莊繹傳

莊繹傳 （1933.7-），男，漢族，山東濟南人，中共黨員，教授。

基本介紹

• 中文名：莊繹傳
• 民族：漢族
• 出生日期：1933.7
• 畢業院校：北京外國語學院英語系

人物經歷

畢業於北京外國語學院英語系（1954年本科畢業，1957年研究生畢業）。現任北京外國語大學高級翻譯學院教授、中國翻譯工作者協會理事、文學藝術翻譯委員會委員、《中國翻譯》編委。

研究方向

長期從事翻譯實踐和教學工作。

主要貢獻

曾參加毛澤東、周恩來、劉少奇著作英譯本的翻譯和修訂工作以及國內重要檔案的英譯工作，並在國內外參加聯合國檔案的漢譯及審定工作。曾在英國、美國、法國、澳大利亞等地工作或從事學術研究。於1992年享受政府特殊津貼。

著作：《漢英翻譯五百例》、《英漢翻譯教程》。

莊繹傳

譯作：《通天塔--文學翻譯理論研究》（節譯）、《白衣女人》（合譯）、 《東林怨》、《飄》、《大衛·科波菲爾》等。