行路難(齊已詩作)

《行路難》是唐代齊已創作的一首樂府詩。風格樸實，讀來如於耳畔成理勸告。

基本介紹

• 作品名稱：行路難
• 創作年代：唐代
• 作品體裁：樂府詩
• 作者：齊已

作品原文

行路難，君好看。

驚波不在黤黮間，小人心裡藏崩湍。

七盤九折寒崷崒，翻車倒蓋猶堪出。

未似是非唇舌危，暗中潛毀平人骨。

君不見楚靈均，千古沉冤湘水濱。

又不見李太白，一朝卻作江南客。

注釋

好看：難堪。

黤黮：黤黮灘。在福建省南平市東，水流湍急，號稱極險，為著名硯石產地。

崩湍：激流。

崷崒：高峻。

猶堪：勉強能夠。

平人：地位相等的人。

一朝：一個早晨。

　　

譯文

世路之行，君難以忍受！

最湍急的驚波不是在黯淡灘，而是小人像激流般的險惡內心。

行駛在迴環曲折的高峻險山，崎嶇地似要顛翻了車與蓋才勉強出山。

不像朝中小人暗中毀謗，使（人）不知身在險處而突然喪命。

君你不見屈原受污衊而抵受不住投江自盡。

又不見李白在一個早晨辭官去了江南。