莆田學院翻譯研究中心繫依託莆田學院外語系成立的一個學術研究與行業服務相結合的學術機構。外語系系主任林新華教授為翻譯研究中心主任。香港城市大學博士生導師朱純深教授和廣東外語外貿大學博士生導師吳旭東教授為顧問。中心設定的目的為外語系搞好學科框架建設的首要任務是擬定學術方向，培養高年級課主幹課程的師資，大學英語教師的學術方向為：語言學、文學翻譯和英語教育學。“英漢互譯”作為一種新的教學理念，對培養學生的整體英語素質有著決定性的意義。故確定文學翻譯為學術主攻方向，以此來提高高年級翻譯課及其他主幹課程的教學質量。
