茫茫世間，矛盾之窟，淫奔之婦，矯而為尼，熱中之人，激而入道。清淨之門，常為淫邪之淵 藪也如此。
基本介紹
- 中文名：茫茫世間，矛盾之窟
- 原文：淫奔之婦，矯而為尼，熱中之人
- 意義：很多看似矛盾其實卻為必然的事
- 注釋：矯：偽裝、假託
原文,譯文,評語,
原文
淫奔之婦，矯而為尼，熱中之人，激而入道。清淨之門，常為淫邪之淵 藪也如此。
譯文
一個淫蕩而跟人私奔的婦女，可以偽裝成要到廟裡去作尼姑，一個沉迷於權勢名位而終日鑽營的人，會由於一時激進而遁人空門去當道士。遠離紅 塵極清淨的地方，誰知卻常常成為淫蕩邪惡之徒的聚集之處。
【註解】 矯：偽裝、假託。熱中之人，指沉迷於功名刮祿之人。《孟子》：“仁則慕君，不得於群 則熱中。”淵藪：淵為魚之集所，藪為獸之依據，淵藪在此處當聚集之處解。
評語
世事有很多看似矛盾其實卻為必然的事。例如清修于山林而為隱士，本是高雅之士所為，卻成了求功名者揚名的途徑；佛門本是信徒清修的場所， 偏偏有許多六根不淨的人要託身其中。至於楊貴妃、武則天出家為尼更是由 於政治需要，人際需要。這些人要的只是形式。以此論世事，很多人做事不唯實只求形式，不行善卻得以善名行事騙人，給人們帶來了更大的欺騙性。 因此，人事紛陳，真假虛實相疊；天地遼闊，時時處處矛盾。
