菲利普·雅各泰詩選：1946-1967

《菲利普·雅各泰詩選：1946-1967》是上海人民出版社出版的圖書，作者是[法]菲利普·雅各泰。

基本介紹

• 中文名：菲利普·雅各泰詩選：1946-1967
• 作者：[法]菲利普·雅各泰
• 譯者：姜丹丹
• ISBN：9787208086050
• 頁數：257
• 出版社：上海人民出版社
• 裝幀：平裝
• 開本：32開

內容簡介

本書收錄了菲利普·雅各泰自20世紀40年代至60年代末期間創作的四部代表性詩集裡的精華詩作。雅各泰的詩歌擯棄浮華與媚俗，以精妙細膩的語言，挖掘事物的內在詩意，朝向事物本身，切近存在的本真。雅各泰用自我隱退的方式觀物感物，在揭示世界的美的同時，也呈現了風景中蘊涵的否定性。他的詩歌作品以其“含蓄”、“樸素”、“清醒”的特徵被認為是當代法國詩歌“紛雜、喧譁的合唱”中最真實的聲音之一。

作品目錄

中譯本序：走向明澈之境

用白晝的聲音講述（原序）

蒼鵠1946-1950

夜是一座沉睡的巨大城

你在這裡，風之鳥盤旋

正如我在生活里是個異鄉人

現在，我知道了，我什麼都不扔有

正如一個喜歡待在憂傷里

……

無知者1952-1956

在夜與晝之間的祈禱

寫給播種期的新筆記

凌晨筆記

致清晨

秘密

……

風1961-1964

冬末

淚水的播種期

在冬日殘存的草叢

真與非真

夏日拂曉的月

……

功課1966年11月-1967年10月

從前驚恐的我，無知的我，苟且地活

葡萄和無花果

我從此只想遠離

第一下，莫非是第一道

當我斗膽是第一道

……

風景、詩及其他（跋）

附錄一 論雅各泰的時間體驗

附錄二 雅各泰生平和創作年表

作者簡介

菲利普·雅各泰（Philippe Jaccottet，1925- ）：1925年生於瑞士，1953年起定居法國南部德龍省的小村莊格里昂，潛心詩歌、散文、文學批評的創作活動。曾獲蒙田文學獎、法蘭西科學院獎、荷爾德林詩歌獎、彼特拉克詩歌獎等多項文學大獎。2004年，榮獲法國龔古爾詩歌獎，同年入圍諾貝爾文學獎候選人。此外，他還是一位享譽歐洲的翻譯家，曾翻譯荷馬、柏拉圖、穆齊爾、恩加爾蒂、里爾克、荷爾德林等名家作品。其作品至今已被譯成英、德、西、意、俄等多國文字。

菲利普·雅各泰