基本介紹
- 中文名：要緊
- 外文名：be as a hurry to
- 釋義：覺得某件事情很嚴重或者很重要
- 注音：ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ
- 拼音：yào jǐn
基本含義,引證詳解,近義詞,英文翻譯,
基本含義
要緊 yàojǐn
1. [be as a hurry to;be anxious to]〈方〉∶急著 [做某件事]
他要緊去上班。
2. [be serious]∶嚴重
他只受了些擦傷,不要緊。
1. [be as a hurry to;be anxious to]〈方〉∶急著 [做某件事]
他要緊去上班。
2. [be serious]∶嚴重
他只受了些擦傷,不要緊。
要緊 yàojǐn
1. [important;essential]∶重要
搞研究工作,要緊的是實事求是。
2. [be critical]∶嚴重
沒有什麼要緊。
搞研究工作,要緊的是實事求是。
2. [be critical]∶嚴重
沒有什麼要緊。
引證詳解
1. 重要；至關重要。
①宋 龔昱 《樂庵語錄》卷二：“文章如美婦，可以傾人之城，可以傾人之國，然要緊在行事處。”
②《二刻拍案驚奇》卷十一：“那哥哥見他不說了，叫些隨來的家人，把他的要緊箱籠，不由他分說，只一搬竟自搬到船上去了。”
③《說唐》第四回：“這批文是要緊的，可拿到裡面，交拙荊收藏，你也好放心盤桓。”
④魯迅《且介亭雜文·門外文談》：“單是話不行，要緊的是做。”
⑤明 施耐庵《水滸》第五十回《吳學究雙掌連環計 宋公明三打祝家莊》我自出前門捉宋江，是要緊的賊首！
①宋 龔昱 《樂庵語錄》卷二：“文章如美婦，可以傾人之城，可以傾人之國，然要緊在行事處。”
②《二刻拍案驚奇》卷十一：“那哥哥見他不說了，叫些隨來的家人，把他的要緊箱籠，不由他分說，只一搬竟自搬到船上去了。”
③《說唐》第四回：“這批文是要緊的，可拿到裡面，交拙荊收藏，你也好放心盤桓。”
④魯迅《且介亭雜文·門外文談》：“單是話不行，要緊的是做。”
⑤明 施耐庵《水滸》第五十回《吳學究雙掌連環計 宋公明三打祝家莊》我自出前門捉宋江，是要緊的賊首！
2. 嚴重；了不得。
①《紅樓夢》第四四回：“甚么要緊的事！小孩子們年輕，饞嘴貓兒似的，哪裡保的住呢？”
②清 蒲松齡《聊齋志異·劉姓》：“伊夫婦餓將死，日向我討麻醬以為活。今又欲賣婦於我。我家中已買十餘口矣，此何要緊？賤則售之，否則已耳。”
③朱自清 《背影》：“其實我那年已二十歲，北京已來往過三次，是沒有什麼要緊的了。”
①《紅樓夢》第四四回：“甚么要緊的事！小孩子們年輕，饞嘴貓兒似的，哪裡保的住呢？”
②清 蒲松齡《聊齋志異·劉姓》：“伊夫婦餓將死，日向我討麻醬以為活。今又欲賣婦於我。我家中已買十餘口矣，此何要緊？賤則售之，否則已耳。”
③朱自清 《背影》：“其實我那年已二十歲，北京已來往過三次，是沒有什麼要緊的了。”
3. 迫切，急切。
①《水滸傳》第二十回：“原來宋江是個好漢，只愛學使槍棒，於女色上不十分要緊。”
②明 劉基 《採蓮歌》之三：“爭知要緊翻成慢，菱葉中間絆卻船。”
③明 馮夢龍 《喻世明言》第一卷：“三巧兒喚丫鬟看茶，婆子道：‘不擾茶了。老身有件要緊的事，欲往西街走走，遇著這個客人，纏了多時。’”
④《二刻拍案驚奇》卷二十：“鄉里是要緊歸去之人，挑得籃里便是菜，一個信送將進去，登時把陳定放了出來。”
①《水滸傳》第二十回：“原來宋江是個好漢，只愛學使槍棒，於女色上不十分要緊。”
②明 劉基 《採蓮歌》之三：“爭知要緊翻成慢，菱葉中間絆卻船。”
③明 馮夢龍 《喻世明言》第一卷：“三巧兒喚丫鬟看茶，婆子道：‘不擾茶了。老身有件要緊的事，欲往西街走走，遇著這個客人，纏了多時。’”
④《二刻拍案驚奇》卷二十：“鄉里是要緊歸去之人，挑得籃里便是菜，一個信送將進去，登時把陳定放了出來。”
4. 地區方言，有要快的意思。
近義詞
英文翻譯
（重要） important; essential
