基本介紹
- 中文名：董貝父子
- 作者：狄更斯
- 譯者：薛鴻時
- 出版時間：2020年4月
- 出版社：人民文學出版社
- 頁數：1132 頁
- ISBN：9787020120222
- 定價：92 元
- 裝幀：平裝
內容簡介,作者簡介,譯者簡介,圖書目錄,
內容簡介
狄更斯式大團圓代表作
再閃亮的金錢也是冰冷的，愛的光芒才能溫暖人心。
我來告訴你我所聽到的有關弗洛倫斯的整個故事，我相信它是真的。親愛的，你不要告訴任何人，因為這裡的人們中知道這個故事的很少很少。
董貝是個成功的資本家，然而他也是一個工於心計、冷酷無情的人。他一心只想要個繼承家業的兒子，而妻子和女兒他都不看在眼裡，只視為自己輝煌事業上的工具或阻礙。她的女兒弗洛倫斯是一個人見人愛的善良姑娘，她想用親情溫暖他，卻一再受到他的拒絕甚至毆打。他對身邊人的冷酷為自己埋下了不幸的種子，他第二任妻子和女兒都離開了他，而他狡詐的員工導致了他的破產。落入淒涼晚景的董貝還有獲得救贖的機會嗎？
本書先由楊絳先生譯出開頭部分的未定稿，後來薛鴻時先生接續其翻譯，並將開頭部分重新整理。
作者簡介
查爾斯·狄更斯（1812—1870）
十九世紀英國現實主義作家，以十四部巨著的突出成就開創了現實主義新時期，被後世尊為批判現實主義最傑出的代表、諷刺巨匠、語言大師。其作品語言幽默，擅寫在複雜多變的社會環境中堅守善良本性的人物，以及描繪人與人之間的真摯感情。
譯者簡介
薛鴻時（1936— ）
上海人，北京大學畢業。中國社會科學院外國文學研究所英美文學研究室研究員。寫有專著《浪漫的現實主義——狄更斯評傳》，及關於吉辛和邱吉爾等的研究文章。譯有《阿格尼斯·格雷》、《百萬英鎊》、《董貝父子》、楊憲益自傳《漏船載酒憶當年》、《獨立的人們》、《北緯四十二度》（後兩種與人合譯）等。
圖書目錄
《狄更斯文集》總序
介紹薛鴻時君翻譯的《董貝父子》楊絳
譯本序
作者原序之一
作者原序之二
第一章 董貝父子
第二章 最井然有序之家也難免不測之變，災變發生之後及時採取了措施
第三章 董貝先生在家，以男子漢和父親的身份獨當一面
第四章 故事裡續有新人出現
第五章 珀爾漸長，受了洗禮
第六章 珀爾再次失去親人
第七章 托克絲小姐寓所的鳥瞰，以及托克絲小姐的心境
第八章 珀爾的成長和性格
第九章 木製海軍準尉遭了難
第十章 海軍準尉遭遇災難的後續故事
第十一章 珀爾進入新的環境
第十二章 珀爾的教育
第十三章 航運信息和發生在商行里的事
第十四章 珀爾愈來愈顯得老人相了，他回家度假
第十五章 柯特船長驚人的智謀，沃爾特·蓋伊新的工作崗位
第十六章 海浪總是在訴說著什麼話
第十七章 柯特船長為年輕人盡了一份心力
第十八章 父親和女兒
第十九章 沃爾特遠行
第二十章 董貝先生出門旅行
第二十一章 出現幾張新面孔
第二十二章 商行經理卡克先生小施手段
第二十三章 弗洛倫斯孤零，海軍準尉神秘
第二十四章 一顆充滿愛的心靈在沉思
第二十五章 關於索爾舅舅的奇異訊息
第二十六章 過去與未來的暗影
第二十七章 更濃重的暗影
第二十八章 改變
第二十九章 戚克太太睜開了眼睛
第三十章 婚禮之前
第三十一章 婚禮
第三十二章 木製海軍準尉崩潰了
第三十三章 對比
第三十四章 另一對母女
第三十五章 一對幸福的新婚夫婦
第三十六章 暖宅宴
第三十七章 不止是一個警告
第三十八章 托克絲小姐幫一位老相識上進
第三十九章 航海家愛德華·柯特船長新的冒險經歷
第四十章 家庭關係
第四十一章 海浪中的新聲
第四十二章 私密任務和意外事故
第四十三章 夜間守護
第四十四章 離別
第四十五章 親信代理人
第四十六章 辨識與思索
第四十七章 晴天霹靂
第四十八章 弗洛倫斯出走
第四十九章 海軍準尉的新發現
第五十章 塗茨先生的哀怨
第五十一章 董貝先生和外部世界
第五十二章 秘密情報
第五十三章 更多的情報
第五十四章 逃亡者
第五十五章 磨工羅布砸了飯碗
第五十六章 有些人興高采烈，鬥雞卻讓人討厭
第五十七章 另一場婚禮
第五十八章 時光流逝
第五十九章 報應
第六十章 本章描述的主要是婚事
第六十一章 寬恕
第六十二章 結局
· · · · · ·
