術語云輔助翻譯軟體不僅能夠幫助翻譯者優質、高效、輕鬆地完成翻譯工作；同時，也能在語聯網上直接領取翻譯任務，省去譯員自己尋找任務的過程與麻煩。
基本介紹
- 中文名：術語云輔助翻譯軟體
- 作用：輔助翻譯
- 類型：網路詞典軟體類似
- 特色：最簡單的術語
簡介,主要功能,核心技術,輔助功能,
簡介
術語云輔助翻譯軟體不僅能夠幫助翻譯者優質、高效、輕鬆地完成翻譯工作；同時，也能在語聯網上直接領取翻譯任務，省去譯員自己尋找任務的過程與麻煩。它不同於以往的機器翻譯軟體，不用依賴於計算機的自動翻譯，而是在人的參與下完成整個翻譯過程，然而與人工翻譯相比，質量相同或更好，翻譯效率可提高一倍以上。術語云輔助翻譯軟體使得繁雜的手工翻譯流程簡單化，並大幅度提高了翻譯效率和翻譯質量。術語云輔助翻譯軟體是一個廣泛的和不精確的術語，它其中包含了一系列的工具，從簡單到複雜的。
主要功能
在翻譯的過程中，存在著大量重複的術語。如果採用人工筆譯，就算最簡單的術語， 也需要多次批註。
而術語云輔助翻譯軟體，具有自動批註功能，只用上傳和存儲用戶翻譯的術語和內容。當用戶批註某個術語時，只用選擇用戶已經管理過的翻譯術語，如果當前批註的術語用戶曾經記錄過，會自動給出以前的批註結果。讓翻譯的術語達到統一。
術語云輔助翻譯軟體，用戶只需隨時管理自己的術語庫，那么在以後的翻譯過程中就能直接使用管理過的單詞、術語，為用戶節省更多的時間。術語云輔助翻譯軟體還配有譯後檢測功能和查詞功能，在用戶翻譯的過程中，可以方便的使用專業查詞功能；在翻譯結束後，也可以為翻譯工作進行檢測，用來提高翻譯的準確率。這樣，用戶就無需重複以前的勞動，從而提高翻譯速度和準確性。
核心技術
術語云輔助翻譯軟體的核心是雲端翻譯技術，用戶可以首先在語聯網的雲端接到相應的翻譯工作，然後，當翻譯工作開始時，術語云則在用戶選擇的術語庫里挑選用戶需要批註的術語。每當相同的術語出現時，系統會自動批註用戶使用術語庫中的譯法。用戶可以根據自己的需要採用、捨棄或編輯重複出現的文本。同時，不論在何時、何地。都能輕易的管理和使用自己的術語庫。
輔助功能
查詞
對於術語云輔助翻譯工具來說，另一個重要組成部分則是查詞。它的查詞與其他網路詞典查詞不同。術語云更注重專業辭彙。同時，也會時刻更新的術語庫，提供更多權威、專業的辭彙給用戶查閱。
共享
對於術語云輔助翻譯工具的人性化：只要同是使用輔助翻譯軟體的用戶，如果某一用戶在語聯網上上傳並分享了自己整理的術語，那么，其他的術語云用戶就能在語聯網上下載到他人分享的術語。可以互相學習，提升翻譯技巧。
小工具
術語云輔助翻譯工具還專門為用戶準備了其他的翻譯時必用的小工具，例如：PDF文檔轉換、字數統計、CAP分析、質檢、文檔消密......總計17種用戶常用的工具。
