華先發

華先發，男，知名教授，學者，博士生導師，華中師範大學外國語學院英語系主任，華中師範大學翻譯研究中心主任。1953年生，1975年9月畢業於華中師範學院外語系英語專業,1986年於該校取得英語專業碩士學位；先後以訪問學者的身份於1989年和2001年赴美國孟菲斯大學和加州大學伯克利分校留學。大學畢業留校後曾擔任《中國小外語》責任編輯和《中學生英語》編委會主任，後一直承擔本科生和研究生的教學工作。給本科生講授的課程有精讀和泛讀、翻譯、社會語言學、寫作等課程等；給碩士研究生講授的課程有翻譯學、文化與翻譯、中西翻譯史、社會語言學等；給博士生講授的課程有哲學與翻譯、認知語言學與翻譯及翻譯詩學；承擔省部級科研項目兩個；出版著作（譯作）10餘部，公開發表學術論文30餘篇。

現為華中師範大學外國語學院英語系主任兼翻譯研究中心主任，武漢翻譯協會會長，中國翻譯協會理事。

基本介紹

• 中文名：華先發
• 國籍：中國
• 出生地：湖北省武漢市新洲區
• 出生日期：1953.01.15
• 畢業院校：華中師範大學

主要著作

《英語的否定》（廣西人民出版社，1985年）、《英語語法300問》（湖北教育出版社，1999年）、《新實用英譯漢教程》（主編，湖北教育出版社，2000年）；"英語習語臨時變體"（《外語教學與研究》1998年第2期）、"英語仿詞及其修飾特色"（《外國語》1999年第2期）等。

1953年1月15日生於湖北省新洲

1975年9月畢業於華中師範大學外語系英語語言文學專業

1986年1月華中師範大學英語系英語語言文學專業碩士

1975年9月至今先後在華中師範大學任助教、講師、副教授、教授，翻譯研究中心主任、英語系主任

1989年8月至1990年9月美國田納西州孟菲斯大學英語系訪問學者.

2001年8月至2002年8月美國加州大學伯克利分校語言學系訪問學者

2009年11月當選中國譯協理事

2010年11月當選為武漢譯協會長

2011年11月當選為國際生態翻譯學會常務理事

Courses（課程）

翻譯學 (研究生必修課).
文化與翻譯 (研究生選修課).
社會語言學(研究生選修課).
中西翻譯史(研究生選修課).
翻譯理論與技巧(本科生必修課).

Research Fields and Interests

1.翻譯學
2. 社會語言學
3. 認知語言學
4. 語言哲學

Selected Publications：
1. 新編大學英譯漢教程(上海外語教育出版社， 2004)，
2. 當代英語習語大詞典(第一副主編)(天津科技出版社/外語教學與研究出版社，2000),
3. 新實用大學英漢翻譯教程(湖北教育出版社，1999),
4. 英語語法300問(湖北教育出版社，1998),
5. 英語習語精選（湖北教育出版社，2000）
6. 英語的否定(廣西人民出版社，1985)，
7. 英語語篇中的主位銜接, 山東外語教學 1988年第3-4期
8. 現代英語中的雙重否定,現代英語研究, 1988;
9. 交際中的語言意義 華中師範大學學報, 1997 第6期，
10.英語習語的臨時變體 外語教學與研究, 1998 第3期，
11.英語仿詞及其修辭特色, 外國語, 2000年第2期。