aubrespin Felix Baudouin Dimitris Birbilis Patrick Crowley Yann Cuinet Inès de la Bévière	羅伯特·魯德魯姆Robert Ludlum 托尼·吉爾羅伊Tony Gilroy W. Blake Herron	奧利弗·伍德Oliver Wood	約翰·鮑威爾John Powell	Saar Klein	----	Joseph Middleton	----	Dan Weil	Yann Biquand Laurent Piron Bettina von den Steinen	----	----	Pierre-Yves Gayraud	Peter Donen 史蒂芬·范米爾Stefen Fangmeier Habib Zargarpour	----	----	----	----	Sandrine Mauvezin	----

[演職員表信息來源]

角色演員介紹

• 

  伯恩
  演員：馬特·達蒙
  原名大衛·韋伯，是一名曾參加過海灣戰爭的美國陸軍，後加入特種部隊並晉升上尉。1999年，韋伯自願加入中情局主導的“絆腳石”計畫，經過嚴酷的訓練，變成心思縝密、擁有高超殺人技巧的傑森·伯恩，因一次任務失敗掉落海中，被救後已喪失所有記憶。精通多國外語，在槍械、爆破、格鬥、跟蹤、駕駛各種交通工具等領域都是頂尖高手，有著超快的應變能力，極強的邏輯思維和條件反射般的危機察覺能力，擅長將日常生活隨處可見的用品化作殺人利器，無愧於“世界上最難追蹤的人”，“行走在地球上最酷的特工”等稱號。伯恩在失憶後價值觀大有改變，不再沉迷於暴力和殺戮，一心只想找回身份後做一個普通人，其身不由己的遭遇和平民英雄的氣質，令人充滿同情和讚嘆。

• 

  瑪麗·科魯茲
  演員：弗蘭卡·波坦特
  德裔女孩，與伯恩在美國領事館外相遇，駕車載伯恩去巴黎，並在與他一同出生入死中萌生了感情。與伯恩一同在印度生活兩年後，被俄羅斯殺手狙擊身亡。

• 

  亞歷山大·康克林
  演員：克里斯·庫柏
  絆腳石計畫的指揮官，伯恩的上司，計畫失敗後銷毀一切資料，但因剿滅伯恩不成，被上司沃德·艾伯特搶先一步滅口。

• 

  丹尼·佐恩
  演員：加布埃爾·瑪恩
  絆腳石行動指揮小組成員，負責殺手與總部通訊的接洽，是康克林的下屬。

（角色演員介紹參考資料來源）

音樂原聲

專輯信息		專輯曲目
諜影重重; 專輯類型：原聲帶、影視音樂; 藝人：John Powell; 語種：其它; 唱片公司：Varèse Sarabande; 發行日期：2002年06月11日; 專輯風格：原聲 Soundtrack、電影原聲 Film Score; 原聲封面		1、《Main Titles》; 2、《Bourne Gets Well》; 3、《Treadstone Assassins》; 4、《At the Bank》; 5、《Bourne on Land》; 6、《Escape from Embassy》; 7、《The Drive to Paris》; 8、《The Apartment》; 9、《At the Hairdressers》; 10、《Hotel Regina》; 11、《The Investigation》; 12、《Taxi Ride》; 13、《At the Farmhouse》; 14、《Jason Phones It In》; 15、《On Bridge Number 9》; 16、《Jason's Theme》; 17、《Mood Build》; 18、《The Bourne Identity》; 19、《Drum and Bass Remix》

（音樂原聲參考資料）

幕後花絮

拍攝花絮

• 2003年美國本土出租DVD和家庭錄像帶最多的一部電影就是《諜影重重》。
• 在二區發行的特別版本DVD上，無論是院線版或者替換版的碟片上，都沒有出現《諜影重重》的英文片名“The Bourne Identity”，唯一的例外就是有環球公司的標誌，全體演職員表都出現在片尾，但依然沒有片名卡片。
• 布賴恩·考克斯在另一部電影《特工狂花》中，也扮演了一位暗殺者，在一次意外受傷之後也是得了失憶症。
• 可以十分清楚地看到克里夫·歐文所扮演的角色開的是一輛寶馬車，正如他正在做著寶馬車的生意。
• 在電影開始的時候，傑森·伯恩正看著鏡子然後說"Weet je wie ik ben? Hou dan godverdomme op met dat gezeik en zeg het me"，這是荷蘭語，意思是"你知道我是誰嗎？那么就不要說那么多廢話，快點告訴我吧。"
• 影片原定在2001年6月上映發行，但由於導演道格·里曼要求補拍鏡頭而推遲，其中有在電影中段出現的汽車追逐場景。
• 在道格·里曼的要求下，編劇托尼·吉洛伊並沒有閱讀原著小說《伯恩的身份》，而是根據里曼專門為他準備的故事大綱進行工作的。
• 劇本最初設定瑪麗是一位美國人，她的姓氏是Purcell，有著綠色的頭髮。最終確定她的姓氏改為Kreutz，國籍則是德國人，而頭髮則是多種顏色的。
• 2001年3月12日，也就是正當電影進入後期製作中，原著小說的作者羅伯特·魯德魯姆便離開了人世。
• 布拉德·皮特曾邀請出演傑森·伯恩這個角色，但被他拒絕了轉而拍攝了電影《間諜遊戲》。
• 導演道格·里曼開始著手這部電影，其創作靈感竟然是受到德國影片《疾走羅拉》的啟發，在這部電影中滿頭紅髮的女主角弗蘭卡·波坦特於是在他的這部《諜影重重》中挑起了大梁，出演了瑪麗。
• 布賴恩·考克斯和克里斯·庫伯兩個人拍攝他們的戲都只用了五天的時間。由於電影結尾的調整，兩位演員後來都重拍了一些鏡頭。考克斯沒有用上的重拍場景可以在DVD版本的花絮中看到。
• 伯恩Bourne這個名字來源於美國羅得島州的一位名叫安塞爾·伯恩的牧師，這是第一位有檔案記錄的分離性漫遊病例，1887年有一天他忘記自己是誰，在賓夕法尼亞州開始一種新的生活，並且取名為布朗，在那裡開了一家便利商店，大約在三個月之後，他清醒過來不但記得自己作為伯恩的生活，而且還把自己作為布朗的生活全都忘記了…這當然就很麻煩了，他非常困惑為什麼自己會出現在賓夕法尼亞州。
• 伯恩護照上的出生日期上面包含了各種不同身份的詳細信息（例如伯恩的身份證），影片中從來不會顯示出他的真實出生日期。在《諜影重重3》中，才在電腦螢幕上顯示傑森·伯恩的真正出生日期是1970年9月13日。.

穿幫鏡頭

• 顯示錯誤：在領事館兩層以上的樓房上面根本沒有任何的積雪，除了伯恩正在爬過的窗台和防火梯上面有。
• 事實錯誤：在他的俄羅斯護照上的名字同時是用西里爾文和拉丁文書寫的。西里爾文寫的是"Lshtshfum, Ashef"（這是一個沒有任何意義的詞組），而拉丁文寫的是“Kiniaev，Foma”。
• 事實錯誤：伯恩安排和他的老闆下午五點鐘在橋上見面。從農舍的裝飾中我們可以了解到這時應該是在聖誕節前夕。在冬日之中下午五點鐘的巴黎，天色幾乎是，如果不是完全的話，黑了。
• 事實錯誤：在瑪麗走進旅館大堂之前，傑森簡單地向她介紹情況，告之付費電話號碼。她的回覆是“616-2468”（一個7位數字的號碼）。通常而言在巴黎，付費電話和固定電話的號碼都是01XXXXXXXX（10位數字）。
• 地理錯誤：在蘇黎世並沒有美國大使館，實際上美國大使館是在瑞士的首都伯爾尼；蘇黎世有一個美國總領事館。
• 當傑森在船上對著鏡子自言自語的時候，畫面上顯示說明對白的字幕是“使用的是德語”，實際上他說的這段是荷蘭語，而不是德語。
• 事實錯誤：伯恩從蘇黎世銀行取出所有關於他的“秘密身份”的裝置，這家銀行的名字拼寫錯誤。正確的拼寫應該是Gemeinschaftsbank——社區銀行，而不是如片中所顯示的那樣Gemeinschaftbank。
• 事實錯誤：整部電影我們都能聽到藍鳥隊的徵集。這部電影設定的背景地點是在歐洲，事實上，藍鳥隊從未在大西洋這一邊活動過。

獲獎記錄

年份	屆數	組織	獎項	種類
2003	第29屆	土星獎	最佳動作/冒險/驚悚電影	提名

幕後製作

拍攝過程

創作背景

影片改編自通俗小說家羅伯特·魯德魯姆創作於冷戰期間的同名原著。實際上在電影開拍前，全球就有無數讀者已經對傑森·伯恩非常熟悉，他在羅伯特·魯德魯姆的筆下是一位具有神秘色彩的英雄人物。小說問世之後，曾經在1988年拍攝成電視劇，由理查·張伯倫主演。電影版由擅長拍喜劇片的新一代導演道格·里曼執導。

演員選擇

選定馬特·達蒙出演傑森·伯恩一角前，製片方還考慮過包括羅素·克勞和西爾維斯特·史泰龍在內的多位演員。達蒙之前還從未扮演過在體力上要求很高的角色，但他卻選擇親自出演大部分的特技博擊戲碼。在特技動作設計師尼克·鮑威爾和教練傑夫·依馬達的指導下，達蒙接受了三個月廣泛的特技動作訓練，包括武器使用、拳擊和菲律賓武術。他最終親自上陣表演了片中的大量特技，包括空手博擊和接近片尾時徒手攀爬安全屋外牆的部分。

諜影重重

影片基調

編劇托尼·吉洛伊摒棄了小說中的一部分情節，但把羅伯特·魯德魯姆的小說改編成電影劇本，吉洛伊表現很出色。導演道格·里曼掌握著動作場面和人物性格的塑造。動作場面的拍攝與他以往的電影風格大相逕庭。

製作發行

製作公司
Stillking Films[捷克]	甘迺迪/馬歇爾電影製作公司[美國]	Kalima Productions GmbH & Co. KG[德國]	Hypnotic
Hypnotic	Stillking Films	環球影業[美國](presents)	Hypnotic

發行公司
UIP Filmverleih GmbH[奧地利](2002) (Austria) (theatrical)	United International Pictures (UIP)[巴西](2002) (Brazil) (theatrical)	East West[俄羅斯]	United International Pictures (UIP)[荷蘭](2002) (Netherlands) (theatrical)	環球影業[美國](2002) (USA) (theatrical)
Argentina Video Home (AVH)[阿根廷](Argentina) (DVD)/(Argentina) (VHS)	United International Pictures (UIP) GmbH[德國](2002) (Germany) (theatrical)	Universal Home Video[巴西](Brazil) (DVD)/(Brazil) (VHS)	United International Pictures (UIP)[阿根廷](2002) (Argentina) (theatrical)	United International Pictures[日本](2003) (Japan) (theatrical) (Far East)
United International Pictures (UIP)[瑞士](2002) (Switzerland) (theatrical)	United International Pictures (UIP)[義大利](2002) (Italy) (theatrical)	CBS Television[美國](2006) (USA) (TV) (original airing)	Toho-Towa[日本](2003) (Japan) (theatrical)	United International Pictures (UIP)(2002) (Austria) (theatrical)
United International Pictures (UIP)[芬蘭](2002) (Finland) (theatrical)	環球影業(UIP)(2002) (UK) (theatrical)	United International Pictures (UIP)(2003) (Japan) (theatrical) (Far East)	Mainostelevisio (MTV3)[芬蘭](2005) (2007) (Finland) (TV)	Sony Pictures Entertainment Inc.[日本](2003) (Japan) (DVD)
Sub(2010) (Finland) (TV)	Universal Pictures Benelux[荷蘭](2003) (Netherlands) (DVD) (VHS)/(2007) (Netherlands) (DVD) (HD-DVD)	Universal Pictures Finland Oy[芬蘭](2003) (Finland) (VHS) (DVD)/(2007) (Finland) (DVD) (3-disc The Ultimate Bourne Collection)/(2007) (Finland) (DVD) (3-disc Collector's Boxset)/(2004) (Finland) (DVD) (Extended Explosive Edition)	環球影業[日本](2003) (Japan) (DVD)	Universal Studios Home Entertainment(2010) (USA) (DVD) (Blu-ray)

[製作發行信息來源]

發行信息

上映日期

國家/地區	上映/發行時間
美國	2002年6月6日（首映）、12日（紐約市，紐約）（首映）、14日
中國	2002年8月23日（台灣），9月19日（香港），11月23日（大陸）
澳大利亞	2002年8月22日
挪威	2002年8月22日（挪威國際電影節）
英國	2002年9月3日（倫敦）（首映）、6日
菲律賓	2002年9月4日
愛爾蘭	2002年9月6日
法國	2002年9月6日（多維爾電影節）、25日
新加坡、黎巴嫩	2002年9月12日
西班牙	2002年9月12日（馬德里）（首映），10月10日（錫切斯電影節），11月8日
挪威、丹麥	2002年9月13日
希臘	2002年9月16日（雅典電影節），11月22日
紐西蘭	2002年9月16日
馬來西亞	2002年9月19日
冰島、土耳其	2002年9月20日
印度尼西亞、委內瑞拉、埃及、比利時	2002年9月25日
德國、奧地利	2002年9月26日
瑞士	2002年9月26日（德語區），2002年（洛迦諾電影節）
波蘭	2002年9月27日
哥倫比亞、阿根廷、智利	2002年10月3日
印度、哈薩克斯坦、賽普勒斯、愛沙尼亞、烏克蘭、泰國	2002年10月4日
斯洛維尼亞、俄羅斯、秘魯	2002年10月10日
肯亞、芬蘭、巴西	2002年10月11日
葡萄牙	2002年10月11日；2014年11月14日（里斯本和埃什托里爾電影節）
以色列、荷蘭、匈牙利、捷克	2002年10月17日
瑞典、墨西哥、韓國	2002年10月18日
科威特	2002年10月22日
保加利亞、南非	2002年10月25日
義大利	2002年10月29日（因佩里亞）（首映），11月15日
克羅地亞	2002年11月7日
烏拉圭	2002年11月22日
立陶宛	2003年1月10日
日本	2003年1月18日（首映）、25日

[上映日期信息來源]

票房成績

類型	票房（單位：美元$）
全美首映票房	27,118,640.00
全美累計票房	121,661,683.00
海外累計票房	92,372,541.00
全球累計票房	214,034,224.00

影片評價

正面評價

自從上映以來，媒體就對由馬特·達蒙領銜主演的影片《諜影重重》好評如潮。這部電影掌控了我們的注意力和我們的敬意。（《洛杉磯時報》評）

諜影重重

《諜影重重》爆發出不相上下的功率和能量。（《達拉斯早報》評）

沒有依賴於任何的窠臼和聲道就喚醒了所有的感覺。（《紐約時報》評）

你知道嗎，這部電影實際上只關於一件事情：馬特·達蒙太酷了。這部電影恰如其分地表現出了他堅韌剛毅的性格和粗獷帥氣的外形。（《華盛頓郵報》評）

負面評價

然而也有對本片不太感冒的批評。達蒙從頭至尾的表演都像是在夢遊。（《波士頓環球報》評）

馬特·達蒙並沒有把他的角色和一個間諜區分開來。（《洛杉磯日報》評）