西江月·正月四日和建寧陳安行舍人，時被召

作品正文

西江月·癸丑正月四日自三山被召經從建安席上和陳安行舍人韻^①

風月亭危致爽^②，管弦聲脆休催。主人只是舊時懷。錦瑟旁邊須醉^③。

玉殿何須儂去，沙堤只要公來^④。看看紅藥又翻階^⑤。趁取西湖春會。

作品注釋

①陳安行：樓鑰《攻瑰集》卷八十九《華文閣直學士奉政大夫致仕贈金紫光祿大夫陳公行狀》：“本貫興化軍莆田縣，陳公居仁字安行，紹興二十一年登進士科。隆興二年，壽春魏公使金，公嘗學事之，辟公為書狀官。卒遂成禮減歲幣而還，公之贊畫為多。……除戶部右曹郎官，特旨轉行朝議大夫，且語丞相曰：‘治行方為天下第一，一官不足道。’……會樞屬闕員，上曰：‘豈有人才如陳居仁而可久為郎乎。’即除樞密院檢詳諸房文字。……兼直學士院。王言俱出公手，應之不繁。上曰：‘向來中書或用三人，今內外製獨陳居仁一人當之，略不見其難。’韶熙三年進煥章閣待制，移建寧府。建去行在所不遠，朝家益知公為詳。改知鎮江府。少以文受知於魏丞相、汪端明應辰，進學不倦，文亦愈工。尚書韓公元吉稱之曰：‘文詞溫潤，有制誥體，異時必以名世。’周益公尤愛公之文，時以佳句誦於百僚上，又薦之孝宗，曰：‘某交遊多矣，耐歲寒者，惟公一人。’此相知之最深者也。”

②風月亭危，在高亭上欣賞風景。

③錦瑟句：杜甫《曲江對雨》：“何時詔此金錢會，暫醉佳人錦瑟旁。”錦瑟：有采紋的瑟。

④沙堤：唐故事：宰相初拜，京兆使人載沙填路，自私第至於城東街，名沙堤。見《唐國史補》卷下。

⑤紅藥翻階：謝朓《直中書省詩》：“紅藥當階翻，蒼苔依砌上。”看看：轉眼之意。紅藥：紅芍藥。

作品譯文及鑑賞

作品譯文

在這高高的亭子上欣賞著優美的風光，它給人們帶來了爽快適意的感覺。管弦樂輕快清脆，非常好聽，但不要再去催促他們演奏了。主人是我的老朋友，對我仍然是滿腔熱情。今天我們必須醉倒在錦瑟旁邊。金殿何必要我去呢？沙堤應是你來的地方，因為那裡才是發揮你的才能的地方。轉眼間紅芍藥開滿在階前，我要趕快回到三山的西湖去參加那兒春天的盛會去。

作品鑑賞

這是紹熙四年（公元1193年）的正月初四日，辛棄疾被召赴京城，路過建甌縣，在陳安行為他設的宴會上和的一首詞。它和以前的兩首詞一樣，反映了他對這次被召的冷淡態度。“玉殿何須儂去”，說出了他的內心話。他知道南宋王朝不信任他，也不重用他，召他不過是為了應付社會輿論，表示“抗金”的決心罷了，所以“趁取西湖春會。”表示了退隱的思想，這也是對這次被召的一種抗議。

作者簡介

辛棄疾，生於1140年5月28日，字幼安，號稼軒。歷城（今山東濟南市）人。南宋愛國詞人。他出生時家鄉已被金所占領，二十一歲參加耿京領導的抗金起義軍，任掌書記，紹興三十二年（1162年）奉表南歸，高宗召見，授承務郎，轉江陰簽判，他不顧官職低微，進《九議》、《美芹十論》等奏疏，具體分析南北政治軍事形勢，提出加強實力、適時進兵、恢復中原、統一中國的大計，均未被採納。後任司農寺主簿，出知滁州、知江陵府兼湖北安撫使、知隆興府兼江西安撫使、湖北轉運副使、知潭州兼湖南安撫使等，任職期間，都採取積極措施召集流亡，訓練軍隊，獎勵耕戰，打擊豪強以利國便民。後被誣落職，先後在信州上饒、鉛山兩地閒居近二十年。晚年被起用知紹興府兼浙江安撫使、知鎮江府。在鎮江任上，他特別重視伐金的準備工作，但為權相韓侂胄所忌，落職。一生抱負未得伸展，1207年10月3日，終因憂憤而卒。後贈少師，諡號忠敏。