蔽芾甘棠

“蔽芾甘棠”，出自《詩經·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。蔽芾甘棠，勿翦勿敗，召伯所憩。蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所說。”意思是：“可愛的甘棠樹，不要砍伐它！召公在這裡露宿過。可愛的甘棠樹，不要傷害它！召公在這裡休息過。可愛的甘棠樹，不要攀折它！召公在這裡暫住過。”

基本介紹

• 作品名稱：蔽芾甘棠
• 創作年代：西周
• 作品出處：《詩經·召南·甘棠》
• 文學體裁：詩歌

名詞解釋

蔽芾”形容枝葉小，所以“芾”字在這裡讀作fèi；而不是fú。“芾”字讀作fú的意思不同，指的是草木茂盛

先秦詩詞

概要

懷念召(shào邵)伯的政德。

蔽芾(fèi費)甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇(bá拔)。

蔽芾甘棠，勿剪勿敗，召伯所憩(qì)。

蔽芾甘棠，勿剪勿拜(bá)，召伯所說(shuì稅)。

【注釋】

01、蔽芾(fèi費)：小貌。一說樹木高大茂密的樣子。甘棠：棠梨，杜梨，高大的落葉喬木，春華秋實，花色白，果實圓而小，味澀可食。

02、蔽芾(fèi)：茂盛。

03、召(Shào)伯：姬奭，生卒年不詳，姬姓[1]，名奭，又稱召公（一作邵公）、召伯、召康公、召公奭，西周宗室。

04、茇(bá)：草舍，此處用為動詞，居住。

05、敗：毀壞。

06、拜(bá)：扒。

07、憩(qì)：休憩,止息。

08、說(shuì)：通“稅”。

名詞延伸

我國著名作家、散文家巴金的字“芾甘”可能就出自與“蔽芾甘棠”一詞中，而且巴金原名（李堯棠）中也含有棠一字。

作品賞析

01、蔽芾（fèi費）：小貌。一說樹木高大茂密的樣子。甘棠：棠梨，杜梨，高大的落葉喬木，春華秋實，花色白，果實圓而小，味澀可食。
02、蔽芾（Fei）：茂盛
03、召（Shao）伯：姬虎，周宣王的伯爵，封地為召
04、茇（Ba）：草舍，此處用為動詞，居住
05、敗：毀壞
06、拜（Ba）：扒
07、憩（Qi）、說（shuì稅）：通“稅”，休憩，止息。