《視界的融合:朱湘譯詩新探(修訂版)》是2017年5月清華大學出版社出版的圖書,作者是張旭。
基本介紹
- 書名:視界的融合:朱湘譯詩新探(修訂版)
- 作者:張旭
- ISBN:9787302472704
- 定價:89元
- 出版社:清華大學出版社
- 出版時間:2017年5月
《視界的融合:朱湘譯詩新探(修訂版)》是2017年5月清華大學出版社出版的圖書,作者是張旭。
《視界的融合:朱湘譯詩新探(修訂版)》是2017年5月清華大學出版社出版的圖書,作者是張旭。內容簡介 在中國現代文學史上,詩人兼翻譯家朱湘的譯詩和創作一直有著舉足輕重的地位。本書在東西文學發展的坐標系中,集中運用多元系統理論...
《視界的融合:朱湘譯詩新探》作者在東西文學發展的坐標系中,集中運用多元系統理論和現代翻譯規範理論,深入地討論詩人朱湘的翻譯詩歌,闡述了他對中國翻譯詩歌事業以及中國新詩創作做出的貢獻。在中國現代文學史上,詩人兼翻譯家朱湘(1904-...
個人學術專著有《視界的融合:朱湘譯詩新探》(2017/2008)、《近代湖南翻譯史論》(2014)、《中國英詩漢譯史論》(2011)、《湘籍近現代文化名人·翻譯家卷》(2012/2011)、《跨越邊界:從比較文學到翻譯研究》(2010)等;合著有...
2010;(2)傅勇林的“視界的融合、中西化合與中西譯學的雙向熔鑄和綜攝——讀張旭博士《視界的融合:朱湘譯詩新探》”(載《湖南工業大學學報》2008年第5期);(3)譚曉麗的“史料鉤沉文化闡釋——《視界的融合:朱湘譯詩新探》述...
代表著(譯)作有:《越界與融通——跨文化視野中的文學跨學科研究》、《崛起的印度》、《湘籍近現代文化名人·翻譯家卷》、《中國英詩漢譯史論》、《跨越邊界:從比較文學到翻譯研究》、《視界的融合——朱湘譯詩新探》等近10部;...
個人學術專著有:《中國英詩漢譯史論》(2011)、《湘籍近現代文化名人·翻譯家卷》(2011)、《跨越邊界:從比較文學到翻譯研究》(2010)、《視界的融合:朱湘譯詩新探》(2008)等;合著有:《越界與融通——跨文化視野中的文學跨...
《視界的融合:朱湘譯詩新探》 目錄 1 科研項目 2 主要成果 科研項目 編輯 基地目前已承擔的科研項目:1、譯者主體論2、譯者主體的多維研究3、中國翻譯研究的語言學與文藝學理論4、中國英詩漢譯史論5...