著意

著意，漢語辭彙。

拼音：zhuó yì

基本解釋：[act with care and effort;with diligent care] 著力，刻意，精心，仔細

著意刻畫人物肖像

基本介紹

• 中文名：著意
• 拼音：zhuóyì
• 解釋：集中注意力；用心
• 出處：《楚辭·九辯》

詞目

著意

拼音

zhuó yì

引證詳解

1. 集中注意力；用心。
①《楚辭·九辯》：“罔流涕以聊慮兮，惟著意而得之。” 朱熹集註：“著意，猶言著乎心，言存於心而不釋也。”
②林紓 《譯<塊肉餘生述>序》：“此書為 迭更司 生平第一著意之書。”

2. 有意；集中注意力。
①宋 辛棄疾《卜運算元》詞：“著意尋春不肯香，香在無尋處。”
②清 曹雪芹《紅樓夢》第十七回：於是出亭過池，一山一石，一花一木，莫不著意觀覽。

③《二十年目睹之怪現狀》第五一回：“到了明天，一早起來，著意打扮。”
④胡采《<在和平的日子裡>序》：“作者把他的主人公們，放在錯綜複雜的關係中，並特別著意從思想性格的矛盾衝突中來描寫他們。”

3. 中意。
①唐 張鷟 《遊仙窟》：“好是他家好，人非著意人；何須漫相弄，幾許費精神。”
②元 吳昌齡《張天師》第二折：“這的是心病還從心上醫，便有那 倉公 、 扁鵲 成何濟……怎比得玉天仙知心著意。”
③明 黃道周《節寰袁公（袁可立）傳》：“間有掛冠拂衣，蓋亦疏逖無甚繫著意而已。”

④明馮夢龍《掛枝兒·性急》：“興來時，正遇我乖親過。心中喜，來得巧，這等著意哥，恨不得摟抱你在懷中坐。”

4. 留意；在意。
①明 施耐庵《水滸》第十六回《楊志押送金銀擔 吳用智取生辰綱》：老都管聽了，也不著意，心內自惱他。

②清 李漁《蜃中樓·耳卜》：“你也替我留心，我也替你著意。”

③清 蒲松齡《聊齋志異·人妖》：“媼常至生家，游揚其術， 田 亦未嘗著意。”

④清 曹雪芹《紅樓夢》第九五回：“ 王夫人 只知他因失玉而起，也不大著意。”

英文翻譯

1. to take great pains