《語言與法律（第2版）》，是由沙麗金所著，智慧財產權出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：語言與法律（第2版）
- 作者：沙麗金
- 出版社：智慧財產權出版社
- 出版時間：2023年1月1日
- 頁數：224 頁
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787513084093
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
法律語言學方面的一部扛鼎之作，Language and the law ，該書主要以語言學理論分析法律問題。在政法大學研究生課上作為教材使用，反響很好，需求也很大。在我社出版第一版，至目前淨髮貨1047冊。
圖書目錄
目錄
第 一 章 語 言 歧 義 與 法 律 中 的 誤 解
與 所 謂 “ 歧 義 ” 相 關 的 三 起 法 律 案 件
歧 義 的 語 言 學 分 析
弗 里 加 蒙 特 案 ： 詞 匯 歧 義
拉 弗 爾 斯 案 ： 指 代 歧 義
ＩＣＣ 案 ： 范 疇 模 糊
哪 一 種 是 加 工 產 品 ？
關 於 誤 解 的 分 析
弗 里 加 蒙 特 案 及 其 他 類 似 案 件
母 牛 還 是 小 母 牛 ？
攜 帶 （ Ｃａｒｒｙｉｎｇ） 槍 支
丟 失 的 戒 指
拉 弗 爾 斯 案 及 其 他 類 似 案 件
兩 條 同 名 的 街 道
硬 幣 收 藏 中 的 硬 幣
一 個 工 作 地 點 還 是 多 個 工 作 地 點 ？
ＩＣＣ 案 與 其 他 類 似 案 件
什 么 是 裙 裝 （ ｄｒｅｓｓ） ？
水 是 一 種 礦 物 嗎 ？
礫 石 是 一 種 礦 物 嗎 ？
句 法 歧 義 和 從 寬 原 則
加 利 福 尼 亞 州 訴 布 朗 案 及 另 一 個 案 件
食 品 優 惠 券 欺 詐
理 解 法 律 中 的 誤 解 問 題
第 二 章 語 言 隱 喻 和 法 律 擬 制
兩 個 著 名 的 法 律 擬 制
充 滿 誘 惑 力 的 滋 擾 理 論
公 司 法 人
有 關 公 司 人 格 的 三 種 學 說 ： 擬 制 說 、 受 益 人 主 體 說 與 有 機 體 說
公 司 人 格 與 公 司 利 益
聯 邦 最 高 法 院 關 於 公 司 人 格 的 觀 點
憲 法 第 三 條 ： （ 公 民 ） 州 籍 多 樣 性
美 國 銀 行 訴 德 芙 奧 斯 案
萊 森 案
馬 歇 爾 案
其 他 憲 法 性 權 利
思 想 和 語 言 中 的 隱 喻
概 念 隱 喻 ： 人 生 是 場 戲 （ ＬＩＦＥ ＩＳ ＴＨＥＡＴＲＥ）
生 活 是 場 戲 （ ＬＩＦＥ ＩＳ ＴＨＥＡＴＲＥ） 的 本 體 和 喻 體
概 念 隱 喻 ： 樹 是 人 （ Ａ ＴＲＥＥ ＩＳ Ａ ＰＥＲＳＯＮ）
“ 樹 是 人 ” （ Ａ ＴＲＥＥ ＩＳ Ａ ＰＥＲＳＯＮ） 的 喻 體 和 本 體
關 於 兩 個 法 律 擬 制 的 分 析
概 念 隱 喻 ： 公 司 是 人 （ ＴＨＥ ＣＯＲＰＯＲＡＴＩＯＮ ＩＳ Ａ ＰＥＲＳＯＮ）
人 體 名 詞 搭 配 的 一 些 動 詞
公 司 人 格 和 名 詞 范 疇 之 間 的 關 系
為 什 么 法 律 需 要 虛 構 和 隱 喻
字 面 語 言 與 隱 喻
第 三 章 言 語 行 為 與 合 法 傳 聞
什 么 是 傳 聞 ？
合 法 傳 聞
哈 佛 大 學 的 傳 聞 試 題
口 頭 行 為
聽 者 的 反 應 及 思 想 狀 態
說 話 者 的 間 接 思 想 狀 態
主 張 本 身 即 為 陳 述
傳 聞 規 則 的 例 外
思 想 狀 態 的 例 外
什 么 是 言 語 行 為 ？
言 外 行 為
幾 種 言 語 行 為
顯 性 、 隱 性 的 言 外 行 為 以 及 相 伴 隨 的 思 想 狀 態
傳 聞 的 言 語 行 為 分 析
思 想 狀 態
言 語 行 為 與 傳 聞 的 關 系
第 四 章 允 諾 與 合 同 訂 立
合 法 允 諾 與 合 同 訂 立
要 約 和 承 諾
對 價
缺 乏 對 價
適 切 條 件 及 其 對 應 的 法 律 概 念
對 價 的 語 言 學 分 析
對 價 的 充 分 性
總 結
結 語
誤 解 與 歧 義
法 律 擬 制 與 隱 喻
傳 聞 與 言 語 行 為
合 同 訂 立 與 允 諾
附 錄 法 院 判 決 書 節 選
弗 里 加 蒙 特 進 口 公 司 訴 Ｂ Ｎ Ｓ 國 際 銷 售 公 司 案
拉 弗 爾 斯 訴 威 切 爾 豪 斯 案
州 際 商 務 委 員 會 訴 艾 倫 · Ｅ 克 魯 伯 林 公 司 案
加 利 福 尼 亞 州 訴 布 朗 案
內 布 拉 斯 加 州 蘇 城 賓 夕 法 尼 亞 鐵 路 公 司 訴 司 陶 特 案
美 國 銀 行 訴 德 芙 奧 斯 案
馬 歇 爾 訴 巴 爾 的 摩 與 俄 亥 俄 州 鐵 路 公 司 案
北 卡 羅 來 納 州 訴 哈 格 雷 夫 案
西 夫 韋 商 場 股 份 有 限 公 司 訴 庫 姆 斯 案
約 翰 · 漢 森 訴 約 翰 遜 及 第 三 方 案
哈 默 訴 西 德 韋 案
斯 蒂 爾 克 訴 邁 里 克 案
後 記
目錄
第 一 章 語 言 歧 義 與 法 律 中 的 誤 解
與 所 謂 “ 歧 義 ” 相 關 的 三 起 法 律 案 件
歧 義 的 語 言 學 分 析
弗 里 加 蒙 特 案 ： 詞 匯 歧 義
拉 弗 爾 斯 案 ： 指 代 歧 義
ＩＣＣ 案 ： 范 疇 模 糊
哪 一 種 是 加 工 產 品 ？
關 於 誤 解 的 分 析
弗 里 加 蒙 特 案 及 其 他 類 似 案 件
母 牛 還 是 小 母 牛 ？
攜 帶 （ Ｃａｒｒｙｉｎｇ） 槍 支
丟 失 的 戒 指
拉 弗 爾 斯 案 及 其 他 類 似 案 件
兩 條 同 名 的 街 道
硬 幣 收 藏 中 的 硬 幣
一 個 工 作 地 點 還 是 多 個 工 作 地 點 ？
ＩＣＣ 案 與 其 他 類 似 案 件
什 么 是 裙 裝 （ ｄｒｅｓｓ） ？
水 是 一 種 礦 物 嗎 ？
礫 石 是 一 種 礦 物 嗎 ？
句 法 歧 義 和 從 寬 原 則
加 利 福 尼 亞 州 訴 布 朗 案 及 另 一 個 案 件
食 品 優 惠 券 欺 詐
理 解 法 律 中 的 誤 解 問 題
第 二 章 語 言 隱 喻 和 法 律 擬 制
兩 個 著 名 的 法 律 擬 制
充 滿 誘 惑 力 的 滋 擾 理 論
公 司 法 人
有 關 公 司 人 格 的 三 種 學 說 ： 擬 制 說 、 受 益 人 主 體 說 與 有 機 體 說
公 司 人 格 與 公 司 利 益
聯 邦 最 高 法 院 關 於 公 司 人 格 的 觀 點
憲 法 第 三 條 ： （ 公 民 ） 州 籍 多 樣 性
美 國 銀 行 訴 德 芙 奧 斯 案
萊 森 案
馬 歇 爾 案
其 他 憲 法 性 權 利
思 想 和 語 言 中 的 隱 喻
概 念 隱 喻 ： 人 生 是 場 戲 （ ＬＩＦＥ ＩＳ ＴＨＥＡＴＲＥ）
生 活 是 場 戲 （ ＬＩＦＥ ＩＳ ＴＨＥＡＴＲＥ） 的 本 體 和 喻 體
概 念 隱 喻 ： 樹 是 人 （ Ａ ＴＲＥＥ ＩＳ Ａ ＰＥＲＳＯＮ）
“ 樹 是 人 ” （ Ａ ＴＲＥＥ ＩＳ Ａ ＰＥＲＳＯＮ） 的 喻 體 和 本 體
關 於 兩 個 法 律 擬 制 的 分 析
概 念 隱 喻 ： 公 司 是 人 （ ＴＨＥ ＣＯＲＰＯＲＡＴＩＯＮ ＩＳ Ａ ＰＥＲＳＯＮ）
人 體 名 詞 搭 配 的 一 些 動 詞
公 司 人 格 和 名 詞 范 疇 之 間 的 關 系
為 什 么 法 律 需 要 虛 構 和 隱 喻
字 面 語 言 與 隱 喻
第 三 章 言 語 行 為 與 合 法 傳 聞
什 么 是 傳 聞 ？
合 法 傳 聞
哈 佛 大 學 的 傳 聞 試 題
口 頭 行 為
聽 者 的 反 應 及 思 想 狀 態
說 話 者 的 間 接 思 想 狀 態
主 張 本 身 即 為 陳 述
傳 聞 規 則 的 例 外
思 想 狀 態 的 例 外
什 么 是 言 語 行 為 ？
言 外 行 為
幾 種 言 語 行 為
顯 性 、 隱 性 的 言 外 行 為 以 及 相 伴 隨 的 思 想 狀 態
傳 聞 的 言 語 行 為 分 析
思 想 狀 態
言 語 行 為 與 傳 聞 的 關 系
第 四 章 允 諾 與 合 同 訂 立
合 法 允 諾 與 合 同 訂 立
要 約 和 承 諾
對 價
缺 乏 對 價
適 切 條 件 及 其 對 應 的 法 律 概 念
對 價 的 語 言 學 分 析
對 價 的 充 分 性
總 結
結 語
誤 解 與 歧 義
法 律 擬 制 與 隱 喻
傳 聞 與 言 語 行 為
合 同 訂 立 與 允 諾
附 錄 法 院 判 決 書 節 選
弗 里 加 蒙 特 進 口 公 司 訴 Ｂ Ｎ Ｓ 國 際 銷 售 公 司 案
拉 弗 爾 斯 訴 威 切 爾 豪 斯 案
州 際 商 務 委 員 會 訴 艾 倫 · Ｅ 克 魯 伯 林 公 司 案
加 利 福 尼 亞 州 訴 布 朗 案
內 布 拉 斯 加 州 蘇 城 賓 夕 法 尼 亞 鐵 路 公 司 訴 司 陶 特 案
美 國 銀 行 訴 德 芙 奧 斯 案
馬 歇 爾 訴 巴 爾 的 摩 與 俄 亥 俄 州 鐵 路 公 司 案
北 卡 羅 來 納 州 訴 哈 格 雷 夫 案
西 夫 韋 商 場 股 份 有 限 公 司 訴 庫 姆 斯 案
約 翰 · 漢 森 訴 約 翰 遜 及 第 三 方 案
哈 默 訴 西 德 韋 案
斯 蒂 爾 克 訴 邁 里 克 案
後 記
作者簡介
沙麗金，現為中國政法大學外國語學院教授、碩士研究生導師，中國政法大學法律翻譯研究中心主任，博士，曾為中國政法大學外國語學院院長。張魯平 中國政法大學外國語學院教授、碩士研究生導師，中國政法大學英語語言文學研究所所長，博士。
