《英譯廣東口語詞典》是2011年商務印書館(香港)有限公司出版的圖書，作者是關傑才。
基本介紹
- 作者：關傑才
- ISBN：9789620702938
- 頁數：339
- 定價：108.00元
- 出版社：商務印書館(香港)有限公司
- 出版時間：2011-1
- 裝幀：平裝
內容介紹,作者介紹,
內容介紹
廣東人經常講的口頭俚語、熟語、成語、諺語和歇後語，很多辭彙都非常地道，通俗生動，不過這類辭彙難以在規範詞典裏找得到，本詞典收錄口頭俚語及俗語約 2,500 條，為有興趣學習廣東話的讀者，無論是外國人、非粵語區的中國讀者，甚至是本土讀者，提供一部口頭俚語工具書。
本書特色：
◎ 書內條目均用音譯、直譯及對譯，音譯根據香港語言學學會的粵語拼音方案，以 “translit.” 標明。直譯按字面意義譯出，以 “lit.” 標明。對譯則以英語對應詞或同義詞譯出俚語含意。
◎ 設附註解釋或補充俚語的來源及背景。
◎ 本詞典有拼音索引及筆畫索引，方便讀者快速查閱。
作者介紹
關傑才─資深教育工作者，翻譯工作者。先後擔任過中學教務主任；中學高年級英文教師；公開大學特約講師及文字翻譯等職。有豐富的教中國人學英語和教外國人學廣東話的教學經驗。曾編譯出版《英文解字》一書，本書為其又一力作。
