語文新課標必讀叢書·一千零一夜

《一千零一夜》內容簡介：這是莎萊佳德講述給國王聽的故事，整整講述了一千零一夜。一千零一夜之後，她獲得了幸福，也使得國王放棄了每天殺死一位少女的可怕的想法，拯救了許許多多年輕姑娘的生命。故事的魔力真的有那么大嗎？讓我們一起來靜靜聆聽：第一夜。有一個倔強的老漁夫，每天“執著”地只打四網魚，沒想到打來打去，卻打上來一個邪惡的魔鬼：第二夜，波斯王子駕駛著一匹會飛行的烏木馬，從異國他鄉馱來了一位美麗公主，上演了一段美麗的愛情故事；第三夜，幸運連連的阿里巴巴，念著“芝麻開門”，找到了強盜的秘密寶藏；第四夜，原本遊手好閒的阿拉丁，卻機緣巧合得到了擁有神奇魔力的神燈，只要許下願望，神燈就會幫他實現；第五夜，勇敢的航海家辛巴達，七次在順境中揚帆遠航，七次在異境中流連忘返，七次在險境中死裡逃生，積累了財富，也獲得了幸福；第六夜……這就是神奇的《一千零一夜》故事，又名《天方夜譚》，是世界文學藝術殿堂中一株永遠艷麗多彩的奇葩。多年來，它的一個又一個引人入勝的故事，獲得了不同國家、不同民族、不同地域的人們的共同喜愛，是開啟人心智、陶冶人情趣、愉悅人精神生活的寶貴文化財富，是屬於全人類的文化遺產。

基本介紹

• 書名：語文新課標必讀叢書•一千零一夜
• 譯者：丁隆
• 出版日期：2004年6月1日
• 語種：簡體中文
• ISBN：7533919653, 9787533919658
• 作者：等 丁隆
• 出版社：浙江文藝出版社
• 頁數：246頁
• 開本：32
• 品牌：浙江文藝

內容簡介

《一千零一夜》：語文新課標必讀叢書

圖書目錄

譯者前言
引子
漁夫與魔鬼的故事
商人和妖怪的故事
阿里巴巴與四十大盜
阿拉丁與神燈
烏木馬的故事
辛巴達航海的故事
裁縫等人和駝背的故事
尾聲
《一千零一夜》導讀

序言

《一千零一夜》是古代阿拉伯的一部民間故事集，也是一部廣為流傳的世界文學名著，被高爾基譽為“世界民間文學史上一座最壯麗的紀念碑”。雖然從整體講它不是一部專門寫給少年兒童的書，但其中一些精彩的故事，多少年來一直作為經典童話，受到孩子們的喜愛。正如中國著名文學家鄭振鐸所說，“全世界的小孩子，凡是有讀故事及童話的幸福的，無不知《一千零一夜》中之許多有趣的故事”。
《一千零一夜》並非一時一地一人所作，它的形成，經歷了一個漫長的過程。早在公元6世紀，它的許多故事便在波斯等地流傳，經過說書人傳播和文人彙編，16世紀才編定成書，最後成形。它的故事來源，主要是印度、伊拉克和埃及，其次為波斯、希臘、希伯來和中國等地。
一百年前，中國就有了《一千零一夜》的漢譯。由於那時的翻譯家大多是從英文翻譯這本書的，所以它最初傳入英國的名字是“阿拉伯夜晚的娛樂”（有時也簡稱為“阿拉伯之夜”），到了中國就被絕妙地譯為“天方夜譚”。天方，舊時指阿拉伯。夜譚，是借用漢語中的現成辭彙（清朝有一本很有名的短篇小說集，叫做《夜譚隨錄》，同《聊齋》差不多），同時也指這些故事都是在夜晚講的。這個譯名被認為是中國文學翻譯史上的經典。