西夏文款

【西夏文款】西夏瓷器上書西夏文的款識。甘肅武威古城鄉塔兒莊出土一件施半截褐釉的剔花瓮，白色胎地上有四行墨書西夏文，按其意譯為：“斜毀”、“發酵有(裂)傷”、“下速斜”、“小”。從譯文可知，這個小瓮是用以醞釀發酵的，已報廢。報廢的原因有兩個，一是有裂傷，二是下部傾斜嚴重。另外，上海博物館收藏的一件西夏黑釉小口瓶的腹部也刻有西夏文。