「もろみ酢」,中文翻譯莫柔米醋,英文moromi-vinegar。
もろみ,本意是發酵液,英文moromi,沖繩地區釀造燒酒【泡盛】過程中的酒醪(發酵完畢的酒粕、酵母、酒液的混合物)。酢,是醋的意思,英文inegar,因為內含豐富的檸檬酸,味道與蘋果醋類似,所以取名醋。加一起「もろみ酢」應該叫英文:moromi-vinegar,中文:莫柔米醋。
是沖繩地區釀造燒酒「泡盛」的過程中提煉產生的。因在其中發現含有豐富的檸檬酸、胺基酸,對人體健康有益並引起關注,才開發出了以「もろみ酢」命名的健康飲料水。
基本介紹
名稱由來,製作方法,
名稱由來
日本的沖繩地區100多年前開始盛產一種叫“泡盛”的燒酒,這種酒在通過蒸餾法提純酒精後,剩下的發酵液就當做飼料餵牲畜。過了一段時間後,當地人突然發現,吃了此種飼料的牲畜,不但很活躍而且肉質鮮嫩,通過研究化驗發現,原來是酒精蒸餾後,大量發酵產生的營養成分被留下,其中含有對生物非常有益的檸檬酸、胺基酸、礦物質等。「もろみ酢」(莫柔米醋)從此誕生了!
製作方法
「もろみ酢」的製造過程中從的發酵液粕開始製造。
日本沖繩縣100多年前開始製作一種名為【泡盛】的燒酒,原料是泰國米(インディカ米)加黒麴菌散布製作。那黒麴酵母,加入水發酵,發酵後用蒸餾法將酒精蒸發提出做成燒酒,酒精提取後的酒醪(發酵完畢的酒粕、酵母、酒液的混合物)中則含有檸檬酸為首的胺基酸、礦物質等豐富的營養成分。把這部分經過過濾,從而做作出營養成分豐富的健康飲料醋。