《西漢小詞典》特點：供西班牙語師生、譯者和其他讀者使用；收詞約30000條，並有豐富的內詞條；收錄大量近年來各領域出現的新詞新義；收錄大量近年來各領域出現的新詞新義；以詞條形式收錄世界各國和地區及其首都或者府以及若干重要城市；正文後附有《動詞變位表》等實用附錄。
基本介紹
- 中文名：西漢小詞典
- 作者： 王忠勇
- 出版時間：2009年1月1日
- 出版社：商務印書館
- 頁數：875 頁
- ISBN：9787100053655
- 開本：64 開
- 裝幀：平裝
- 正文語種：簡體中文, 西班牙語
圖書目錄,序言,
圖書目錄
前言
體例說明
略語表
西班牙語字母表
詞典正文
附錄一 動詞變位表
1．規則動詞變位
2．連代動詞變位
3．動詞的正字法變化
4．動詞的重音變化
5．有共同不規則變化的動詞變位
6．有特殊不規則變化的動詞變位
附錄二 數詞表
序言
《西漢小詞典》是為滿足國內西班牙語和其他讀者之需求，參考多種國內外出版的西班牙語詞典和其他工具書精心編寫而成的。
《西漢小詞典》收詞約3萬餘條，同時收錄了為數可觀的內詞條。使用內詞條是《西漢小詞典》的一大特色，它不但在有限的篇幅里豐富了收詞量，而且避免了許多派生詞釋義的重複，從而使詞典的整體結構更加緊湊。
為便於讀者查閱並正確使用西班牙語，在《西漢小詞典》中還做了如下努力：一、註明不規則名詞或形容詞的複數形式，如：regimen m.[pl.regimenes]；joven adj.[pl.jovenes]。二、單、複數形式相同的名詞加以註明，如：cortaunas m.[單復同]。三、陰性名詞使用陽性冠詞的加以註明，如：acta f.[el acta]。四、單數名詞常用複數形式的加以註明，如：efluvio m.[多用復]。五、與動詞或形容詞搭配使用的前置詞註明於釋義後，如：atreverse prnl.1.敢，勇於；膽敢（a）.2.敢做；敢於面對；敢於頂撞（con）.susceptible adj.1.易生氣的.2.敏感的（a）.3.可以…的，可受…影響的（de）.六、詞典正文後附有《動詞變位表》，以方便讀者按所標示的數字查找。
在本詞典的編寫過程中，編者注重博採諸詞典之所長，力求做到選詞精當，內容新穎，釋義準確，編排合理，使之具有較強的實用性、知識性、穩定性和趣味性。
