融洽

融洽是一個漢語詞語，拼音：róng qià，釋義：彼此感情好，沒有隔閡和牴觸。多用作融會，融合，感情和睦，沒有隔閡。最早見於清戴名世《有明歷朝小題文選序》：“夫惟沉潛反覆於《論語》、《孟子》、曾子、子思之書……貫穿融洽，怡然理順，渙然冰釋。”

基本介紹

• 中文名：融洽
• 外文名：friendly
• 拼音：róng qià
• 釋義：感情或行動上一致
• 出處：清戴名世《有明歷朝小題文選序》

拼音

融洽

róng qià

基本解釋

1. [harmonious]∶感情或行動上一致。
   
2. 感情關係很融洽。
   
3. [understanding]∶彼此感情好,沒有隔閡和牴觸。
   例句：由於正確執行了黨的民族政策，各民族人民的關係非常融洽。
   

引證詳解

1. 融會；融合。
   ①清 戴名世《有明歷朝小題文選序》：“夫惟沉潛反覆於《論語》、《孟子》、曾子、子思之書……貫穿融洽，怡然理順，渙然冰釋。”
   ②清 陳廷焯《白雨齋詞話》卷一：“此三句無味之極，與通首詞意，均不融洽，所謂外強中乾也。”
   ③清 劉獻廷 《廣陽雜記》卷四：“蓋 龜山 之首，走 江 中數百步，而 大江 橫過其下，左右無遮蔽，與市廛稍遠，縱目所之，山水之情與精神融洽。”
   ④瞿秋白《赤都心史》三三：“或盲目固執一民族的文化性，不善融洽適應，自疲其個性，為陳死的舊時代而犧牲。”
   
2. 謂感情和睦，沒有隔閡，勸解。
   ①清 華翼綸《錫金團練始末》：“二月初，易服雇小舟由水道至永昌，訪徐少蘧，細述近況，相對蹙額。知少蘧與偽帥熊萬荃、錢貴仁甚融洽。”
   ②丁玲《韋護》第二章七：“想想看，在我們初次見面，他就能將我們的頑固的心，用語言融洽了下來。”
   
3. 和煦；明媚。
   ①清 平步青《霞外攟屑·論文上·吳子華祭陸魯望文》：“霏漠漠，澹涓涓，春融洽，秋鮮妍。”
   ②元 辛文房《唐才子傳·陸龜蒙》作“融冶”。
   

英文翻譯

1. harmonious；friendly
   
2. on friendly terms；in (good) tune；in accord (with sth./sb.)
   
3. harmony；understanding；unity