《直中書省詩》是南朝齊文學家謝朓創作的一首詩。是詩人在中書省中值班的時候有所感觸而作。詩中抒發了自己雖然官居台省之職，卻嚮往山泉游賞的生活。
基本介紹
- 作品名稱：直中書省詩
- 作者：謝朓
- 創作年代：南北朝
- 作品出處：謝宣城集
- 文學體裁：詩
作品原文,白話譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
紫殿肅陰陰，彤庭赫弘敞。
風動萬年枝，日華承露掌。
玲瓏結綺錢，深沈映朱網。
紅藥當階翻，蒼苔依砌上。
茲言翔鳳池，鳴佩多清響。
信美非吾室，中園思偃仰。
冊情以鬱陶，春物方駘蕩。
安得凌風翰，聊恣山泉賞。
白話譯文逐句全譯
中書省這個地方的殿宇宮庭既深沉靜穆、又廣闊明亮。
(從宮庭向外望去)，可以看到風在吹動著萬年樹，太陽也正照耀著承露盤，一片風和日暖的景色。
精巧玲瓏的結締窗上垂著網狀的帘子。
階前的芍藥枝葉正茂，層層的台階上面長滿了青苔，環境十分幽雅安靜。
在這號稱“鳴鳳池”的中書省中，可以聽到官員們的玉珮發出的清脆聲響。
這裡誠然美好，但卻不是適合我住的地方，我還是想到園林里去休息。
自己既想念著怡人的友情，也嚮往那動人的春天的景物。
我怎么能得到凌風而飛的羽毛、隨心所欲地去欣賞山林泉水呢？
作品鑑賞
《直中書省》之題的“直”：就是“值”，當值，值班的意思。這說明，這是詩人在中書省當值感受的一首詩。
中書省，古代皇帝直屬的中樞官署之名。封建政權執政中樞部門，漢朝始設中書令，魏國建秘書監，有監、令，魏曹丕改稱中書監、令。晉朝以後稱中書省，為秉承君主意旨，掌管機要、發布皇帝詔書、中央政令的最高機構。
本詩按內容，可以分為兩段：
第一段：中樞要地。從首句到“鳴佩多清響”。
“紫殿肅陰陰，彤庭赫弘敞。”中書省這個地方的殿宇宮庭既深沉靜穆、又廣闊明亮。
首句是寫中書省的重要地位。
風動萬年枝，日華承露掌。“”(從宮庭向外望去)，可以看到風在吹動著萬年樹，太陽也正照耀著承露盤，一片風和日暖的景色。
先往外看，風景也美。
“玲瓏結綺錢，深沈映朱網。”精巧玲瓏的結締窗上垂著網狀的帘子。
視線收回，精緻裝飾。
“紅藥當階翻，蒼苔依砌上。”階前的芍藥枝葉正茂，層層的台階上面長滿了青苔，環境十分幽雅安靜。
換個視角，要地環境。
“茲言翔鳳池，鳴佩多清響。”在這號稱“鳴鳳池”的中書省中，可以聽到官員們的玉珮發出的清脆聲響。
這是朝廷要地，也暗示，這是炙手可熱，眾官員嚮往的地方。
第二段：渴望自由。
“信美非吾室，中園思偃仰。”這裡誠然美好，但卻不是適合我住的地方，我還是想到園林里去休息。
第一大段，看似褒揚，可是到此詩句，忽然一轉折。中書省再好，也不是適合“我”的地方呢？
那哪裡是適合詩人的地方？當然是“中園思偃仰”。詩人嚮往退隱的園林生活。
“朋情以鬱陶，春物方駘蕩。”自己既想念著怡人的友情，也嚮往那動人的春天的景物。
這句詩句更加直接說出了自己的心聲：詩人嚮往與友人一起遊山玩水。
“安得凌風翰，聊恣山泉賞。”我怎么能得到凌風而飛的羽毛、隨心所欲地去欣賞山林泉水呢？
這是詩人的嚮往，也是詩人的苦衷。
詩人在激烈的政治鬥爭漩渦中，一方面想為國效力，一方面卻又像明哲保身，退隱山林。而正是詩人這種矛盾的心情和性格，一定程度上也是害了他，最終還是被漩渦說吞噬。
《直中書省》，用先揚後抑的寫法，表達了詩人對於在中書省仕途的感受，抒發了詩人嚮往山林，仕途逃避政治漩渦的渴望。
作者簡介
謝朓(464～499),南朝齊詩人。字玄暉。陳郡陽夏（今河南太康）人。高祖據為謝安之兄，父緯，官散騎侍郎。母為宋文帝之女長城公主。謝朓家世既貴，少又好學，為南齊藩王所重。初為太尉豫章王蕭嶷行參軍，遷隨王蕭子隆東中郎府，轉王儉衛軍東閣祭酒，後為隨王鎮西功曹，轉文學。永明九年(491),隨王為荊州刺史,“親府州事”,謝朓也跟著到了荊州，“以文才尤被賞愛”。後調還京都，任新安王中軍記室，兼尚書殿中郎，又為驃騎諮議，領記室，掌霸府文筆,又掌中書詔誥。建武二年(495)出為宣城太守，後遷尚書吏部郎。東昏侯永元元年(499),始安王蕭遙光謀奪帝位，謝朓不預其謀，反遭誣陷，下獄而死。謝朓青年時代即以文學知名，曾參與竟陵王蕭子良西邸的文學活動，是“竟陵八友”之一。謝朓詩歌創作的主要成就是發展了山水詩。《隋書·經籍志》有《謝朓集》12卷，《謝朓逸集》1卷，均佚。明人收集遺佚,重為編定，刻本甚多。通行本有《四部叢刊》影明抄本。今人郝立權有《謝宣城詩注》（1936）
