《英語科技論文寫作--理論與實踐》是2006年4月由西安交通大學出版社出版的圖書，作者是丁西亞。
基本介紹
- 書名：英語科技論文寫作--理論與實踐
- 作者：丁西亞
- ISBN：10位[7560521371] 13位[9787560521374]
- 定價：￥8.00 元
- 出版社：西安交通大學出版社
- 出版時間：2006-4
內容提要,圖書目錄,
內容提要
分析了科研論文中經常出現的錯誤原因；介紹了科技論文的文體及組成部分；用實列來描述每一部分的寫作要領和技巧；針對性地講解在語法和修辭上應注意的問題及科技英語有其自身的表達規律，最後介紹一些實用的科技英語表達法。本書以簡潔通俗的語言描述理論要點；每一理論要點都用英語科技論文的實例來講解，大部分例子選自國際性學術期刊。能有效幫助青年研究工作者了解和掌握英語科技論文寫作的規範和技巧。
圖書目錄
第一章 英語科技論文寫作中的常見問題淺析
一、採用漢語思維方式進行思維
二、詞義選擇不當引起的歧義
三、語句結構不合理
(一) 語句結構混雜
(二) 語句結構短缺
(三) 語句結構插斷，表達不清楚
(四) 其他常見的語法問題
第二章 科技論文的文體、組成部分及其寫作要點
一、科技論文的文體
二、科技論文的組成部分
(一) 標題
(二) 摘要
(三) 引言
(四) 正文
(五) 結論和建議
(六) 致謝
(七) 參考文獻
三、寫作的一些基本要點
第三章 英語科技寫作的基本理論和技巧
一、如何撰寫科技論文摘要
(一) 語態
(二) 時態
(三) 翻譯舉例
二、如何寫引言
(一) 背景法
(二) 主題句法
(三) 問題法
三、如何寫結論
(一) 簡要評價或作結論
(二) 重複主題句
四、如何寫正文——段落中l的主題句
(一) 主題句在段落中的位置和表示法
(二) 寫好主題句的三條原則
五、如何寫正文——段落內部的一致性
六、如何寫正文——段落內部及段落之間的連貫性
(一) 敘事次序
(二) 使用轉折語過渡
第四章 語法和修辭
一、語法的正確運用
(一) 論文常用的人稱
(二) 論文常用的時態
(三) 主謂語的一致性
(四) 單數和複數的區分
(五) 及物動詞和不及物動詞的區別
(六) 定語的位置
(七) 狀語的位置
(八) 虛擬語氣
二、怎樣安排句子
三、怎樣翻譯比較清楚
(一) 增加必要的代詞
(二) 增加必要的冠詞
(三) 增加必要的連線詞語
(四) 增加必要的介詞
(五) 省略不必要的重複、冗詞之類的贅言
(六) 省略概念範疇類詞語
四、怎樣斷句
(一) 概念不同可斷句
(二) 主語轉換可斷句
(三) 有階段之分可斷句
(四) 有層次之分可斷句
五、句型變化
(一) 句子的長短
(二) 句型結構的變化
(三) 主從結構
(四) 平行結構
六、詞序問題
(一) 某幾個詞的位置
(二) 否定詞not的位置
(三) 有些倒裝句的詞序
七、次序要不要顛倒
(一) 輕重之分的並列詞
(二) 動賓結構的複合形容詞
(三) 描述類型的複合形容詞
(四) 固定習慣的表達
(五) 句子順序安排
八、要不要重複
(一) 避免名詞的重複
(二) 避免動詞的重複
(三) so和as的用法
(四) 並列句中的省略
(五) 用替代詞代替整個分句
九、哪些詞可以不翻譯
十、代詞和冠詞
(一) 代詞
(二) 冠詞
十一、介詞
(一) 該用時未用
(二) 不該用時又用
(三) 誤用或混用
十二、however的位置
第五章 其他一些問題
一、關於數字的表L達和符號
二、“等等”的表達
三、“在……之下”的英語表達法
(一) 表達空間概念
(二) 表達條件、原因、時間等概念
四、“使”的英語表達法
(一) 動詞+賓語+to do sth．…
(二) 動詞+賓語+doing sth．/形容詞/介詞短語
(三) 情感動詞+sb．
(四) 某些有前綴或後綴的動詞
(五) 動詞…from
(六) 含有“引起”語義的狀語從句
(七) 含有“引起”語義的動詞
五、因果關係的表達
(一) 從句表達因果關係
(二) 並列句表達因果關係
(三) 短語表達因果關係
(四) 連線副詞
(五) 相鄰的句子之間表達因果關係
六、名詞化結構及其深層的隱含關係
(一) 名詞(行為名詞)+介詞+名詞
(二) 介詞+名詞(行為名詞)
(三) 中性動詞+行為名詞(+介詞短語)
(四) 與動詞構成固定搭配
七、一些技術問題
(一) 標點符號
(二) 大寫
參考文獻
附錄：範文選例3篇
