許金龍，江蘇南京人，1985年9月考入武漢大學，直接插入外國語言文學系日語專業三年級學習，在校期間任本校學生刊物《譯苗》主編。1987年6月畢業，獲文學士學位，被分配在國家勞動部所屬華龍國際勞務合作公司（後更名為四達國際經濟合作公司）工作，於1990年調入中國社會科學院外文所工作。最初在外文所《世界文學》雜誌工作，主要負責日本文學的選編工作，分別於1993年、1998年和2007年前往日本進行中、長期學術訪問。因工作需要，於2002年調到外文所東方文學研究室。近期專事大江健三郎及其文學之研究，發表《愁容童子——森林中的孤獨騎士》、《盤旋在廢墟上的天使》、《“始自於絕望的希望”——大江文學中的魯迅影響之初探》等學術文章若干。與此同時，翻譯了大江的《被偷換的孩子》、《愁容童子》和《別了，我的書！》等長篇小說和《我在曖昧的日本》等講演辭一批，其中《別了，我的書！》獲第四屆魯迅文學獎優秀翻譯獎。
基本介紹
- 中文名：許金龍
- 出生日期：1952年
- 職業：中國社科院外文研究所教授
- 畢業院校：武漢大學
[資本資料],[主要經歷],[譯 著],[翻 譯],[論 文],[文 章],[獲獎情況],
[資本資料]
姓 名：許金龍
出生年月：1952年9月27日
畢業院校：武漢大學
學 歷：大學本科
職務職稱：編審
研究方向：日本文學
代表作品：“愁容童子——森林中的孤獨騎士”、“‘始自於絕望的希望’——大江文學中的魯迅影響之初探”
[主要經歷]
1975年9月——1985年7月，南京塑膠十四廠，工作
1985年9月——1987年6月，武漢大學外語系日語專業，學習
1987年6月——1989年9月，國家勞動人事部華龍國際勞務合作公司，工作
許金龍老師
許金龍老師1989年9月——1990年5月，海南省金島集團國際經濟合作公司，工作
1990年5月——至今， 中國社會科學院外文所，工作
（1998年12月——1999年12月，日本北海道大學文學部，學術訪問）
（2007年11月——2008年9月， 日本東京大學文學部，學術訪問）
[譯 著]
[ 1]《奔馬》，作家出版社，95年10月，290千字
[ 2]《川端康成·三島由紀夫往返書簡》，崑崙出版社，00年1月
[ 3]《女學生之友》（合譯），文聯出版公司，01年9月
[ 4]《通往唐招提寺之路》，河北教育出版社，01年11月
[ 5]《愁容童子》，南海出版社，05年8月，240千字，
[ 6]《別了，我的書！》，百花文藝出版社，06年9月，220千字，
[ 7]《兩百年的孩子》，百花文藝出版社，07年9月，120千字
[ 8]《大江健三郎口述自傳》，新世界出版社，08年4月，200千字
[ 9]《被偷換的孩子》，譯林出版社，08年8月，180千字
[10]《優美的安娜貝爾·李 寒徹顫慄早逝去》，人民文學出版社，09年1月，120千字
[翻 譯]
[ 1]《我在曖昧的日本》，《世界文學》，95年第2期
[ 2]《北京講演2000》，《中華讀書報》，00年10月
[ 3]《走的人多了，也便成了路》，光明日報，06年9月21日
[ 4]《這個星球上的棄兒》，《世界文學》，06年第5期
[ 5]《面向“作為意志行為的樂觀主義》，《作家》08年5月
[ 6]《作家的使命》（大江健三郎與帕慕克對談）《文藝報》08年9月6日
[論 文]
[ 1]《三島由記夫美學觀的形成和變異》，燕山出版社，01年
[ 2]《愁容童子——森林中的孤獨騎士》南海出版社，05年8月
[ 3]《盤旋在廢墟上的天使》，《博覽群書》，06年9月
[ 4]《“始自於絕望的希望”——大江文學中的魯迅影響之初探》，《魯迅研究月刊》，09年11月
[文 章]
[ 1]《從森林走向世界——記諾貝爾文學獎新得主大江健三郎》，《世界文學》，95年第一期
[ 2]《解讀諾貝爾文學獎得主大江健三郎》，《外國文學動態》，95年第一期
[ 3]《中國文學更具有世界性》，《文學報》，00年7月
[ 4]《大江健三郎訪談》，河北教育出版社，00年9月
[ 5]《大江健三郎的中國情節》，《北京青年報》，00年9月9日
[ 6]《村上春樹迷倒少男少女》，《環球時報》，01年2月16日
[ 7]《大江健三郎在北京》，《人民中國》（日文版），01年4月
[ 8]《三島由記夫救助過精神病專家》，《環球時報》，01年7月20日
[ 9]《世紀之交的慾火鳳凰》，《世界文學》，01年第期
[10]《柳美里的文學世界》,文聯出版社，01年9月
[11]《新小說思想或思想性小說的構建者》，文聯出版社，01年9月,合作撰寫
[12]《中國的村上春樹熱解析》,日本朝日新聞社，01年11月
[13]《永遠的唐吉訶德》，《人民日報》海外版，01年11月14日
[14]《拯救與超越――大江健三郎訪華側記》，《人民日報》海外版，02年3月
[15]《日本小說類出版物在中國》，《中國圖書商報》，02年2月
[16]《大江健三郎簡略年譜”之一至之十》，《外國文學動態》，02年第5期至04年第4期
[17]《貼近心靈行走的網路精靈》，《外國文學動態》，03年第4期
[18]《口紅難掩冷色調——致柳美里君》，《中國圖書商報》，03年8月
[19]《在最後一刻關閉世界之門——評<海邊的卡夫卡>》，《中國圖書商報》03年9月
[20]《評大江健三郎新作<空翻>》，《出版廣角》，03年第8期
[21]《只將你的心扉，向尚未出生的孩子敞開！》，《外國文學動態》，04年第1期
[22]《呼喚良知——讀大江健三郎新作<被偷換的孩子>》，《人民日報》（海外版）04年3月9日
[23]《大江健三郎對我們娓娓道來》，南海出版社《在自己的樹下》等，04年5月
[24]《由‘政治’走向‘個人’或‘內心’》，《中國圖書商報》，05年1月
[25]《震撼與悲哀中的思考》，中國友誼出版公司《歌舞町案內人》，05年1月
[26]《愁容童子在軍國主義復活的國家》，《人物周刊》05年第4期
[27]《大江，在自己那棵樹下》，《中國圖書商報》，05年4月9日
[28]《連線以往、當下和未來的孩子、童子和新人》，《印刻》（台灣），05年8月
[29]《黑暗時代的愁容童子》，《文景》05年9月號
[30]《發自邊緣的吶喊》，《日本學論壇》，05年10月號
[31]《李比英雄：叱吒日本文壇的的美國作家》，《博覽群書》，06年2月號
[32]《大江健三郎訪談》，《環球時報》06年8月
[33]《關於社科院外文所名譽研究員、諾貝爾文學獎獲得者大江健三郎的介紹》，院專報，06年9月
[34]《大江文學裡的中國要素》，《光明日報》，06年9月21日
[35]《走的人多了，也便成了路》（講演辭），《光明日報》06年9月21日
[36]《秋天裡留在北京的故事——大江健三郎第五次訪華側記》，《中華讀書報》，06年10月11日
[37]《Football呼喚新的回答》，作家出版社《萬延元年的Football》，06年11月
[38]《日本新生代作家中的70後和80後以及其他》，《中華讀書報》，07年1月3日
[39]《中日文壇新生代群像素描（日本方陣）》，《中華讀書報》，07年1月3日
[40]《與根據地同在的烏托邦》，《作家》07年2月號
[41]《走到人多了，也便成了路》，《人民中國》07年4月號
[42]《為了歷史、現在和未來》，（《兩百年的孩子》譯序），百花文藝出版社，07年9月
[43]《大江健三郎文學裡的中國要素》，百花文藝出版社，08年10月
[44]《關於沖繩民眾集體自殺的訴訟案》，《作家》雜誌，08年5月
[45]《為了歷史的記憶》中國廣播電視出版社，08年4月
[46]《日本作家大江健三郎及其文學》，北大出版社 ，08年7月
[47]《多維度的二人組合》，譯林出版社，08年8月
[48]《大江健三郎——為新人講述智慧和教訓的“拉比”》，灕江出版社，08年10月
[49]《我無法從頭再活一遍，可是我們卻能夠從頭再活一遍》，人民文學出版社，09年1月
[50]《沐浴在“外國小說獎”光輝下的大江健三郎》，《人民中國》（日文版），09年6月
[51]《在中國的村上春樹與大江健三郎之考察》，《村上春樹之東亞閱讀》（日文），09年6月
[獲獎情況]
[ 1]於2007年10月以譯著《別了，我的書！》獲第四屆魯迅文學獎優秀翻譯獎
[ 2]於2007年獲得中國社會科學院“優秀決策信息對策研究類”一等獎
