簡介：《蘇代為奉陽君說燕於趙以伐齊》出自《戰國策》之《燕策》。
基本介紹
- 中文名：蘇代為奉陽君說燕於趙以伐齊
- 出自：《戰國策》
- 類別：文言文
- 結果：趙國燕國聯合進攻齊國，大敗齊國
原文,白話文,
原文
蘇代為奉陽君說燕於趙以伐齊，奉陽君不聽。乃入齊惡趙，令齊絕於趙。齊已絕於趙，因之燕，謂昭王曰：“韓為謂臣曰：‘人告奉陽君曰：使齊不信趙者，蘇子也；今齊王召蜀子使不伐宋，蘇子也；與齊王謀道取秦以謀趙者，蘇子也；令齊守趙之質子以甲者，又蘇子也。請告子以請齊，果以守趙之質子以甲，吾必守子以甲。’其言惡矣。雖然，王勿患也。臣故知入齊之有趙累也。出為之出成所欲，臣死而齊大惡於趙，臣猶生也令齊、趙絕，可大紛已。持臣非張孟談也，使臣也如張孟談也齊、趙必有為智伯者矣。
“奉陽君告朱讙與趙足曰：‘齊王使共王曰令說曰，必不反韓珉，今召之矣。必不任蘇子以事，今封而相之。令不合燕，今以燕為上交。吾所恃者順也，今其言變有甚於其父，順始與蘇子為讎。見之知無厲，今賢之兩之，已矣，吾無齊矣！’
“奉陽君之怒甚矣。如齊王王之不信趙，而小人奉陽君也，因是而倍之。不以今時大紛之，解而複合，則後不可奈何也。故齊、趙之合苟可循也，死不足以為臣患；逃不足以為臣恥；為諸侯不足以為臣榮；被發自漆為厲，不足以為臣辱。然而臣有患也，臣死而齊、趙不循，惡交分於臣也，而後相效，是臣之患也。若臣死而必相攻也，臣必勉之而求夕焉。堯、舜’賢而死，禹、湯之知而死，孟賁之勇而死，烏獲之力而死，生之物固有不死者乎？在必然之物以成所欲，王何疑焉？
“臣以為不若逃而去之。臣以韓、魏循自齊，而為之取秦，深結趙蟀勁之。如是則近於相攻。臣雖為之累燕，奉陽君告朱讙曰：‘蘇子怒於燕王之不以吾故，弗予相，又不予卿也，殆無燕矣。’其疑至於此，故臣雖為之不累燕，又不欲王。伊尹再逃湯而之桀，再逃桀而之湯，果與鳴條之戰，而以湯為天子。伍子胥逃楚而之吳，果與伯舉之戰，而報其父之讎。今臣逃而紛齊、趙，始可著於春秋。且舉大事者，孰不逃？桓公之難，管仲逃於魯；陽虎之難，孔子逃於衛；張儀逃於楚，白珪逃於秦；望諸相中山也使趙，趙劫之求地，望諸攻關而出逃；外孫之難，薛公釋戴逃出於關，三晉稱以為士。故舉大事，逃不足以為辱矣。”
白話文
蘇秦為燕國遊說趙國的奉陽君李兌，去聯合進攻齊國，奉陽君不同意。於是蘇秦到齊國去誣衊趙國，讓齊國與趙國絕交。齊國與趙國已經絕交，他就回到燕國去，對燕昭王說：“韓徐為對我說：‘有人告訴奉陽君說：“讓齊國不信任趙國的，是蘇秦；讓齊王召回觸子叫他不要進攻宋國的，是蘇秦；和齊王共謀說要爭取秦國、圖謀趙國的，是蘇秦，讓齊國用武裝監視趙國人質的，還是蘇秦。”請讓我告訴您實情，齊國真的要以武裝監視趙國的人質，我韓徐為一定用武裝監視您。’這話可真不吉利。即使這樣，大王不必為我擔憂。雖然有趙國的破壞，我自己有危險，可是我仍然去齊國，為的是實現大王想要達到的目的，我死了，如果齊國和趙國關係惡化。我就等於還活著一樣。現趙國和齊國斷交，將會大亂。但我不是趙國從前足智多謀的賢相張孟談，如果我也象張孟談，齊、趙兩國中必定會有一個要象智伯那樣滅亡的。
“奉陽君告訴朱 和趙足說：‘齊王派公玉丹命令我，說：“您一定不要召回韓珉。”可現在召回了韓珉；說“一定不要任用蘇秦”；可是現在任用他為相國；“說一定不要和燕國聯合”，可現在與燕國結為極好的盟邦。我所依靠的是齊公子順子，可他現在說話又變了，比他父親還善變；順子當初與蘇秦力敵，誰見到他們就知道他們總是不和，可現在他尊敬蘇秦，並給他以乘車的待遇。完了，我要失去齊國了。”
“奉陽君很生氣，是因為齊王威勇而不信任趙國，又小看奉陽君，他因此背叛齊國。齊、趙兩國現正紛亂不和，應當在這時伐齊；齊、趙兩國如果解給而複合，那末，伐齊的良機失掉，後悔就來不及了。所以齊國和趙國如果恢復聯合，即使身死，我也不會以此為禍患；即使逃亡，我也不會以此為羞愧；成為諸侯，我也不會以此為光榮；即使披散頭髮裝瘋賣傻，用漆塗身生癩變形，我也不會以此為恥辱。然而，我有所擔憂：當我死後，如果齊、趙兩國修好，那末，使齊、趙絕交的罪過就會一齊落在我頭上；燕國也會仿效齊、趙，加罪於我，而與齊、趙恢復邦交。；這才是我擔憂的啊。如果我死後，齊、趙兩國互相攻打，我心甘情願去求死。堯、舜是天下的賢君，終究要死；禹，湯是天下的明君，終究要死。孟賁是天下的勇士，終究要死；烏獲是天下的力士，也終究要死。一切生物難道有不死的嗎？死是必然的事。我用死來完成有利於燕國的計謀，大王還有什麼疑慮的嗎？
“我認為，不如假裝獲罪逃離燕國。我率韓、魏兩國來順從齊國並助其成功，聯合秦國結交趙國來加強韓、魏。這樣，就差不多形成了趙、魏、韓三國與齊國互相攻擊的形勢。我雖然這樣安排了，又擔心牽累燕國。奉陽君對朱 說：‘蘇秦因為燕王用我而生氣，若不任蘇秦力相，又不任蘇秦為卿，則差不多要失去燕國了。’奉陽君如此疑心，所以我這樣安排，不牽累燕國，又不玷辱大王。伊尹多次逃離成湯，投奔夏桀，又多次逃離夏桀，投奔成湯，最後與夏桀戰於嗚條之野，擁立成湯為天子；伍子胥逃離楚國，投奔吳國，最後幫助吳王闔廬與楚昭王戰於柏舉，攻入楚都，為其父報仇。現在我逃離燕國，打亂齊、趙邦交，將可載入史冊。進行偉大事業的人，哪一個沒有逃跑過？齊桓公遭難之時，管仲逃到魯國；陽虎遭難之時，孔子逃到衛國；張儀逃到楚國；白珪逃到秦國；望諸君任中山相時，出使趙國，趙國挾持他，要求割地，望諸君突破關卡逃出；外孫之難時，薛公拋下車子，逃出關卡，趙、魏、韓三國稱他為辨是非、通古今的人。所以，凡是開創大事業的人，逃亡不能被認為是恥辱。”
蘇秦終於使齊國趙國絕並，趙國和燕國聯合進攻齊國，大敗齊國
