《薄櫻鬼 新選組奇譚》是一款女性向戀愛系PS2遊戲。同系列的遊戲還有《薄櫻鬼 隨想錄》《薄櫻鬼 遊戲錄》《薄櫻鬼 ポータブル》《薄櫻鬼DS》《薄櫻鬼 巡想錄》動畫《薄櫻鬼碧血錄》於2010年10月份起，於日本TOKYO MX、神奈川TV、千葉YV、KBS京都、AT-X…等電視頻道播映。現已完結。
基本介紹
- 中文名：《薄櫻鬼碧血錄》
- 原版名稱：《薄櫻鬼 ポータブル》
- 原作：オトメイト
- 劇本：STUDIO DEEN
- 角色設計：中嶋敦子
- 首播電視台：日本TOKYO MX
- 發行時間：2010年10月
名稱簡介,動畫目錄,人物介紹,新選組成員,鬼之一族,主創人員,分集劇情,動漫歌曲,OP,ED,播放詳情,
名稱簡介
第一季動畫《薄櫻鬼 第一季》講到土方帶領新選組轉移到江戶， 因為時代變更，戰鬥的武器由傳統的武士刀變為了槍。在歷史的推動下，新選組的各位也有所變化。第二季最大的看點無疑是各個人物都“改頭換面”，穿上洋裝，剪短頭髮。動畫走的是土方線是最為艱辛，最為傷感的一條線路，因為土方作為德川幕府和武士道精神直至最後一刻的末代武士的代表人物，不論漫畫還是史實上土方都是見證了新撰組由盛到衰的全部，其中包括了近藤勇的斬首，沖田總司的病死，還有其他戰友的戰死，可以說製作方選擇土方線進行製作是花了不少心思的。
薄櫻鬼碧血錄
薄櫻鬼碧血錄《薄櫻鬼 碧血錄》為第二季。
第三季為《薄櫻鬼 黎明錄》
OVA為《薄櫻鬼 雪華錄》
動畫目錄
| 集數 | 日文標題 | 中文標題 | 腳本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 総作畫監督 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一話 | 焔の如く | 宛如烈焰 | 笹野恵 | 名村英敏 | 西村博昭 | 空流辺広子 金順淵 | 胡陽樹 野田康行 |
第二話 | 蹉跌の迴廊 | 挫折的長廊 | 広田光毅 | 清水聡 | 又野弘道 | 花井宏和 山下英美 | 中嶋敦子 野田康行 |
第三話 | 遠き面影 | 遠方的面貌 | 中村能子 | 山﨑光恵 | 門智昭 高澤美佳 | 胡陽樹 | |
第四話 | 誠心は永遠に | 誠心永存 | ヤマサキオサム | 名村英敏 | 吉田俊司 | 番由紀子 | 野田康行 |
第五話 | 玉響の夢 | 轉瞬之夢 | 笹野恵 | 金崎貴臣 | 岡村正弘 | 空流辺広子 | 胡陽樹 野田康行 |
第六話 | 輝ける暁光 | 閃耀的曙光 | 中村能子 | 斎藤哲人 | 高村雄太 | 金順淵 氏家嘉宏 | 野田康行 |
第七話 | 天道の刃 | 天道之刃 | 広田光毅 | 名村英敏 | 西村博昭 | 門智昭 山田裕子 | 胡陽樹 野田康行 |
第八話 | 散ずる桜花 | 散落的櫻花 | 笹野恵 | 小島正士 | 又野弘道 | 高澤美佳 山下英美 | 野田康行 |
第九話 | 雪割草の花咲きて | 綻放的雪割草 | ヤマサキオサム | 平田智浩 | 吉田俊司 | 番由紀子 山根理宏 | 佐光幸惠 |
第十話 | 夢幻の薄桜 | 夢幻薄櫻 | 中村能子 | 山崎光惠 | 大張正己 | 野田康行 | 中嶋敦子 |
人物介紹
與新撰組一同行動的少女,為了尋找失蹤的父親（綱道醫生）而來到京都,因為目擊了某個事件而被新 選組所抓捕.在尋找父親的過程中,知道了新選組的秘密和自己出生的秘密。 千鶴，堅忍而又善良的江戶之女，是鬼族珍貴、稀有的女鬼，以一個旁觀者（或是參與者）的身份見證新撰組的興衰。
在遊戲不同線路中性格略有不同，例如在沖田眼中是一名纖弱女子，在風間眼中則為強情女子。在遊戲的不同線路中亦與不同角色有感情發展，各線路相互獨立，各不影響。漫畫依照遊戲改編，同樣是每個人物的劇情獨立成篇，互不影響。動畫則走土方線
所愛之人：土方歲三
新選組成員
流派：天然理心流，
所愛之人：雪村千鶴
簡介：佐幕之星－－土方歲三，是個善於謀略的劍術家與兵法家，不僅是他的謀略，連他劍術也是旁人所望塵莫及的。
被喻為「新撰組實質支配者」的土方歲三，他的一生頗富傳奇性。在所有的幕末英傑之中，風流倜儻、身長五尺五寸以上的土方歲三，是公認除了英俊瀟灑的伊庭郎之外，無人能及的美男子。指揮組織模樣無情殘酷，令其他隊員不寒而慄、敬為鬼神。凶起來的時候真的很可怕，很難想像MIKI的配音居然也有這么大的威懾。
遊戲裡是唯一一個受到風間千景賞識認同並賜予“薄櫻鬼”稱號的人類。
而後期，貫徹近藤局長的意志戰鬥到最後；作為女主角的千鶴是目睹記錄了整個過程。
動畫第十二話中，喝下變若水羅剎化，與變成鬼的風間千景對決，最終劃傷了他的臉。
第二季第五集中因為在森林裡突發羅剎狀態喝下了女主的血。
第二季第九集中向女主表白。
第二季第十集中和女主接吻。
碧血錄結局：在最後一集中有表示要活下去，為了守護女主，後帶重傷與風間決鬥，並被賦予“薄櫻鬼”之名，在結尾躺在女主的腿上，雖然緊閉雙眼，但是為女主擦眼淚的位置，怎么看都是從土方君的這個方向伸出的，但是卻在空中浮現了副隊長的身影。真是個充滿想像的結局啊！
流派：天然理心流
簡介：遊戲裡的沖田總司很喜歡開玩笑，喜歡戲弄隊友，和近藤局長關係甚好，其髮型也是模仿近藤而來。喜歡與小孩子玩樂，對小孩子異常溫柔，很得小孩子的喜愛。也常被旁人稱為“長不大的孩子”，具有純真善良的一面。但是一到戰鬥就會非常冷酷無情，遇到任務時也總喜歡把“殺人”二字放在嘴邊。將自己視為為新選組而戰鬥的“劍”，即使身染絕症亦堅持以劍士的身份活下去。對於他來說，存在於新選組的意義就是消滅從小照顧自己的局長近藤勇的敵人，非常尊敬近藤勇，是自己前進變強的動力。劍術自然是新選組的第一，對於自己身為一番組組長的責任很看重。在“池田屋事變”中（動畫第三話）咳血暈倒，知道自己得了肺癆，而一直隱瞞隊友，堅持帶病執行任務。也常在此之後露出雖然與眾人玩笑，但常常露出溫柔又寂寞的眼神，讓人不由得心痛。這大概也是這款遊戲裡沖田總司最具魅力的一點。
動畫第六話中，再次咳嗽。
動畫第七話中，被查出患有肺結核（當時是絕症）堅持呆在新撰組並要千鶴保密，希望能一直戰鬥到後。
漫畫中 為了保護千鶴變成羅剎。
動畫第十話中，南雲熏給了總司變若水
動畫第十一話中，因為看到近藤局長被刺客所傷，但卻因為身體原因不能繼續戰鬥，於是喝下了變若水,最終羅剎化。然後幫千鶴擋下兩顆銀質子彈。（羅剎化的總司超帥）
結局：第二季碧血錄第六集，總司為保衛新選組而戰死(沒有發現屍體，應該是風化了，但仍抱有一絲希望)。場面很壯觀，可是結果很心酸，加以千鶴和土方的對話，有種物是人非的感動。
流派：無外流、一刀流，劍術在新選組中也是數一數二的
簡介：齋藤是土方的擁護者，隊里最尊敬的就是土方，當然對副長的命令絕對的服從。雖然外貌是這種印象，但他還不完全是無口，只不過是說話簡潔，沒有廢話罷了，把感情藏得很深倒是事實,平時很容易忽略,回過頭來細想的話其實到處都布滿了他的身影。性格單純，很容易相信別人所說的話，比如在特典drama里，他輕易地相信了土方誇大的石田散藥的藥效，在桃太郎中也希望以此作為任務獎勵。天然呆，第一次穿洋裝結果扣子扣錯的齋藤，在被千鶴提醒後，說：“我待會兒去重扣……”有著跟年齡相符的執拗與不同於同齡人的認真；雖然跟平助是同年生，但與平助相比很不善於言辭。最大的煩惱：“時代的變遷導致了劍不再是有用的東西，他所堅信的東西也許一夜之間就會被大家遺棄，那么他的存在到底有什麼價值呢？”這種問題。比起現境的慘烈，其實心靈上的失落打擊對他更為沉重吧。後離開新選組，跟隨伊東甲子太郎，其實是土方派出的臥底。已回到新選組。
漫畫中 為了保護千鶴變成羅剎（遊戲中，與千鶴結為夫婦）。 最後離開新撰組
結局：碧血錄第七集中，齋藤的武士精神感染了部下。在總督大鳥圭介的撤退令下，土方等人不得不離開會津，前往仙台備戰。齋藤為履行武士的精魂，和保衛會津的承諾，請求留下。在高久村率部迎擊新政府軍，最後沖向敵人的槍炮中。生死未卜。但歷史上當時他沒有死，他是在大正四年（1915年）九月底過世。
身份：新撰組八番組組長，最年輕的新選組幹部流派：北辰一刀流
簡介：藤堂是一個直性子的人，並且是尊王攘夷思想的追隨者。他是典型的江戶人性格，是喜歡節日的江戶兒女，是個喜歡沖在人群及劍的修羅場的最前頭的愛起鬨的人。在學問和武術方面也 都有所建樹。也正因為有著從江戶所養育出來的灑脫不羈的言行，所以也被描述為是個“品行很差但性格堅毅的人”。傳聞是個身材矮小但相貌俊美的男子。但後來離開了新選組，跟齋藤一一起跟隨伊東甲子太郎，但後來重回新選組。 遊戲中平助是個很開朗的孩子，心裡怎么想就怎么表達；所以很容易理解。在千鶴做伎的時候很明確的表示——我不想你穿成這樣去服侍別的男人。
漫畫中為了保護千鶴變成羅剎離開新撰組
第三話在池田屋被天霧九壽打傷額頭…
第九話和千鶴共同坐在櫻花樹下。
第十話主動挑戰天霧九壽在此被打傷(吐血)…
第十一話為了療傷主動喝下了羅剎水。
結局：碧血錄第八集中，和山南一同與羅剎戰鬥耗盡生命死亡。
身份：新撰組十番組組長
流派：寶藏院流槍術簡介：容易打架，毒舌，也有重人情世故，堅守義理的一面.與刀相比，更擅長槍。原田左之助被譽為薄櫻鬼里最有‘實力’的男主角；為什麼這么說呢？因為他是唯一一個‘推倒’千鶴並且抱上兒子的厲害傢伙……又因為在他眼中男性是為了保護女性而存在的，他的願望又是這么的樸素肯定是一個好丈夫。對女性很溫柔，是一個有責任感的男人。漫畫中喜歡千鶴，和千鶴KISS並且成功的把千鶴俘虜了。漫畫中是唯一一個擁有和千鶴生下孩子的結局
在第二季碧血錄第三話中和永倉新八一起離開新撰組
結局：碧血錄第六話與不知火和新羅剎戰鬥...受重傷下落不明（經千鶴說從此再沒見過其人）。根據動漫的時間日誌推算，跟歷史符合，千鶴前面也說的日期是5月15日，兩天后死的，所以說應該是戰死了。
身份：新撰組二番組組長
流派：神道無念流北辰一刀流
簡介：新撰組二番組組長，最喜歡劍術、酒和女人的江戶兒女。最討厭扭捏的事情，劍術在新撰組中也是數一數二的
結局：歷史上活著，和齋藤一是同一個時間死。
身份：新撰組局長
流派：天然理心流
簡介：新撰組局長，代表新撰組的大將，儘管鍛鍊別人劍術並拿俸祿，但是很有人情味，容易流淚，相信幫助幕府的人才是真正的武士。
結局：碧血錄第五話中，為掩護新選組，自投羅網而死。
流派：北辰一刀流、天然理心流
簡介：新撰組總長，原仙台藩士，表面是不斷和藹微笑著的，但在另一面卻是以靈活地表情在掌控著隊伍。已經變成羅剎，並帶領羅剎隊，繼續研究變若水。第二季中假裝倒戈向雪村綱道，想把羅剎隊交給新選組作最終武器，但土方果斷拒絕說不需要，因此決定消除包括自己在內的“無果之花”——羅剎。
結局：碧血錄第八集中，和平助一同與羅剎戰鬥耗盡生命死亡。
鬼之一族
風間千景（Kazama Chikage） CV：津田健次郎 ——歸根結底，我們鬼族也好，新選組亦罷，都不過是這龐大組織與時勢洪流中之一粟（遊戲本篇（新選組奇譚）風間個人線路四章風間原話） 身份：協助薩摩的西方鬼族首
流派：無，實力強大的BOSS級角色，只有羅剎化的土方可與之相提並論。
簡介：平時是金色短髮，血色雙眸，鬼族化姿態則為銀髮金眼，額頭上會長出角。
性格與目的在遊戲不同個人線路中有所不同。在其他人路線中以強勢Boss的形象出場，除因身屬薩摩而與新選組眾人為敵之外，還有一個目標是奪取千鶴。在風間線中則對千鶴意外溫柔，看起來是個有主見有責任心的大氣男人。
統治西之鬼的風間一族的首領，因薩摩曾幫助藏匿鬼族，為還彼時恩情而協助薩摩。風間秉持身為鬼族的驕傲，對人類素無好感（隨想錄風間戀情想起三風間原話：“人類是愚蠢的生物。冠冕堂皇 地宣揚和平，背後卻渴望與他人干戈相向。所以，鬼避免與人類接觸。我無意再涉足今時的戰火，也不希望你（指千鶴）捲入其中”），計畫在還完薩摩的恩情後斷絕與人類的聯繫，過隱居生活（在遊戲齋藤線中則完全相反，希望建立鬼之國）。在與新選組交手時發現了千鶴的存在。由於千鶴系此前因拒絕協助人類而被人類所滅的前東之鬼統治家族——雪村家族本家——的後裔，擁有純血鬼族的血統而想得到千鶴，娶其為妻，並就此再度與新選組數次交手，而後逐漸對堅持貫徹自身信念的新選組產生了興趣（如果在遊戲中走風間線，結局風間本人會告知數次搶親只不過是與新選組眾人會面的藉口）。
風間厭惡羅剎，認為羅剎是與真正的鬼族有著雲泥之別，不倫不類的“偽物”（まがい物）。在遊戲土方線（動畫亦走土方線）中最後認可了土方與新選組，並送出了“薄櫻鬼”這最高的讚美之詞。
風間在動畫第七話中表現出對新選組的興趣
在動畫第三、四、六、七、八、九、十二集出場
第三話在池田屋初次見到千鶴。
第四話時在天王山與土方一行交手，故意將千鶴刺傷，並證實千鶴是鬼（刺傷千鶴系動畫原創情節，遊戲中無此類情節）。
第六話後半部分在二條城要把千鶴帶走，未能如願。
第七話來到新選組屯所告知千鶴的父親綱道已轉向倒幕派。
第九話再次來到新選組屯所想帶走千鶴。
第十二話在危難關頭出現救了雪村千鶴，後以鬼的真身示人與喝下變若水的土方歲三交戰，被羅剎化的土方歲三用刀劃傷臉部。
碧血錄結局：與身負重傷的土方決鬥，被其劍貫穿心臟而死。
天霧九壽CV：山口りゅう 協助薩摩的鬼，擅長徒手戰鬥。 性格穩重,很有禮貌，經常在特別關頭阻止風間。 第三話打傷平助。第十話時把平助打吐血。 第十二話從天而降，攔住了土方歲三砍向風間千景的刀。
不知火CV：吉田裕秋 協助長洲藩的鬼，擅長槍戰。性格有點狂妄不羈，只要面對原田就很有興致去戰鬥。第二季 同原田共同對付綱道。並和原田互相救過對方。
千姬CV：石川綾乃 鬼族公主，同千鶴同是純血鬼族並且是鈴鹿御前的末裔，動畫第四話、第七話,第八話，第九話、第十一話中出現，動畫中說明支持千鶴，想從風間手中保護千鶴，並兩次想帶千鶴離開,性格開朗。君菊（Kimi Kiku）CV：勝田晶子 千姬的僕人（世代侍奉公主殿下的忍者），同時也是花魁。動畫第四話（以陪酒出現，並給千鶴換女裝），第八話，第九話、第十一話中出現
南雲熏（Minamino Kaoru）CV：伊藤葉純 在街頭遭浪士調戲時，為沖田所救的少女，其實是個少年，喜歡男扮女裝。千鶴的哥哥，因為在鬼族中女鬼可延續血脈且數量稀少，極為珍貴，所以南雲熏經常被歧視。小時候同千鶴在一起時很愛護她，之後因為家族拒絕參與倒幕，而慘遭滅門。綱道帶走了千鶴，而自己被土佐的南雲家收養且受盡虐待，因此對妹妹的愛變得扭曲，開始憎恨千鶴。後給沖田變若水，使得沖田從此化為羅剎。南雲薰希望令沖田痛苦從而令妹妹痛苦。動畫第六話，第八話出場，第九話（躲在角落裡暗笑），第十話出場（給沖田變若水）。第十一話（穿著男裝）。是反派角色。
結局：在第二季碧血錄第三話中被風間千景殺死。
雪村綱道(Yukimura Kodo)CV：齋藤龍吾
雪村分家的鬼，女主人公千鶴的養父，蘭方醫(也就是現在的西醫）。因為工作的關係來到了京都，是“變若水”的研製者，後來杳無音訊。跟新選組似乎有所關聯。實際與千鶴的哥哥南雲薰相同，為一反派角色，希望建立鬼之國，以重振雪村家族。
第二季第六集被原田左之助刺到後，跳入水中逃走。 第八集再次出現，後為保護千鶴而死。
主創人員
原作：オトメイト
監督：ヤマサキオサム
角色設計：中嶋敦子
音響監督：岩浪美和
音樂：大谷幸
動畫製作：STUDIO DEEN
分集劇情
第一話 如紅蓮之焰
新選組來到江戶後，土方廢寢忘食的工作，一邊積極向幕府爭取戰鬥的機會，一邊等待在大阪近藤局長傷愈歸來。藤堂給土方暫時抑制發狂的藥物，土方卻不肯服用。山南為研製出克服變若水副作用的藥，想取千鶴的血進行試驗，被土方制止。近藤局長歸來，接受幕府授予的官職，調遣新選組守衛甲府城，永倉對此表示不滿。土方要求山南帶領的羅剎隊留在江戶，其他新選組隊員剪短頭髮、換上洋裝向前往甲府城（沖田留下養病）。
第二話 跌宕的迴廊
新選組途徑近藤的故鄉日野收到熱烈歡迎，並招募了新隊員，近藤獨自在日野停留一天，土方等人先行前往甲府城。齋藤詢問土方有無獲勝的把握，土方也認為勝算不大，齋藤對時代的變化感到迷茫，認為時代已經不需要武士和刀了。島田突然來報，敵軍已經先一步占領甲府城，新選組新招募的隊員逃跑大半，近藤趕到後不顧永倉撤退的意見執意攻城，土方自請去找援軍，讓永倉再忍一忍。土方走後，戰爭爆發，新選組被敵人夾擊，永倉、原田再次建議撤退，近藤仍然反對，但在看到前線的慘烈場面後終於下令撤退，自己卻想赴死，被千鶴阻止。原田在與不知火纏鬥時，遇到了綱道帶領的新羅剎兵……
第三話 昔日面影
千鶴與近藤在撤退的路上遇到南雲熏，熏想帶走千鶴，千鶴拒絕，沖田突然出現保護千鶴，卻在關鍵時刻咳疾發作……風間從背後刺穿了熏的心臟，又準備殺死偏離了鬼族的綱道，千鶴請求勸說父親，風間同意了。回到江戶後，永倉和原田離開新選組……
第四話 誠心永存
齋藤從天霧口中得知，綱道創造出來的羅剎獲得強大的力量是以縮短壽命為代價，土方下令禁止增加羅剎隊的人數，山南雖然反對但也無法違抗命令。新選組準備前往會津拒敵，山南和藤堂帶領羅剎隊先出發，齋藤在外訓練新兵，新選組駐地為數不多的隊員被敵軍包圍，近藤執意留下獨身誘敵，掩護土方等人撤退。土方不得不服從命令帶領眾人先走，在半路遇到敵軍，土方羅剎化殲滅敵人，卻為留下近藤一人深深自責……
第五話 黃粱一夢
江戶開城投降，新政府軍取得戊辰戰爭的勝利。原田在江戶城中遇到不知火，得知新政府重用綱道，而綱道想挑起戰爭來獲得血液製造不死軍。土方被步兵奉行大鳥圭介推薦為舊幕府軍先鋒參謀，新選組被分散在舊幕府軍的先鋒和中軍中，卻堅持舉起誠字旗。土方對自己帶領新選組沒有信心，千鶴鼓勵他。土方再一次羅剎化，喝了千鶴的血抑制住發狂……永倉擔任副長的靖兵隊與舊幕府軍匯合，得知近藤被捕。攻打宇都宮城時，土方被風間的刀所傷，傷口無法癒合處於劣勢，但由於雙方處於戰區被炮火干擾，只得收手。土方留在日光養傷，千鶴悉心照顧……
繼續看6-10集
選集
動漫歌曲
OP
「舞風」
作詞∶森由里子 作曲∶上野義雄
歌∶吉岡亞衣加
相比無盡的未來
想在短暫的此刻
堅強的活下去
即使徘徊在地獄邊緣
也能縱情奔跑
只要有你
我便如風飛舞
在動亂時代的刀刃之下
即使受傷倒下
仍然相信夢境中見到的光芒
仰望天空
啊 以吾此身
啊 以償我願
只為守護你
讓這份祈禱
化為狂風
足以瞬間 改變我的命運
我化作拂曉的風 衝破黑暗之門的風
幾千の未來よりも
一瞬の今を強く生きたい
奈落のほとりでさえも
駈けて行ける 貴方となら
舞う風の如く
抗えぬ時代の刃(やいば)に
傷ついて倒れてなお
夢に見し光を信じて
ひさかたを仰ぎて
あゝ 我が身に あゝ 代えても
貴方を守れるなら
激しき風になれ この祈り
運命(さだめ) 変えるほど 今すぐ
夜明けの風になれ 暗暗の扉
こじ開ける風に
幾歳(いくとせ)の契りよりも
ひとたびの絆 抱いて生きよう
桜舞う空を見上げ
微笑った日は うたかたでも
常世の想い出
押し寄せる時代の荒波
溺れても志は
暁の光の如くに
あの空を染めゆく
あゝ 涙は あゝ見せない
貴方と誓ったから
激しき風になれ この想い
罪を洗う雨 降らせて
夜明けの風になれ この國がいつか
開けゆく日まで
手機鈴聲免費下載網
抗えぬ時代の刃(やいば)に
傷ついて倒れてなお
夢に見し光を信じて
ひさかたを仰ぎて
あゝ 我が身に あゝ 代えても
貴方を守れるなら
激しき風になれ この祈り
運命(さだめ) 変えるほど 狂おしく
夜明けの風になれ 暗暗の扉
こじ開ける風に
ikusen no miraiyorimo
isshun no ima wotsuyoku iki tai
narakunohotoridesaemo
kake te yuke ruanata tonara
mau kaze no gotoku
aragae nu jidaino yaiba ni
kizutsu ite taoretenao
yume ni mishihikari wo shinji te
hisakatawo aogi te
a wagami ni a kaetemo
anata wo mamorerunara
hageshiki kazeninare kono inori
sadame kae ruhodo ima sugu
yoake no kazeninare kurayami no tobira
koji hirake rukaze ni
ikutose nochigiri yorimo
hitotabino kizunadai te iki you
sakura mau sora womiage
bishou tta nichiha utakatademo
tokoyo no omoide
oshi yose ru jidaino aranami
obore temokokorozashi ha
akatsuki no hikarino gotoku ni
ano sora wo someyuku
a namida ha a misenai
anata to chikattakara
hageshiki kazeninare kono omoi
tsumi wo arau amefura sete
yoake no kazeninare kono kuni gaitsuka
hirake yuku nichimade
aragae nu jidaino yaiba ni
kizutsu ite taoretenao
yume ni mishihikari wo shinji te
hisakatawo aogi te
a wagami ni a kaetemo
anata wo mamorerunara
hageshiki kazeninare kono inori
sadame kae ruhodokuruo shiku
yoake no kazeninare kurayami no tobira
koji hirake rukaze ni
ED
「茜空に願ふ」向深紅的天空許願
作詞:森由里子 / 作曲:安瀬聖 / 編曲:安瀬聖
歌:mao
茜さす夕陽が〖凝望著你那〗
照らす橫顏を見つめ〖被夕陽染紅的側臉〗
そっと願ふ 燃ゆる天(そら)よ〖我不由得向燃紅的茜空祈禱〗
時を止めていて〖願將此刻停留〗
悲しみを背負いて〖背負著重重傷感〗
直向(ひたむき)に進む貴方〖專心一致地向前邁進的你〗
葉うならば追いかけてゆきたい〖若可得以償願我願為了追上你〗
険しきこの道を〖踏入險峻之道〗
遠く遠く 流るる雲〖遙遠蒼空的流雲〗
たとえ今が儚くとも〖縱使如今虛幻渺茫〗
傍に居たい〖伴君左右〗
この心を染めゆく陽(ひ)は〖只因染紅這顆心靈的夕陽〗
永久(とこしへ)だから〖是永恆而不變的景物〗
絆だけ信じて〖深信這羈絆〗
言問へば(こととえば)淚が〖若果我就此開口道聲的話〗
溢れてしまふ気がして〖仿佛淚水便翻滾而下〗
天(そら)を見上げ黙ってゐた〖因此只好仰望茜空沉默不語〗
夕暗の中で〖夜色蒼茫〗
もしどんな運命(さだめ)に〖不論從此遭遇上何等命運〗
遭ふとも悔やみはしない〖我亦絕不會有後悔之意〗
いとし御胸(みむね)添へる日を夢見て〖夢見我緊貼深愛的你胸膛的美好時光〗
附いてゆけるのなら〖深切願能維持下去〗
淡く淡く 消えゆく空〖淡淡消逝而去的蒼穹〗
季節(とき)が全て塗り替へても〖哪怕以往的季節完全被更替了〗
此処に居ます〖我亦留在此〗
この心に咲きし愛を〖誓要永遠緊抱著那〗
永遠(とわ)に抱きしめ〖綻放在內心深處的愛〗
この命果てても〖哪怕竭盡生命〗
日暮れの空を 鳥たちが〖翱翔茜空中的小鳥們〗
家(うち)へと帰る 山を越えて〖飛越過高山 回歸到巢穴里〗
あゝ 私も どんな時にも〖啊 不知何時我也可以〗
貴方が帰る場所になろう〖成為你所歸來之處呢〗
遠く遠く 流るる雲〖遙遠蒼空的流雲〗
たとえ今が儚くとも〖縱使如今虛幻渺茫〗
傍に居たい〖伴君左右〗
この心を染めゆく陽(ひ)は〖只因染紅這顆心靈的夕陽〗
永久(とこしへ)に〖是永恆而不變的〗
淡く淡く 消えゆく空〖淡淡消逝而去的蒼穹〗
季節(とき)が全て塗り替へても〖哪怕以往的季節完全被更替了〗
此処に居ます〖我亦留在此〗
この心に咲きし愛を〖誓要永遠緊抱著那〗
永遠(とわ)に抱きしめ〖綻放在內心深處的愛〗
悠久の果てまで〖直至悠久之盡〗
播放詳情
| 放送地域 | 放送局 | 放送期間 | 放送日時 | 放送系列 |
|---|---|---|---|---|
2010年10月2日-12月11日 | 周六 24時30分 - 25時00分 | 獨立UHF局 | ||
2010年10月3日-12月12日 | 周日 23時30分 - 24時00分 | |||
周日 25時00分 - 25時30分 | ||||
日本全域 | 2010年10月4日- | 周一 09時30分 - 10時00分 （有重播） | 付費電視 | |
周一 24時00分 - 24時30分 | 獨立UHF局 | |||
KBS京都 | 周一 25時00分 - 25時30分 | |||
周一 25時30分 - 26時00分 | ||||
2010年10月5日- | 周二 25時28分 - 25時58分 | |||
日本全域 | NICONICO動畫 （薄櫻鬼頻道） | 2010年10月 - | 網路播放 |
