《萬里橋江上習射》是宋代詩人陸游創作的一首七言律詩。該詩塑造了認真操練、臂力非凡、技法高超的將士形象；表達了詩人打敗南犯金兵的必勝信念、對不思進取的小人的不屑，以及不甘無所作為、渴望收復江山、建功立業的慷慨鬥志。這首詩轉接自然，愈轉愈深，但始終圍繞著“射”字來寫，這“箭”也就或明或暗、或虛或實地反覆提及，不過背景、含義不盡相同。
基本介紹
- 作品名稱：萬里橋江上習射
- 作者：陸游
- 創作年代：宋代
- 作品出處：《劍南詩稿》
- 文學體裁：七言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
萬里橋江上習射
坡隴如濤東北傾，胡床看射及春晴。
風和漸減雕弓力，野迥遙聞羽箭聲。
天上欃槍端可落，草間狐兔不須驚。
丈夫未死誰能料，一笴他年下百城。
注釋譯文
詞句注釋
①萬里橋：在成都城南錦江上。
②坡隴：起伏不平的坡地。
③胡床：一種可以摺疊的輕便坐具，也叫交椅、交床，因由少數民族地區傳入，故名。及：趕上。
④雕弓：雕畫彩紋的弓。
⑤迥（jiǒng）：遠。羽箭：箭，因尾部綴鳥羽，故稱。
⑥欃（chán）槍：彗星的別名。古人認為它的出現定有兵亂，這裡代指金兵。端：真正。
④笴（gǎn）：箭桿，代指箭。
白話譯文逐句全譯
高低不平的坡地，如起伏的波濤，向東北方向傾斜，
在這晴朗的春天，我坐在交椅上，看將士射箭練兵。
風和日暖，稍稍減弱了角弓的力量，
曠野遠處，已就聽到了羽箭的嘯鳴。
奮起了神威呵，天上的戀屑擊彗星也能射下，
草間的狐兔呵，用不著慌亂吃驚。
大丈夫只要不死，誰能料定我再無作為？
他年若能施展身手，一箭攻下它百座堅城！
創作背景
據《續資治通鑑》載，淳熙四年（1177）正月，宋孝宗下詔：“自今內外諸軍，歲一閱試”；“沿江諸軍，歲再習水戰”。這首詩就描寫了成都駐軍在萬里橋一帶江上演練的情景。
作品鑑賞
文學賞析
開篇寫景，詩人從大處落墨，說放眼望去，那高高低低的丘陵，猶如起伏的波濤向東北傾流而下。這就詩題而言，好像是閒筆，其實不然，那“如濤”的比喻，是很艱疊凳肯容易讓人聯想到江水滔滔的畫面；同時項霉，詩人將靜的“坡隴”化成奔流的波濤，這闊大的境界，躍動的樂櫃套形象，也隱含著詩人激動興奮的心情。這便為全詩設定了背景，營造了氣氛。詩人說正當一個晴朗的春天，我坐在交椅上觀看江上將士演習射箭。這一方麵點題，一方麵點明時間，而後者又為下文埋下伏筆。
第二聯緊承“春晴”生髮。春天風和日暖，角弓用的膠的粘力受到影響，所局全希以弓的力量也有所減弱。但是，儘管“風和漸減雕習訂陵弓力”，還是可以聽到將士們射出的羽箭帶著一聲長嘯，飛向曠野的遠處。這兩句詩一退一進，刻畫出將士們認真演習，臂力不凡的形象。正因為這樣，詩人才感到“天上欃槍端可落”。
頸聯是從頷聯引出來的議論，意思是如此習武練兵，正可擊退金人的侵犯，那些“草間狐兔”大可不必因此而驚慌。有這下一句作陪襯，更加強了上句的力量，更強調出收復失地的宏願。頷聯描寫見聞，頸聯藉以發輪，一實一虛，相得益彰。“端可”、“不須”而語，下得有理，並前後呼應。
尾聯宕開一筆，這兩句詩實際上是詩人抒懷詠志。男子漢大丈夫只要不死，誰也不能斷定無作為。他年有遇，我也能像魯仲連那樣一箭下百城。壯懷激烈，氣勢磅礴。這一豪壯的結語，使全詩的思想得到升華，精神舉牛講頁為之一振，大大增強了詩的感染力，顯示了陸詩豪邁雄健的風格。
全詩以寫景起，以敘事承，以議論轉，以抒懷合。轉接自然，愈轉愈深，但始終圍繞著“射”字來寫，這“箭”也就或明或暗、或虛或實地反覆提及，不過背景、含義不盡相同，深得七律章法之妙。
名家點評
清代中期文學家及著名思想家方東樹《昭昧詹言》：“起有遠勢，三、四寬博，五、六較遜，收語亦豪。”
作者簡介
尾聯宕開一筆，這兩句詩實際上是詩人抒懷詠志。男子漢大丈夫只要不死，誰也不能斷定無作為。他年有遇，我也能像魯仲連那樣一箭下百城。壯懷激烈，氣勢磅礴。這一豪壯的結語，使全詩的思想得到升華，精神為之一振，大大增強了詩的感染力，顯示了陸詩豪邁雄健的風格。
全詩以寫景起，以敘事承，以議論轉，以抒懷合。轉接自然，愈轉愈深，但始終圍繞著“射”字來寫，這“箭”也就或明或暗、或虛或實地反覆提及，不過背景、含義不盡相同，深得七律章法之妙。
名家點評
清代中期文學家及著名思想家方東樹《昭昧詹言》：“起有遠勢，三、四寬博，五、六較遜，收語亦豪。”
