《荊棘叢中的幾顆無花果》是高悅創作的網路小說，發表於晉江文學網。
基本介紹
- 中文名：荊棘叢中的幾顆無花果
- 作者：高悅
- 類型：網路小說
- 連載平台：晉江文學網
作品簡介,詩人簡介,
作品簡介
艾德娜聖文森特米蕾是我最欣賞的女詩人。我欣賞她孤芳自賞的艷麗、以及自由的心。她的文字無拘無束：時而放蕩、時而冷靜；時而坦誠、時而虛偽。米蕾的生活按十九世紀早期的標準，尤其是對女性的標準，非常“墮落”。她很早就公開自己雙性戀的性取向，公然留連花叢，隨心所欲地品嘗男男女女的快樂和感情的甜蜜、痛苦。她的生涯結束於一個開放婚姻，最終意外死亡於城市之外的農場。我願意當一個介紹者，讓有興趣的國內讀者認識她、接觸她的文字。我儘自己的努力讓翻譯的詩歌少失色。希望能夠達到此目標的萬一。詩句如果直譯，從英文直接轉化為中文，基本無法入目。加上要儘量照顧韻律，所以我的翻譯只能是意譯。在詩後，我還附加了我自己的評論和賞析心得。我知道詩歌賞析也許是最沒有意義的文字。我之所以仍然寫下這畫蛇添足、甚至可能煞風景的部分，一方面是想分享自己的體會，另一方面也為對米蕾所描繪的世界不完全熟悉的讀者介紹一些背景知識。
詩人簡介
艾德娜聖文森特米蕾(Edna St. Vincent Millay)是二十世紀美國著名女詩人。她於一□□二年二月二十二日出生在緬因州。在她出生前母親就和父親離婚。二十歲的時候，她的詩作 (Renascence) 在詩歌大賽里獲得第四名，而第一名看了她的作品後主動放棄獎金。米蕾由此被一名欣賞她作品的讀者資助，進入紐約瓦莎學院(Vassar College)深造。成人後，她堅持別人用男孩的名字稱呼她為“文森特”。米蕾才華橫溢，於一九二三年獲得普利茲(Pulitzer)詩歌獎，是第一個獲得此項殊榮的女性。畢業後，米蕾自由生活，同時和多個男性、女性情人交往。她是第一批公開性取向的同/雙性戀先驅者之一。非主流的生活和世俗的壓力使她醺酒、吸毒。她後來和富商約根簡波艾斯溫(Eugen Jan Boissevain)組成開放式婚姻家庭，移居到紐約州自建的農場。波艾斯溫於一九四九年死於肺癌。次年，獨自居住的詩人因心臟病發作(一說大麻吸食過量)，失足墜樓去世。(A Few Figs from the Thistles)是米蕾於一九二零年出版的詩集，收錄了她的成名作，主要是自由詩和十四行詩。里有句智者之語：“從果實你能辨認樹木。人們不會從灌木里採摘葡萄、也不會從荊棘里採摘無花果”(Matthew 7.16：By their fruit you will recognize them. Do people pick g□□s from thornbushes, or figs from thistles?)。這樣正常世界裡充滿哲理的箴言，顯然與詩人所生活、成長的時空格格不入。
