《葡萄熟了》是80年代以來根據新疆維吾爾族音樂曲調創作的一首膾炙人口的二胡獨奏曲。同名短篇小說，作者為周維，文章為小羽譯。
基本介紹
- 書名：葡萄熟了
- 又名：我
- 作者：我
- 頁數：10
由國外作家創作的《葡萄熟了》同名短片小說。
以下為小說內容：
阿爾福雷德17歲那年在一次事故中雙目失明了。此前，他是大學裡的高材生，是校隊出色的棒球手，是女生們青睞的美少年。可是，這一切都隨著突如其來的黑暗消失了。他無法面對這樣的打擊，他將自己封閉在屋子裡拒絕與外界往來。
阿爾福雷德住在格拉夫的教母知道他的近況後，立即邀請他到鄉下為散心。
格拉夫是法國著名的葡萄酒產區，阿爾福雷德的教母就住在一大片葡萄園邊上。到格拉夫後，阿爾福雷德的心境並沒有隨著田園風情好轉，他每天都獨自悶悶不樂地窩在教母家門口的躺椅里。一個禮拜六的午後，正當阿爾福雷德昏昏欲睡時，一個稚氣的女聲在他身後響起：“嗨，你好，你就是那個新來的英國人嗎？你真的什麼也看不見？”阿爾福雷德沒有吭聲，每當有人向他問起這些，他的心裡都會划過一種難言的刺痛，因為他能想到問話人的那種無濟於事的憐憫——噢，瞧他，真不幸！
但這次有點出乎意料，他聽到輕微的腳步聲走近了，接著一隻小手抓住他，又是那個稚嫩的聲音：“來，用手摸摸我的臉，這樣就能知道我的模樣了。”他的和被那隻柔軟的小手拉著輕輕按在一張小臉上，能感覺出柔軟的皮膚，圓圓的鼻子，還有睫毛有點長，頭髮是蓬鬆的。阿爾福雷德不由問道 ：“告訴我，你是誰呢？”“我是黛爾。”那個聲音回答說。
黛爾是教母鄰居家的小女兒，剛滿9歲，她父母經營著一個歷史悠久的葡萄酒莊園。大概村子附近沒有跟黛爾年齡相仿的玩伴，所以孤單的女孩就瞄上了阿爾福雷德。起初，阿爾福雷德並不想跟黛爾有什麼來往，因為生活已經讓他夠心煩的了。可黛爾並不在意他的冷淡，她總是“一廂情願”地纏著他。
一天，黛爾用帶點討好的口氣對阿爾福雷德說：“我帶你到我家的葡萄園裡去玩好不好？” 阿爾福雷德生硬地拒絕道：“不行。”“為什麼呢？那裡可漂亮了，葡萄已經熟了。”黛爾不解地問。阿爾福雷德才不管那裡怎么樣呢，他粗暴地打斷她：“我是個瞎子，我又看不見什麼鬼葡萄！”黛爾細聲細氣地說：“可是可是我不是帶你去看葡萄呀，你可以用手觸摸，用鼻子聞，用嘴巴嘗，還可以用耳朵……”“耳朵怎么啦？”“耳朵可以聽見早晨的露水從葡萄葉子上落地的聲音，很小的聲音，用心才能聽見。”
是啊，即便看不到美麗的景致，還有心可以去聆聽，去感覺啊，阿爾福雷德慢慢伸出他的手，在黛爾的牽引下向葡萄園走去。
生活的滋味果真不是單憑眼睛去發現的，整個夏天，經常可以看到阿爾福雷德和黛爾在葡萄園的身影。漫山遍野種植著許多釀酒的優質葡萄，出身葡萄酒世家的黛爾引著阿爾福雷德嘗遍了園子裡的葡萄，娓娓地告訴他每一款葡萄的名字：梅樂、解百納、品麗珠、赤霞珠、蘇蔚濃、白麝香等等，有時，小女孩還調皮地跑來跑去，摘一些葡萄放在他嘴裡，讓他猜那些葡萄的名字，這似乎成了他們閒逛時的一件樂事。
收穫葡萄的時節到來了，村里人按傳統要開啟陳年的葡萄酒慶賀。在這個熱鬧的宴會上，熱情善良的葡萄園主把第一杯酒給了阿爾福雷德，他小心地啜了一小口，咂了咂嘴，隨興說道：“我感覺大概有一半比例的赤霞珠葡萄、三成的梅樂葡萄和兩成左右的品麗珠葡萄，還有點醋栗的味道。”聽了他的話，葡萄園主愣住了，因為他竟準確說出了那種葡萄酒的配方。過了片刻，又有一位客人換上另外一種酒請阿爾福雷德品嘗，他依然準確說出了釀酒葡萄的比例。客人們接二連三地遞給阿爾福雷德不同的葡萄酒，他居然屢試不爽。
這真是個奇蹟，連阿爾福雷德自己也驚奇不已，但坐在一旁的黛爾並不感到特別，她明白其中的奧秘。小女孩不動聲色地將自己面前的一小杯酒遞給阿爾福雷德說：“你可不可以告訴我這杯酒里有些什麼呢？”阿爾福雷德抿了一口，皺了皺眉頭，又嘗了一小口，然後笑著說到：“噢，由精選的蘇蔚濃和白麝香葡萄合成的乾白，這是你們莊園最好的酒，不過恐怕有人剛才私下加了一點沒有成熟的新鮮塞蜜容葡萄汁，百分之八的比例。”黛爾頑皮地笑出聲，她湊到阿爾福雷德耳朵邊嘀咕道：“這是我們的酒，是我們的秘密，只有你能嘗出來。”
冬天來臨的時候，阿爾福雷德離開了格拉夫，他已經不再是那個因失明而變得陰鬱乖戾的小伙子了，生活對於他有了新的目標，而這些全都依賴一個9歲的小女孩所賜。
回到英國後，阿爾福雷德很快在英國的品酒師圈裡嶄露頭角，一個品酒師通常是用舌頭判定味道，用鼻子品評芳香，用眼睛觀察色澤，而阿爾福雷德卻是用心，他不僅用心品出了酒的味道，而且用心品出了酒的色澤芳香，更重要的是，他用心品出了酒的質地，體會到了酒的境界和韻感。時光流轉，他以出神入化的品酒技能逐漸成為聲名遠播的頂級品酒大師，許多新款葡萄酒一經他鑑定都銷路大開。
十多年過去了，阿爾福雷德步入中年，在倫敦擁有了自己的葡萄酒鑑定公司。
一天，一位年輕的法國旅客來到阿爾福雷德的公司，她帶著一款新制的葡萄酒，她堅持請阿爾福雷德本人鑑定。在二樓安靜的品酒屋，阿爾福雷德將杯子裡的酒放近鼻子嗅嗅，然後抿了一口，他怔了怔，隨即微笑道：“由精選的蘇蔚濃和白麝香葡萄合成，來自我一個朋友的葡萄酒莊園，而且還私下加了點新鮮塞蜜容葡萄汁，百分之八的比例。這一次葡萄熟了，我想她也長大了。”來客爽朗大笑著拉住阿爾福雷德的手，像好多年以前那樣撫在她的臉上——葡萄熟了，帶著年輕穩定的柔順氣息。小女孩已經長大成人了，臉上還泛著阿爾福雷德看不見的羞澀紅潤。
