中南大學翻譯研究基地是中南大學外國語學院在長期的科研、教學與學生培養工作中形成的教學、科研平台，教學與研究水平位於國家先進行列，在翻譯理論研究、文學翻譯研究、典籍翻譯研究、套用文體翻譯研究等各個領域形成了自己的特色和學術品牌，有相應的博士點、碩士點、省級重點學科、國家級學術組織及外語刊物，構成國內重要的湖南翻譯學術板塊。造就了一批水平高、實力強、在國內有一定影響力的學科帶頭人和教學科研骨幹。師資隊伍的學歷學緣結構合理，科研成果豐碩，近年來出版論、譯、編著80餘部，發表論文700餘篇。基地建設的主要目標是：完善基地研究機構；形成學術品牌；推出重大研究成果；組建一流科研創新團隊；建立完善的硬體設施；加強學術交流；打造社會服務平台。
基本介紹
- 中文名：中南大學翻譯研究基地
- 國家：中國
- 科研項目：譯者主體論
- 主要成果：《視界的融合：朱湘譯詩新探》
科研項目,主要成果,
科研項目
基地目前已承擔的科研項目：
1、譯者主體論
2、譯者主體的多維研究
3、中國翻譯研究的語言學與文藝學理論
4、中國英詩漢譯史論
5、套用邏輯與科技翻譯研究
6、同聲傳譯前瞻性理論研究與實踐
7、老子西行：《道德經》在英語世界的接受
主要成果
基地目前取得的主要成果：
1、屠國元[主編]：《外語·翻譯·文化(VI) 》，湖南人民出版社2007年。
2、屠國元[主編]：《三湘譯論（VI）》，湖南人民出版社2007年。
3、屠國元[總主編]：《譯學的認知—功能理論》，國防工業出版社2007年。
4、張 旭：《視界的融合：朱湘譯詩新探》（論著），清華大學出版社2007。
5、辛紅娟：《道德經在英語世界：文本行旅與世界想像》（論著），上海譯文出版社2007年。
6、屠國元：《論譯者的思維結構》，《中國翻譯》2007年第5期。
7、賈文波：《功能翻譯理論對套用翻譯的啟示》，《上海翻譯》2007年第2期。
8、范武邱：《模糊語言研究中凸現出的幾個問題》，《現代外語》2007年第2期。
9、張 旭：《朱湘譯詩音樂美的現代詮釋》，《翻譯季刊》（香港）2007年（總第41期）。
10、辛紅娟：《《道德經》英譯文本中的女性蹤跡》，《外語與翻譯》2007年第2期。
