蔡平(湖南師範大學外國語學院副教授)

蔡平，男，出生於1965年1月，湖南師範大學外國語學院副教授，碩士研究生導師

基本介紹

• 中文名：蔡平
• 出生日期：1965年1月

教育背景：

湖南師範大學外國語學院英語系學士（1985年-1989年）

湖南師範大學外國語學院英語系碩士（1994年-1997年）

湖南師範大學外國語學院英語系博士（2002年-2008年）

研究領域和方向：翻譯理論與實踐

代表性成果：

論文：

翻譯方法應以歸化為主，《中國翻譯》，2002（5）。

在譯與不譯之間：詩歌翻譯淺談，《湖南大學社會科學學報》，2004（3）。

文化翻譯”的困惑，《外語教學》，2005（6）。

語用預設理論對翻譯方法的解釋，《外語學刊》，2007（5）。

譯著：

《米開朗基羅傳》，團結出版社，2003年4月

《文學翻譯十講》，劉重德著，蔡平譯，彭長江審校，湖南師範大學出版社，2018年1月。

學術團體和社會兼職：湖南省翻譯工作者協會秘書長

講授課程：

本科生課程：英漢互譯；翻譯概論；

研究生課程：非文學翻譯；翻譯評論；翻譯學導論。

國際學術交流活動：2010年1月至2011年1月在英國曼切斯特大學翻譯研究中心訪學。