螢火蟲(松原のぶえ日語單曲)

歌詞原文

はぐれ蛍（ほたる）が　よりそって

しあわせ手（て）さぐり　夢（ゆめ）さぐり

きれいごとでは　愛（あい）しきれない

この人（ひと）と　この人（ひと）と　命（いのち）かさねて

生（い）きるふたりの　濁（にご）り川（がわ）

抱（だ）いてください　おもいっきり

明日（あした）のゆくえも　わからない

夜（よる）の隙（すき）間（ま）を　こぼれて落（お）ちて

この人（ひと）と　この人（ひと）と　體（からだ）焦（こ）がして

生（い）きるふたりの　蛍（ほたる）川（がわ）

水（みず）が濁（にご）ったこの町（まち）に

蛍（ほたる）は住（す）めぬと　人（ひと）は言（い）う

いいの一緒（いっしょ）に　飛（と）べたらいいの

この人（ひと）と　この人（ひと）と　同（おな）じ運命（さだめ）を

生（い）きるふたりの　情（なさ）け川（がわ）

第一段：

離散的螢火蟲相互依偎

摸索著幸福尋找著夢想

美好的事物是愛不盡的

我和你生命交疊

兩人一起生活在污濁的世間河中

第二段：

請擁抱我盡情地擁抱我

明日的去向仍不得而知

從夜晚的間隙中掉落下來

我和你深受煎熬

兩個人一起生活在螢火蟲的川流中

第三段：

在這座水流污濁的城市

螢火蟲無法棲息有人這樣說

慶幸在一起能比翼雙飛就好

我和你相同的命運

兩人一起生活在甜蜜的愛河中